首页 -> 2007年第2期
风化的女人
作者：［日本］木村红美 作 高培明 译
上班的铃声刚响完，熊谷就把自己的椅子搬到小日向旁边，眯着眼睛一口一个“茜娜茜娜”地叫着，开始把基本的工作方法教给她，好像根本没有我这个人似的。
进公司以来，我每天搞的发票登记和数据编制，以前都是熊谷干的工作，所以她教小日向这些业务是完全没有问题的。而且，半年以前，一家客户的老板死乞白赖地把他儿子塞到我们公司来，那个三十多岁的退学老板儿子分配到我们科以后，熊谷的工作就分了一半给他，自己一直很空闲。
反正整个上午，我就坐在办公室的角落里，一直在写要跟小日向进行业务移交的交接文件，要是写得太快的话，明天就会没事可干了，所以我一点一点慢慢写。因为从今天开始，给来客倒茶之类的事由小日向来干，所以我终于变得无所事事了。
我灵机一动溜了出来，钻进电梯就朝十三楼乘上去。幸好没什么人乘进来，我就这么波澜不惊地来到了一个人也没有的十三楼。
十三楼有点暗。透过上了锁的玻璃门，看得到里面的办公室空空如也，地毯还没有扒完。只有早就安放在走廊尽头的那台自动饮料售货机在发着白光。
洗手间的门上确实贴着一张禁止入内的纸，我像没看见似的走了进去。里头的窗户全都关着，一屋子发霉的味道。
“到这儿来的不光是我一个人呀，还有留下来的香烟、香水的气味呢，别的公司的白领小姐，一定也有不少人时常到这儿来打发时间的吧。”
身子瘦小的玲子说她是坐在马桶盖上打盹的，但我的身体要比她重一点，我感到马桶盖咯吱咯吱的，好像要坏了似的，所以就跟平时解手一样，直接坐在马桶上——当然没有脱裤子，就这样睡了一会儿。又按了一下水箱把手，水很畅地冲了出来。
我突然想到，就是我现在猝然死去，公司里的反应也一定是很淡漠的吧，同时我也觉得，那种淡漠的反应是正常得再正常不过了。
窗外传来乌鸦漫漫盘旋时发出的叫声。
我没有感到寂寞，没有感到悲痛，我什么都没有感到。
“后来，总务部长看准我是太空了，就让我去处理这件麻烦事了。”
我在凉一面前叹了口气。山嘎啤酒的酒劲来得快，才喝了一瓶就已经头疼了。端上来的看得见虾仁绞肉香菜馅子的春卷、烤肉串和椰奶咖喱，都没法提高我的食欲。
我们是从学生时代到泰国去旅游时开始交往的，两个人都非常喜欢异国风味的菜肴。因为凉一说他就要到冲绳去采访一段时间，所以他提议，今天下班以后到这家我们都喜欢的很久没来的无国籍餐馆来会合。
我们公司有一个工时折算的制度。
退职以前，没用完的带薪假期，可以折算成出勤工时，全部休息。所以，我打算下个月休息半个来月。
十三楼的洗手间正在成为我喜欢去的地方。不管什么时候去，都是只有我一个人在那儿，但我时常会感到别的人也在往那儿去，就像玲子说的那样。每当这个时候，我就会心里笑着说，哪个公司都有坐冷板凳的呀。
追悼会以后，我就这样享用了一个星期十三楼的洗手间。今天，总务部长把我叫住了。
他说公司帮玲子租的公寓当必须尽早退掉，但没有去收拾的人，所以希望我能去整理。
“为这事我马上到那儿去了一趟，从公司坐电车二十分钟左右吧。那地方算是在东京，但已经靠近千叶了，所以凭那个价钱就租得到那么又大又漂亮的一室两厅。管理员带我进去看了看，客厅是和式的，被子已经叠好放在那儿了。管理员说玲子对逛古董店、旧家具店挺有兴趣，还喜欢翻新捡来的家具。我看着这屋子真是感慨万千啊。”
厨房里的灶头上还放着劳•克鲁泽牌的白色锅子。和式房间的墙壁上装饰着一幅埃贡•席勒作品的广告画，画的是一个穿着黑色紧身衣的女子正岔开大腿，露出粉红色的性器官。拉开带着亚洲风味花样的窗帘，阳台的正前方是流淌而过的江户川，波纹在反射着耀眼的阳光。
“这可是件挠头的工作啊，我可不想收拾死去的朋友的房间，看着心都凉了。”
凉一少有地一直默默听着我的话，他喝了一口冬阴功鲜虾香菇汤，突然皱起了眉头，看来是辣椒放得太多了。
“我跟她的关系还没够上朋友的份儿。”
可是本来今后是可以成为好朋友的。
“反正我得把屋子里的东西一样一样全部装到纸板箱里，再寄到她的老家去。”
“为什么叫你去干这种事呢？一般来说这应该是家属干的呀。”
“你说的是没错，可是看来她跟家里人关系不好，谁都不愿意为了收拾她的东西到东京来的。鸟取离得又远，她自己就说她跟家里是处在一种绝缘状态的嘛。”
“挺复杂呀。”
一到家，凉一和我就一块走进浴室，已经很久没有一起洗澡了。
我们用吸足了泡沫的揩身海绵互相轻轻擦洗身体，再用淋浴冲洗干净。凉一嘴里哼着什么“你的奶子世界第一”这首施皮茨的古怪老歌，一边不停地触摸着我的奶头。
“那个玲子一直是单身？没有什么男朋友？”
“不知道。那种事不便问，我没有问过她。”
她自己也没告诉过我。
“你们谈起过我吗？”
“经常谈的。玲子喜欢在咖啡馆看周刊杂志，看到你写的报道，还告诉过我呢。”
凉一比我矮，长得很瘦。
他在浴缸里从后边紧紧抱着我的时候，我又想起了玲子房间里的样子。陈旧的矮脚饭桌上放着还没拔掉充电器的手机，手机的待机画面，是个熊一样的男人的照片，满脸胡须，披着长发，头上还围着一条时髦的大花手帕。
“那就是男朋友吧，你也太迟钝啦。”
凉一脱口而出，抚摸我乳头的手也停了下来。
“可我觉得，玲子是喜欢去看小剧场的戏的，没准儿那是个她喜欢的没什么名气的演员呢？”
“不可能，绝对是她男朋友。”
凉一斩钉截铁地断言道。
假如那个大胡子是她的恋人的话，一定还不知道她已经死了吧。我想在玲子的通讯录上查查他的联系地址，又不知道他名字。就算知道他的名字，我这个充其量跟玲子只有浅交薄谊的人，冷不防去通知他玲子的死讯合适吗？我不知该怎么办好了。
“看看手机的收信箱纪录就知道了嘛。要是男朋友的话，没有她的消息一定会担心，会连着打电话或发短信来的。”
“那么重要的责任我可担当不了啊。我跟她的关系又没那么密切。”
“可现在能传递这个信息的不是只有你了吗？”
竟然想得出来让我去干这么不着边的事。
凉一笑着说，结都结婚了，只要不打仗，不会出什么了不起的事的。说着，他突然直愣愣地盯着我，亲吻起我来了。两个人湿漉漉的头发搀杂在一起，只感到水珠沿着脖子在朝下淌。浴缸里还是暖呼呼的，捏着我乳头的手指不知什么时候滑到下面去了，一边抚摸着水中飘动的阴毛，一边轻轻地想伸到我的里面去。和他的动作相反，凉一两眼真切地看着我轻声说道：
“我要是在什么地方死了，绝对希望你知道我的死讯，但你要是在什么地方死了，也许我不希望知道你的死讯。我也许会想，你在什么地方都没关系，肯定还活着。难啊，告不告诉玲子的男朋友，你自己看着办吧。”
我们家公寓的一楼住着个猫大叔。
有时候早一点回家，经常会看到一群猫聚在一起狼吞虎咽。我也看到过在附近各个猫多的地方撒食物的那个大叔的背影，他总是穿着一件深灰色的圆领长袖运动衫，冷的时候再加一件皮夹克。
只有一次，我跟他在走廊里打过照面，当时他驼着背从屋子里出来，抱着一个塞满了猫食罐头的大纸袋。我下意识地招呼了一声：
“您辛苦了。”
大叔没说话，很难为情似的低着头，匆匆忙忙走了。
大概哪条街上都有那样的人吧。
我随口提起了这件事，玲子一听就坦率地对我说：