首页 -> 2006年第12期
“国际阅读素养进展研究（ＰＩＲＬＳ）”项目评介
作者：张 颖
走到桌子边，掀起了缝纫机上的木盖子，用手抚摸着缝纫机光亮的表面。
“在过去的三十五年里我一直使用这部机器，”他说，“我不知道已经从这针上穿过了多少线，也不知道有多少线被缝在了裤子、衣服和帽子上。”
Sofia能听出Toti很悲伤。她想，人变老之后又不能再工作一定是一件很难受的事情。
Totio弯身捡起了椅子下的一样东西，把它给了Sofia，那是一块由白色硬纸板做的招牌，上面写着“Sofia Alface裁缝店”。
Sofia感觉到她的心跳得很厉害。她开心地笑了，那是真的了，明天，她将接管缝纫机和这间小屋。
“记住，顾客满意了便会再来，”Totio说，“不满意的顾客只会来一次，不会再来光顾。明天你来的时候，这个招牌将会挂在那里，早上，我的招牌将会消失，而且Fernanda和我也会离开。小屋是你的了，还有这缝纫机，以及所有的顾客。”
“我还有很多事情要学。”Sofia说。
“对我来说也是如此。”Totio回答，“你不可能知道所有的事，总要不断去了解。”
屋里传来的打鼾声停止了，Fernanda走了出来。
“我想你应该知道这是Fernanda的主意，”Totio说，“当我觉得眼睛看不见东西的时候，我说我应该卖掉缝纫机了。但是Fernanda认为，让你来做裁缝，偶尔给我们些钱会更好些。”
Fernanda坐在了长椅上。Sofia被夹在了Fernanda和Totio之间。
“缝纫机是用来做衣服的，”Fernanda说，“你不应该卖掉它。”
“我不知道应该如何感谢你。”Sofia温和地说。
“你要做的事情就是做衣服。”Pernanda说。
Sofia在Totio和Pernanda的屋子里待了一整天，帮助他们收拾东西。
第二天一早，他们就要离开这里了。他们要旅行很多天， 回到他们曾经居住过的地方——遥远的Mueda。
这一天，村庄的很多人都来和他们道别。Totio一直在说Sofia是一个如何出色的裁缝。他告诉他们，有东西需要缝缝补补时，就来找Sofia。
将近傍晚时，他们彼此祝福，相互话别。Pernanda轻轻拍了拍Sofia的脸颊。Totio用他满是皱纹但很有力的手和Sofia的手握了很久。
Sofia刚一往回走便觉得自己会非常想念Totio和Fernailda。她也知道，当她每一次打开褐色的木盖子使用那静静守候的缝纫机时，都会想起他们。
问题
1．这个故事发生在哪里?
(A)在Sofia家的房子里
(B)在一个叫Mueda的城镇里
(C)在裁缝的小屋外面
(D)在一家裁缝商店里
2．在故事开始时，为什么Totio会陷入沉思?
(A)他正在想他生活中的改变
(B)他很高兴离开村庄
(C)他厌倦了为别人做衣服
(D)他正在想卖掉缝纫机
3．为什么Sofia担心Totio会改变他的想法?
(A)要成为一个新裁缝，她还有些紧张
(B)她不想住在小屋里
(C)她想让Totio留下
(D)她盼着能接管Totio的工作
4．Totio搬走后，他的生活将会有什么不同?
(A)他将住在附近的一个小屋里
(B)他在Mueda将会有一个新的工作
(C)他将会住在他以前从没住过的地方
(D)他不会再做裁缝。
5．Totio为了让人们知道Sofia是新裁缝，他是怎么做的?
(A)给她缝纫机
(B)在小屋外面设一个招牌
(C)告诉人们好好对待她
(D)告诉在Mueda的每个人
6．为什么Totio想卖掉缝纫机?
(A)他不再喜欢缝纫
(B)Fernanda认为那是一个好主意
(C)他看不清楚了
(D)他的顾客会更喜欢Sofia
7．Fernanda是如何帮助Sofia的?
(A)她和Totio、Sofia一起坐在长椅子上
(B)她告诉Totio，Sofia应该成为新的裁缝
(C)她帮助Sofia收拾了东西
(D)她在小屋里睡觉，Sofia和Totio便可以说话
8．为什么Totio要告诉Sofia要好好为顾客服务?
9．当Totio和Sofia道别时，他将她的手握了很久，这表现了Totio怎样的情感?
10．Totio为Sofia做的最有帮助的事情是什么?解释它为什么是最有帮助的。
11．Sofia在这个故事中有了不同的情感，写出Sofia的三种不同情感，并解释为什么她会有这样的情感。
12．Totio的生活是如何因为Sofia当了新裁缝而变得更好的?
(A)他不必再工作
(B)他会有更多的客户
(C)他能够做更多的衣服
(D)他不必住在裁缝的小屋里
13．为什么“生活的改变与继续”是本文的另一个好名字?
评分标准
8．为什么Sofia要告诉Sofia要好好为顾客服务?
可接受的回答，1分—对Sofia给Sofia忠告的原因做出一个恰当的推论。像下面所列举的这样：
*回答中理解了Totio。希望Sofia成功或希望生意成功。
*回答可能集中在接受较好服务的顾客将会怎样反应上。
*回答可能集中在Sofia生意成功的结果上。
*回答可能集中在Totio对生意和顾客的感情上，希望他所创立的生意能够延续。
9．当Totio和Sofia道别时，他将她的手握了很久。这表现了Totio怎样的情感?
可接受的回答，1分——对Totio离开时的情感做出了恰当的解释。像下面所列举的这样：
*回答体现了Totio喜欢Sofia或向她表达良好祝愿。
*回答体现了Totio信任Sofia接管生意
*回应可能集中在Totio对离开Sofia和裁缝生意的情感——对他来说离开是很困难的。
10．Totio为Sofia做的最有帮助的事情是什么?解释其为什么是最有帮助的。
完整的理解，2分——能够将全文中解释Totio行为的意义的观点形成整合。回答中体现出Totio帮助Sofia成为裁缝的一种做法，并解释为什么它是最重要的，其解释能够在Totio的帮忙和Sofia作为裁缝将来能成功之间建立联系。
部分的理解，1分——部分理解Totio行为的意义，以下面的方式体现其部分的理解：
*回答体现出Totio帮助Sofia成为裁缝的一种做法。然而，没有解释为什么它是有帮助的。
*回答可能试图提供一种它为什么是有帮助的解释。然而，其解释并没有在Totio的帮忙和Sofia作为裁缝将来能成功之间建立联系。
11．Sofia在这个故事里有不同的情感，写出Sofia的三种不同情感，并解释为什么她会有这样的情感。
扩展的理解，3分——能够将全文中说明Sofia在故事里的情感的观点进行整合。回答描述出三种恰当的情感，而且为每一种都提供了恰当的解释。
满意的理解，2分——能够将全文中解释Sofia在至少一个故事情节中的情感的观点进行整合。回答描述了至少二种恰当的情感，而且为两种情感提供了恰当的解释。
最小的理解，1分——能够将解释Sofia在故事某一部分中的情感的观点进行整合。回答至少描述了一种恰当的情感，并为其提供恰当的解释。
13．为什么“生活的改变与继续”是本文的另一个好名字?
完整的理解，2分——通过评价这个可供选择的题目来展示对故事主题的完全理解。回答体现出理解了故事既是关于改变的又是关于继续的，并且联系这一主题的两个方面来描述故事的成分。
部分的理解，1分——通过评价这个可供选择的题目来展示对故事主题的部分理解。回答体现出仅理解了故事主题的一个方面——改变或继续。