首页 -> 2006年第2期
特奥多尔神甫词典
作者：鲍拉·乔西奇
黑人他们是跟我们一样的人，除了脸是黑的，住在非洲。
名人名人做了有盖于世的事或者相反，人们就会以这样或那样的心情记住他们，有的人还健在，我知道他们，在所有的作家中，我铭记在心的首先是德国人歌德，虽说还有其他出色的人。克劳塞维茨将军，也是普鲁士人，玻利瓦尔居住在南美洲，法拉第是个发明家，舒伯特为儿童也为其他人谱写了许许多多歌曲，加伊留萨克·约瑟夫是位学者，格奈泽瑙·阿夫戈斯特也是普鲁士人，拉菲特元帅是法国人，曾在美国打过仗，梅特涅只要他脑袋瓜里想到谁，不论那人是死的还是活的，都要加以迫害。
统治者他想要谁陪伴，就可召谁陪伴，待到他脑子清醒了，或者旁人向他进谏了再罢手，已取乐久矣。这样的统治者，英国人有乔治四世，法国人有卡尔十世，我们有弗朗茨，塞尔维亚人有米洛斯，俄国人有尼古拉，西班牙人有费迪南德七世，有教皇利奥十二世，在美国有亚当斯·奎因希，普鲁士人有腓特烈三世，意大利人有卡尔·费利克斯。此人朝令夕改，出尔反尔。
领袖他高踞于众人之上，因此当人们还听从他时，他发号施令，别人去做，一旦众人不再听从他，便揭竿而起，将他推翻，另立新人，而人接位后，又开始收拾众人。
赋税规定你纳税是因为你在工作，有钱可纳，你用你交纳的税款养活所有坐在衙门里决定你该纳多少税的人。还要把一部份税款上缴沙皇，让他来维护这种税制。
货物货物在集市的商铺出售，然而常常遭窃，窃贼迅速地把窃到的货物销掉，直到他们被捕。土耳其人连人口都贩卖。
造反谁对什么看不入眼，使把持相同看法的人聚集拢来，开抢，骂娘，杀人，以便一切都照他们的意思办。
军队训练并武装一批人，然后派去开战，或者是留在家里保卫国王，不让人把国王杀了。
议决把全区所有人，包括教民、神甫和其他人统统聚集拢来，商议该怎么办，然而永远弥合不了分歧，所以直到现在还在议，直议到说服分歧，或者在谩骂声中不欢而散。
旗帜旗帜是块布，在上边写几个什么字，或者画幅什么画，或者分为几种颜色，借以表明你是某某军队或某某国家的，你在旗帜下同人拚杀，如果这块布叫人从你手里夺走，你百口莫辩。
合伙人人只有疯了才会找上个什么人办什么事或者其他什么的，最后必然闹翻，甚至刀子见红，分手了事。
伪神甫这种人绝不是神甫，却喜欢神气活现地做出神甫的样子，让人听他讲道，可他对道一窍不通。
暂且搁置我在等待一个合适的时间向他挑时他是个骗子，而不是此地此刻，此刻他正坐在我家的餐桌旁，由我款以酒菜。
痛饮加弗罗·罗曼诺维奇、数学家鲍格丹和涅奥费特·阿依杜科维奇总是在一起举杯豪饮。其他的人更多的时候坐在家里发呆。
继续我们正在一起谈这谈那，可后来来了个人，当着他的面可不能谈这些，等他走了，我们又开始谈起来。
养育教她孩子应当怎么带，怎么养育，哪怕一条狗，如果你真想把它养大也该这样养育。可是跟妻子怎么也讲不通，因为她受的完全是另一种家教，毫无办法。该教他成为这样的人，而不是另类的人。
撤掉餐桌上所有的东西都撤掉了，人们坐在那里望着台布。
呕吐如果吃得过多，事情过多，人过多，你就会呕吐。
天象天有奇象，例如同时看到三道彩虹，或者有光圈环绕于太阳和月亮四周，这时便传说，要爆发战争，鼠疫了，或者皇上要驾崩了，这类奇象看到得最多的数西班牙人和德国人，事后他们把这一切都记载下来，并绘成图。还有星晨坠落，流星成雨和奇光横空的景象，而且在不同的地方样子也不同，其后便有人出来解释，要发生什么什么事了。在马扎尔旷野有见所未见的奇象，譬如可看到宫殿、塔楼、喷泉和狮子，马扎尔人称这种奇象为蜃景，而意大利人称其为海市蜃楼，大概根据的是一位公爵夫人的说法。
骂不绝口妻子对我骂不绝口，咒我该死，说我这一辈子害苦了一家所有的人，有那么多坏习惯，那么多狐朋狗友，纵酒无度，宴客不断，嘻嘻哈哈，吵吵闹闹，尤其可恶的是她不开心，不想讲话，想静一会儿的时候，我却开开心心，高谈阔论。
卧榻那是你躺下去的地方，不管你活着还是死了都躺在那里，当然里好是活着躺在上面。
小憩当你极需休息而终于得以休息的时候，你可不敢去想你身边那些俗事，即使这些事不会使你激动，也得待恢复了力气，情绪好转了再说。
长眠他曾跟所有的人一样，可现已永眠地下。
(特约编辑傅石球)