首页 -> 2006年第6期
“红都女皇”事件真相
作者：张 颖
17日夜，周恩来总理召集所有陪见接待人员了解情况，他当然已看到友协的接待简报了。周总理告诉大家，江青已经乘专机飞到广州，行前决定还要与维特克继续谈话。他想听听大家的意见。开始谁也不说，还是周总理点名让老丁先说，老丁认为没有必要再见了，因为维特克想了解江青的历史，那一天已说了不少。看来那时周总理对江青的事也颇感棘手。他说江青去广州前已留下话，要把维特克接去广州再谈。他接着说，是否再了解一下维特克女士的情况：她的水平如何？她希望了解中国的目的是什么？他指着老丁和我说，你们分别找她再谈一次，尽量多了解维特克本人的情况。
我第二天就到北京饭店拜访维特克，我非常客气地和她闲谈，问她在中国过得如何，所了解到的情况是否符合她的需要？其实我想知道她的中文水平如何，她对中国近代当代史的了解和研究的情况，她对于中国传统文化知识的了解程度。但结果让我相当失望。她既不能听又不能讲中文，中文报纸也看不大懂。我很奇怪她是怎样把几篇文章翻成英文的（据说她把《红旗飘飘》中的几篇文章翻译并发表了）。近代史她知道些，当代史特别是中国革命史可以说是一窍不通。对孔夫子，她简直谈不出什么。古代史、文化哲学等等都不愿谈及或并不知道，但对国民党内部的某些奇闻轶事却知道得不少。我真纳闷，这就是中国问题专家吗？当然一两次接触对一个人是难以全面了解的。
19日晚上，周总理又召集会议研究情况。老丁了解的情况使我很有同感。维特克对蒋夫人宋美龄津津乐道，还有特殊的见解，并认为蒋夫人在美国很有影响，所以蒋介石就能得到美国的大量援助。因此如果新中国要得到美国的援助，就必须把江青捧出来，使美国人对待江青也像对宋美龄那样。所以她对江青有兴趣，她要把江青介绍给美国人，使美国也援助新中国。她的这种见解令人难以理解，甚至令人觉得不可思议。维特克的这一说法，友协简报上刊登了，而且江青也看过了，她却毫不在意。也许，她真想与宋美龄比试比试。然而，她对别人并不了解，尤其对美国政策及美国民情一无所知。
大概周总理与江青几天不断的电话商讨没有结果，8月24日半夜，周总理在人民大会堂他的办公室，又召开了一次小型会议，只有接待过维特克的几个人参加。这时维特克已经由江青办公室安排去上海参观样板团，看样板戏，并有专人向她介绍上海“一月风暴”和“文化大革命”的全部经过。
周总理经过一天忙碌，已显得很疲劳了。他从办公桌边站起来走到我们身旁，双手交叉抱在胸前，来回踱步，然后停下来对我们说：“对不起，这么晚还把你们叫来，有点儿急事。刚才中央办公厅来电话，说是江青在广州一定要见维特克，明天就把维特克接到广州，陪见翻译还是你们原班人员吧。今晚再商量一下看看还有什么问题。”我们几个人都认为其实可以不见，我们都和维特克谈过话，她对中国虽有兴趣，但谈不上熟悉。鼓励她写书，看来行不通。江青让陪同带去了5部有关战争的电影，老陈从上海来电话，说维特克一部都没有看。据说维特克除了对江青个人的历史感到好奇，对其他的都没兴趣。
周总理此时望着我，明确地表明了自己的意见：“不要谈什么战争。你到达广州以后把我的意见立刻转告江青同志，只谈文艺。再见一次就够了。”然后对礼宾司的同志说，“维特克女士的签证是28日到期。她不是说非要赶回美国开课吗？不要再延期了。”
说完这几句话后，他停了一下，走到自己的办公桌旁，拿出一本《鲁迅诗选》交给我。“这是老版本，《鲁迅全集》没有收进去。对了解鲁迅思想有参考价值，你带到广州交给江青同志，也许对她有用。”
大家看着周总理在无可奈何的情况下还如此细致关心江青，很受感动。
在广州见到江青后，我拿着周总理临行前交给我的那本《鲁迅诗选》，对她说：“周总理让我转告您，维特克女士只有很少时间了，请您就谈一次文艺问题。这本诗选是他送给您参考用的。”随即双手把那本《鲁迅诗选》送过去交到江青手里。
“啪”的一声，江青把那本《诗选》扔到躺椅上，说：“行了，行了，你走吧，下午3点钟来向我汇报维特克的情况。”
回到为我们准备的高级迎宾馆，老陈已经等在那里了。一见面她就急着问：“我的好同志，你到哪里去了？维特克一直等着你，她说非要马上见你不可。”
维特克已坐在会客室里，脸上的表情不像往常那样微笑媚人，我和她握过手，刚坐下，她立刻生硬地说：“我和江青夫人第一次谈话的记录，相信你已经带来了，就请交给我吧，这对我来说，是十分宝贵的。”
维特克今天的样子，这样的命令口气，让我觉得有点儿可笑。我尽量礼貌地对待客人：“还没有整理好，需要修改和翻译。你要的不是中文原稿啊。答应过的事情，我们会做到的。”
维特克坚持说：“我必须亲自带走这份记录，明天你一定要交给我。这是江青夫人亲自答应过我的。”
“在你离开中国之前，第一次谈话记录，一定能交给你。今天下午江青夫人还要见你。”
就这样打发走了维特克。
8月25日午后4点，三辆小轿车把我们载走了。我们很快到了江青的住处。
江青一见面就问：“维特克的情绪怎么样？在上海谈得有意思吧？几部有关战争的影片是否都给她看过了？她都说了些什么？”
“据说她一部战争的电影都没有看，小俞告诉我，维特克自己说对战争什么的都没有兴趣。她只对你本人的历史有兴趣……”
“呵，你没有跟着去上海？算啦，她们也快到了，一切准备齐全了吧？”
江青踏入那间显得空旷的会客室（准确地说是间会议室），四周摆满了舒适的小沙发，中间正对大门还有几张大沙发，显然是为首长准备的。离沙发不远处，有一张大长形桌，上面已摊开5幅解放战争时期的大地图。矮矮的几处茶几上都放着一个或两个麦克风。
我已猜出今晚江青要讲什么了，无奈只得走到她身旁，极力压低声音说：“江青同志，据陪同到上海的同志说，维特克对战争没有兴趣。而且周总理特别交代，让我转达，请您只谈文艺问题。”
江青脸色突然一变，金丝眼镜后边，两眼瞪得鼓鼓地看着我，“哼”的一声就转身走开了。但一会儿又转过脸来，笑嘻嘻地说：“哎，小张，你看我今天穿的布拉基怎么样？藕荷色，也是我最喜欢的颜色，蓝色当然也是我喜欢的。”
这时我才发现，江青今天穿着一身真丝双皱料子的连衣裙，脚穿一双白色皮鞋，手上拎着一个方方的白皮包。“文化大革命”以来，还真是绝无仅有。
江青说：“我觉得女孩子穿裤子不好看，为什么不穿裙子呢？你们都没有裙子吗？李副官，明天给她们每人发一条裙子，算我送的。”江青的声音又陡然提高八度，吓了我一跳。我十分奇怪，江青的声音和脸色何以能如此千变万化，而且仅仅发生在一瞬间。
这时，维特克带着只有见江青时才特有的微笑走了进来。
江青拉着维特克的手，一起走进大客厅，让她坐在紧靠着自己的大沙发上，又特别对她介绍在座的一位男军人说：“他姓张，是我的老战友，谈西北战场，他是我的助手，喏，这些地图都是他准备的。”
维特克有一点儿吃惊，但立刻又镇定下来。她注视着茶几上的麦克风，娇滴滴地问道：“江青夫人，关于战争，我懂得很少，我怎么能记录下你的谈话呢？我想这不是扩音器吧？”
江青说：“这是录音器，我所讲的全部录下来，我不仅可以给你全部记录稿，而且全部录音带都送给你，该满意了吧？”
我听了大为吃惊。职责所在，不得不对江青说：“江青同志，把录音带送给外宾，这可是从来没有过的事呀，别说得太肯定了，免得以后麻烦。”江青装作没有听见。