>>> 2004年第12期
走进敦煌的魔鬼
作者：何 奇 陈 钰
“慢。”
王道士不解地望着这个“洋毛子”：“怎么，反悔了？”
奥布鲁切夫摇着头道：“不，不……这些蜡烛现在已经是你的了，本人还要赠送你其他礼品。”
“真的？”
“真的。我们俄国人从来不会讲假话。”奥布鲁切夫说到这里，话锋一转，“不过，本人来莫高窟有一个小小的愿望，请长老一定帮我实现。”
“什么愿望？本道能帮你的一定尽力而为。”大概因为那几包蜡烛和打火机的作用，王道士表现得热情随和，还流露出为朋友两肋插刀的气慨。
奥布鲁切夫要的就是这句话，便迫不及待地说：“本人想要一些石洞里发现的古经写本，作研究用。”
这是他事先就思谋好的一招。
一提藏经洞的古经卷，王道士怔住了，半天不吭声了。因为，那些经卷和佛画都是洞窟里的藏品，私自送给别人，一旦让佛徒和香民们知道，他不好给他们交待。再则，他第一次跟外国人打交道，这些“洋毛子”到底怎么样，他摸不着底。眼前这个外国人，虽然从外表上看还算老实，可谁知道他心底里是个啥货色？随便就把藏经洞的经卷送给他，如果他张张扬扬，招摇过市，把事情抖出去，岂不是给他招惹了大麻烦？这些经卷给他招惹的麻烦够多了！直到现在，只要一提起这些事，他心里就害怕。
但反过来一想，他不给奥布鲁切夫送经卷，不满足他的要求，人家就不会给你送蜡烛，自然也不会给莫高窟捐赠香火钱。再说，他刚才给人家夸下了海口，要尽力帮助他们，现在出尔反尔，岂不有侮道行……
他感到这件事很难办。
他也清楚，这是一场赤裸裸的以物易物的交换。
然而，他在那里思量了半天后，最终决定送给奥布鲁切夫一些古经卷和佛画。
因为他的柜子里有几捆经卷，是早先取出来准备送给地方官吏看看的。他想，就把这些经卷送给他们，换回蜡烛和捐赠后，悄悄打发他们走，这样就神不知鬼不觉了，也不会引来麻烦。
做出这一决定后，他真想哭：几包蜡烛，竟然就要换去佛家至高无上的几捆经卷，太亏！
过后，他为自己的大胆妄为感到吃惊。心里想，他怎么就敢做出这样的决定？怎么就把藏经洞的经卷和佛画送给了外国“洋毛子”？是为奥布鲁切夫馈赠的利益驱动？还是因为别的？
他说不清。
这笔交易就这样做成了。奥布鲁切夫用6包洋蜡和洋布以及生活用品等东西，换走了王道士的2包古经卷和佛画。
第一批珍贵文物就这样被俄国人“交换”走了。
后来，俄国有关人士极力否认和掩盖奥布鲁切夫诱骗藏经洞文物的事实。对于这样的掩盖和辩解，我们可以“理解”：因为世上没有一个强盗会承认自己是强盗，曾经偷盗过东西。
第四章、第一个进洞的魔鬼
走进梦中的敦煌
1907年3月12日，斯坦因的探险队来到了敦煌。
那是一个寒冷的清晨，敦煌西城门前不见车马行人，显得十分寥落。头戴着大皮帽，身穿着老羊皮大衣的斯坦因，顾不上洗刷满身的风尘，便来到城门前，望着高耸的城垛，激动地呼喊一声：“敦煌！我斯坦因来啦！”
他观望一阵，跳下矮种马，脱下皮手套，掏出衣袋里的笔记本，迅速记录下这一历史性的时刻。
他们没有马上进城。斯坦因计划在这行人稀少的时候，在周围转一转，看看有没有文物古迹，有没有值得考察、挖掘的东西。这是他的职业习惯和文物大盗的固有特点。翻译蒋孝琬在他身旁指指点点，介绍着这座古城的始建时间、外貌特征和周围的情况，努力回答着斯坦因的问题。
斯坦因对这座戈壁沙漠包围着的小城很感兴趣，感慨地道：“没想到戈壁荒漠上，还有这样一片绿洲和壮观的古城！”他打开照相机，对准城楼摁下了快门。
这时，进出城门的人渐渐多起来。斯坦因脱下老羊皮大衣，换上那件专门迎接客人穿的黑色皮夹克，整理一下行装，跳上那匹矮种马，与蒋孝琬进城去拜见敦煌县令。这位深眼窝、高鼻子的洋人一出现在街头，就引起人们的好奇。他们来敦煌干什么？人们涌上来观望着、议论着。
县衙设在街北，座北向南。衙门虽然破旧，但砖木结构的门楼，包着铁皮的厚重门板，都给人一种阴森感。大门两侧坐落着石狮子，立着两个侍卫。他们见来了个洋人，怯怯地上前查问。蒋孝琬下马拿出盖有官方大印的护照通兑一下，侍卫赶忙点头哈腰，后退放行。斯坦因捋着上唇的两撇胡子，向侍卫轻蔑地笑一下，挺了挺胸膛走进大门。
但县令不在，他俩只好原路返回。出城门后，斯坦因在城西转了一圈，看见党河西岸有片果园，偏僻安静，便想在那里安营扎寨。蒋孝琬前去看了看，也见那儿僻静宽敞，是个好营地，就去跟果园的主人联系。
探险队在果园里驻扎了下来。蒋孝琬指挥民工搭好帐篷，把行装和所用的东西搬到里面，又把斯坦因的小帐篷搭在其它帐篷的中间，形成众星捧月状。蒋孝琬问他：“斯大臣怎么样？还满意吗？”斯坦因左右瞧瞧，四处看看，觉得帐篷驻扎在这儿，幽静舒适，空气新鲜，满意地点着头：“OK，OK……这里比那寒冷的戈壁大漠强一千倍，一万倍！”
这时已经中午了，明媚的阳光从树枝的缝隙里射进来，照在人身上暖洋洋的。
用过午餐后，斯坦因准备再次前去拜访县令。蒋孝琬劝他道：“斯大臣，还是下午去吧。中国人吃过午饭，都有睡一会午觉的习惯，您现在去拜访，打搅了人家的休息，既办不成事情，还惹人家不高兴……”
斯坦因听后“噢”了一声，道：“那就等等吧。”
蒋孝琬接着又说：“这些日子大家在戈壁沙漠上不停跋涉，累坏了，今天咱们好好休息休息，养养精，蓄蓄锐，待后再干事情！”
斯坦因觉得有道理，便点了点头。他的这个翻译是个很有学问的人，因为官场失意，从湖北来到新疆喀什寻求发达。但因身在异地，人际生疏，一直没有寻到合适的事情。斯坦因到喀什后，就雇佣他给自己当翻译和师爷。斯坦因觉得这个中国人办事稳妥周到，精明能干，而且深沉老到，所以，他处处都听他的。
这天中午，探险队没有出动，大家都在帐篷里睡觉。但斯坦因却没有休息，他取出书本、地图和有关资料，研究敦煌的历史和有关汉长城的记载。他要为下一步挖掘汉长城和敦煌附近的古遗址做好准备。
几个小时过去了。经常在外奔波的斯坦因，在帐篷里实在憋闷，就走出帐篷在树园西面的野地里转悠。这时，一座高高矗立的土墩映入他的眼帘，他一眼便认出那是一段古长城。来不及向蒋师爷说一声，便向古城墙跑去，前前后后，左左右右仔细观看，最后登上城墙，居高远眺。
正是敦煌春播季节，田地上耕牛走动，耧铃声声。新翻的泥土的清香，随着春风扑面而来。附近正在播种的农民以为这个相貌奇特的人正在寻找什么好东西，都放下手里的活计，好奇地凑上来观看。没想到他是个外国人，要看看这座旧城墙，大家一听笑起来：
“这个外国人啥都没见过，一截旧城墙有什么好看的？”
他们讥笑这个外国人少见多怪。但他们根本不懂，这是古城遗址，是珍贵的历史文物。据史料记载，汉武帝开通西域后，于元鼎六年（公元111年）设敦煌县，又设敦煌郡。该城就是当时的郡治，是汉王朝统辖西域的军政中心，也是中西交通南北两道上的分合点和东西方文明荟萃的枢纽。明嘉靖十八年封闭嘉峪关后，该城废弃，遥遥二百多年荒无人烟……
斯坦因无意中看到了敦煌最古老的县城，心里十分激动，兴冲冲地往回走。他要把这意外的收获告诉蒋师爷，让他也高兴高兴。
太阳快落山了。因为斯坦因出门时没有给蒋师爷打招呼，所以，在家的蒋师爷见主子突然失踪，心里又焦急又紧张，正在到处寻找。这时，他见斯坦因从野外回来，就迎上去，准备责怪两句，但还没有开口，斯坦因就叫嚷道：
“师爷，你猜猜我今天看到了什么，看到了什么？”
蒋师爷见他一脸的兴奋，也就打消了责备的念头，反问道：“看到了什么？”
斯坦因指着西面：“敦煌古城遗址！就在那儿，太好了！可惜没有发现什么古物。”
蒋师爷闻听此言，连连道：“好好好，本师爷也告诉你个好消息。斯大臣听了，定会高兴得跳起来！”
一听有好消息，斯坦因赶紧凑上去，问：“什么好消息，什么好消息？”
蒋师爷神秘地说：“听人说，莫高窟发现了藏经洞，里面封藏着几大车古经卷和地方文书……”
“真的吗？”斯坦因一把抓住蒋师爷的手，连连发问，“真的吗？……”
蒋师爷重重地点点头，把他今天下午怎样听到这些消息的经过告诉了斯坦因……
原来，蒋师爷今天也没有休息。他在帐篷里觉得有点闷，就到县城里去溜达，一是看看市场上的粮食行情和生活用品；二是看看能不能在敦煌碰到老乡或者熟人，离开喀什已经好几个月了，他很想知道那里的情况。他在城里转悠着，没想到就碰到一个来敦煌做生意的乌鲁木齐商人，他的名字叫扎依德·贝格纳利。
在遥远的地方能遇到一个同乡真不容易，他俩好不高兴！扎依德把蒋师爷请到家里，端上香喷喷的奶茶和糁子，招待从家乡来的客人。他俩都有一种异乡遇故知的喜悦，聊着闲天，叙着乡情。扎依德听说他们来敦煌探险、寻找古物，便说敦煌莫高窟发现了藏经洞，里面埋藏着许多古代的经书和手写文稿。还说这些东西很珍贵，衙门里的那些官僚和地方绅士们都去讨要索取，私自收藏，连外国人都很感兴趣，大老远来参观索要那些东西……
这一信息引起蒋师爷的注意。当他证实了这个消息后，马上离开扎依德，回到驻地，准备把这个消息告诉斯坦因……
斯坦因非常重视这个信息。回到帐篷取出几样小礼品，便不加思索地和蒋师爷去了扎依德那儿，反复询问藏经洞的情况：“莫高窟真发现了藏经洞？”
扎依德点点头。
斯坦因又问：“洞里真藏着很多书稿？”
扎依德又点点头。
斯坦因还是不相信这个戈壁沙漠包围的荒野里会埋藏着那么多古书。然而，扎依德却有根有据地说：“千佛洞发现藏经洞，都是几年前的事了。里面有很多很多古书，还有佛画，有好几马车。不过，听说全是经书，是念经用的，还有手写的地方文书什么的。”
斯坦因听到这里不再问了。站起来踱着步子，思考着这个不合乎常理的发现：这里怎么会发现大量的藏书呢？怎么会……
忽而，当他想起敦煌是古丝绸之路上的咽喉要道，是人类早期东西方商贸文化交流的大动脉时，便觉得藏经洞里发现大量古经、佛画和地方文书是很自然的。再说，敦煌地处沙漠边缘，气候干燥，是封藏文书绝好的地方。
斯坦因惊喜万分，兴奋异常。他觉得这次敦煌之行，可能会有震惊世界考古、史学和文化艺术方面的重大发现。他将会成为重大的、历史性的探险家、考察家和旅行家！
初探莫高窟的惊喜
1907年3月16日，斯坦因和蒋孝琬骑着马赶到了莫高窟。
当斯坦因从西崖坡上的小路走下大泉河谷时，即被莫高窟那气势磅礴、数以万计的石窟和艺术精湛、连绵不绝的壁画以及彩塑惊呆了!
他站在洞窟前如痴如醉，仿佛置身梦中。三月的山风，在他耳旁呼啸，飞沙打在他脸上他也全然不觉，直到蒋孝琬提醒他该到洞窟里去礼佛了，他才连声赞叹着，迈开脚步走进去。
王道士不在莫高窟，只有几个小道童指使民工清理洞窟里的沙石。斯坦因随着几个游人，到洞窟里去观看游览。蒋孝琬陪着斯坦因，一个洞窟挨一个洞窟地观看。那些洞窟里都有庄严的佛像彩塑，洞壁上都绘着精美绚丽的壁画。博大精深，艺术超凡，美不胜收。斯坦因一面高声赞叹，一面不停地拍照，好像要把这里的一切都掠入他的怀抱。特别是对那些飞天乐伎，斯坦因表现出最为独特的兴趣。他在心里盘算着，怎样像米兰发现安其尔一样，把她从洞壁上剥下来带回去。但是，那几个礼佛的香客，一直都跟在他们的左右，好像有意监视他们，所以，他不好下手。他想单独行动，但没有机会。他几次提醒翻译蒋孝琬，让他想办法把这些香客引开，可蒋孝琬好像不明白他的意思，装聋卖哑，无动于衷。
对此，斯坦因不可理解。
其实，蒋孝琬对斯坦因的举动都看在眼里，也心领神会。他之所以装聋卖哑，是因为现在不是干这种事的时候，弄不好“偷鸡不成反蚀一把米”。后来，他把这个道理讲给斯坦因听。斯坦因听后，竖起大拇指夸赞道：“你是三国的诸葛亮，很有头脑！以后我听你的，听你的！”
此后，斯坦因极力克制着非分之想，装作“老老实实”的香客，随游人游览着洞窟。不觉半天时间过去了，斯坦因兴致勃勃，忘了吃饭喝水。
蒋孝琬肚子有点饿了，就提醒他道：“该吃点东西了。”
斯坦因抬头望望太阳，见已午后，歉意地说：“对不起，我忘了时间。”
他们离开了洞窟，从马鞍上取出带来的罐头、大饼，在一个洞窟前的平地上铺开油布，围坐在一起共进迟到的午餐。在吃饭的空隙，斯坦因掏出随身携带的笔记本，记下了初到莫高窟的观感。
[1] [2] [3] [4] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]