首页 -> 2006年第4期
我的心上人一定会来
作者：［俄罗斯］安德烈·马克西莫夫 著 张敏梁 译
她终于明白：这种停顿会延续很长时间。
“瓦洛加……”看来，妮卡很激动。“你不老，你是男子汉，你是个很棒的男人。真的……问题在于……我现在就向你说明一切……”她叹了口气。“不过你要答应，我说明真相以后，你不能马上撵我出去。”
瓦洛加扑通一声栽倒在椅子上。
“你——是美国间谍。这样的事我经历过。”
妮卡哈哈大笑：
“我提议，首先为我们事业的成功干杯。当然这个事业是疯狂的、没有希望的、毫无意义的。但是正因为这样，我们一定会取得成功。”
“我丝毫不理解你的所谓事业，可我尊重你的这种逻辑思维。”
两人举杯一干而尽。
瓦洛加困惑地凝视着她。
“你想干什么？”
妮卡吁了口气：
“瓦洛加，有一条你必须记住：你答应过不撵我走。好吧我说，事情是这样……”
音乐教师奥莉雅·谢苗诺夫娜不喜欢弹钢琴。首先是因为厌倦了。除此以外，她认为自己没有成为音乐家应该部分归咎于这个黑大个。它本来可以帮忙，可没帮上……
总而言之，这个音乐教师和钢琴之间没有缘分。
奥莉雅·谢苗诺夫娜坐下来弹琴通常只有一个目的：跟上帝说话。她不像人家大作曲家或音乐家那样通过隐喻的手法与上帝沟通，她只是直截了当地跟上帝说话。
跟上帝对话，其实是向上帝祈求。她也曾祈求过。很久以前是为自己，现在只为女儿祈求，因为她绝对相信，在她本人生活中是不会发生任何需要上帝干预的重大事情的。
现在她一面弹琴一面祈祷：
“主啊，请仔细地看看他。你会看到：她是个漂亮姑娘。可是不讲道理，有时很任性，做事不专一，可你总不会只给善人和完人赐福吧？我想说的就这些。你给了我这么多痛苦和烦恼，你对她发发善心吧，仁慈些。就算我为两个人吃了苦，行不行？”
奥莉雅·谢苗诺夫娜很善于跟学生交谈，却不善于跟女儿交谈，跟上帝交谈更不行。她敬畏上帝，不敢畅所欲言。
祈祷很快就结束了，于是这位音乐教师就使劲敲打琴键。
这是真正的强音，它总能使人平静下来。因为奥莉雅·谢苗诺夫娜在内心深处始终相信：跟人的语言相比，上帝更理解音乐的语言。
“你是神经病……”瓦洛加手里拿着一杯伏特加酒在房间里兜圈子，走一圈，喝一口。“你简直是神经病！你以为我跟任何人交往都无所谓吗？可以随便爱上一个人，可以跟任何人共同生活……”瓦洛加激动得找不到适当的词语了。“我现在真想把你从这儿扔出去，我……”
“别激动。你答应过不撵我，男子汉大丈夫决不食言。让我们用逻辑推理的方法来讨论问题吧。”妮卡坐在桌边不时地吸着香槟。看来瓦洛加歇斯底里的发作对她没有丝毫触动。“你是单身汉吗？Yes（是的）。你为自己的单身感到苦恼吗？Of course（当然）。你用什么方法解决单身问题？通过互联网。这就是说，你准备同任何跟你沟通的人交往。那么就算今天来的不是我，是她好啦。”
妮卡说话时，瓦洛加听着，似乎还听得很认真。
她的话刚说完，他就在桌边坐下来，以某种不正常的贪婪之心把桌上的食物统统装进自己的碟子里。
妮卡感到奇怪：“你这是干什么？”
“我想吃东西，不想跟你胡言乱语。”
“怎么是胡言乱语呢？为什么？你不妨设想一下，来跟你会面的不是我，是她。她的确是个贤惠漂亮的女人。我们家的情况足以证明进化不是向前，而是后退……”
“为什么？”瓦洛加甚至放下手中的色拉。
“因为在我们家里，晚辈大大不如前辈。”
“我才不想跟你妈谈恋爱呢！”瓦洛加吼叫起来。“我不愿意。”
“为什么呢？”妮卡惊讶地说，站起来走到他身后抱住他。“你不是不反对做我的父亲吗？再说谁也没有说到恋爱的事啊。那为什么就不可以相互认识一下说说话呢？”妮卡抚摸着瓦洛加的头发。“我妈人很好，真的很好，就是有点神经质。这是由于单身的缘故。后来就越发感到孤独无助了。如果我不帮助她，她就只好在这冷冷清清的屋子里虚度年华。可这是不正常的。”
瓦洛加没有任何反应。他只管自己吃菜喝酒，而且摆出一副洋洋得意、胃口大开的样子。
这让妮卡特别恼火。
“好啊，你就这样对我？”她大吼一声。“存心气我，是不是？”她跳上窗台，一只脚伸出窗外。“要是你现在不答应上我家吃晚饭——就是吃晚饭，没别的——我就往下跳。”妮卡从窗口探出身子，当街吆喝起来：“我不活了！不活了！”
瓦洛加本想上前拉她，结果还是坐到椅子上开始专注地在面包上涂起了黄油。
妮卡用一只手抓住窗框，身子已露在外面。
瓦洛加毫不理会。
“我要跳啦，”妮卡嚷着，既像警告，又像试探。
“好啊。”瓦洛加把一块厚厚的面包片小心地放进嘴里。
“人家会指控你挑唆姑娘自杀。”
“我会说，我什么也不知道。你是从自己家里跳下去的。即使目击者也不能肯定，你是从10楼跳下去还是从11楼跳下去的。”
“我妈会说，我是去你家做客的。”
“谁也不会相信你妈的话。顺便告诉你吧，你抓的那个窗框不太牢靠。”
妮卡重新回到房间。
“新鲜鱼子酱想不想吃？”瓦洛加问道。他抬眼瞧瞧妮卡。“我老婆也这样对我发过神经，但对我不起作用。”
妮卡已经在房间里来回打转：
“你想得到什么？想达到什么目的？是想逼我走吗？好吧。你就痛痛快快地喝个够吧。太好了。第一杯。第二杯。第三杯。太棒了。以后你打算怎么过？仍然过没人为你准备餐巾的单身生活？也许你只好回到那个无人等候的阴暗的屋子里去。你还会上网找对象吗？好极了。不过那里再也找不到像我这样的姑娘了。当然你不会那么去想，但是网上的姑娘比我差的多的是，真的，她们比我还要疯狂。沃夫，我知道你需要一个不再胡闹、能给你营造一个温馨家庭的女人。总之，你需要的就是这样的家庭，是不是？”
瓦洛加默默地坐着，眼睛盯着碟子。
妮卡最怕沉默，所以继续往下说：
“沃夫，我不会向你表达什么，我只是想请你上我家吃顿晚饭，没别的要求。就算我求你帮我一个忙。我实在弄不懂：假如你对一个姑娘好，那为什么连这么一点小事：跟她妈认识一下，你都不肯帮忙？就是认识一下，没别的。沃夫，你看怎么样？”
“别这么沃夫、沃夫的叫！”瓦洛加突然站了起来。‘沃夫’是‘伟大卫国战争’的缩写。”他喝了一口伏特加。“你还是叫我沃契克吧，这让我感到自己是一个故事中的人物。”
妮卡走到桌前，给自己斟上一杯香槟，喝了一口，然后拿起一块抹了鱼子酱的面包片大嚼起来，并且说：
“弗拉季米尔，瞧你多么神经质啊！你需要一个温和的、稳重的、会做家务的女人跟你一起生活，最好还有一个现成的、受到良好教育的、活泼可爱的小孩。弗拉季米尔，你知道，这样的女人叫什么？就叫‘男人的大福星’。”
妮卡就在楼梯过道里打电话：
“伊尔卡，现在事情做成了一半。不是很顺利，真的，这一半仅仅是做了男方的工作。是的，他答应了，答应了。现在我要做老妈这一头，不知道会是个什么结果。你现在祝我成功还为时太早，只做通一头不行。但愿出现奇迹。”
当妮卡飞快地跑回家时，奥莉雅·谢苗诺夫娜还坐在钢琴旁。
妮卡站在门口就开门见山地说：
“妈，我有两条特大好消息告诉你。”
奥莉雅·谢苗诺夫娜懒洋洋地抬起头：
“只要你不对我说，你已经怀孕，肚子里有了孩子，就是特大好消息。”
“玩笑开过了，”妮卡笑眯眯地说。“现在说正经的。一条好消息是一位男士将来我家做客。另一条好消息是为了迎接客人，我们出去给你买新衣服，颜色鲜艳的衣服。”