首页 -> 2007年第5期
表情管理公司
作者：［韩国］李万教 著 张玄平 译
西拿着处方到药剂科，药剂师告诉他，医生开的只不过是安定剂，和吃安定剂时保护胃壁的消化剂和增强体力的强壮剂而已。
他连神经科都去了，可他们说得更可怕。他们不是把它看成一种障碍，而是视作一种疾病。医生说：会抽烟了并不说明你已是大人了。要成为大人，不仅是你的身体，而且你的行动，以及你的认知能力也得跟上。可现在你的表情管理能力还处于五六岁孩子的水平。不仅是表情管理能力，还有心理承受能力也仍处于这个水平上。比如，你自己感到害羞了，你越想越害羞，而当你感到害羞的那一瞬间，对方也许已谅解你了，但你对这种变化缺乏应变能力。这就说明你的认知能力还处于小孩水平上。比如说，小孩知道二加二等于四，可为什么二减二就不能是四一样。医生好像自己开了一个很深奥的玩笑似的“呵呵”笑了，并说，住院治疗吧，如果住院有困难，每天来治疗，做六个月的准备吧。
简直是个强盗！
西还是不甘心，又去了一家神经专科医院。他说不清这位医生是属于良心型的还是放弃型的。他拿圆珠笔“当当当”地敲打着桌子说：我们医院条件不行，我给你介绍一家较大的专科医院吧，你去看看。
那家医院离家很远，西没去上班，也没去听课，而去了医院。这家医院的医生，真像是这方面专家一样，既没有问你什么，也没要求检查什么。在几家医院里，他已经反复做了血液检查、尿液检查、X光检查、心电图等各种各样检查，就这一点西还是有点感激这家医院。像他这种情况根本算不上什么病似的，医生满不在乎地说：尽量以心理治疗为主，配合药物治疗，如果还不好就动手术吧。
手术？西吓了一跳。医生便笑道：也谈不上什么手术，就是切除影响面部血色的部分神经。三个小时后可以出院，不用全麻的小手术。
西被医生们的胡说八道吓傻了，他情绪低落地回到家，跟他周围的人说：还让我动手术呢。大家听了都咒骂医疗界的霸道行为，将道听途说的一些方法，像祖传秘方一样说给他听：什么登山啦，将益母草和人参一起熬了喝啦，丹田呼吸和瑜伽功怎么样了啊。有的还劝他长期服用蜈蚣，有的劝他去找一个有名的巫婆看看等等。西采纳了多数人的意见，去看了韩医(即中医)。医生扔过来一包像山羊屎蛋一样的丸药，还说了许多服药期间的注意事项：一日三顿饭要按时定量，戒烟忌酒，以及肉类食物，一天必须保证八小时睡眠，不要过于劳累等等。西想，不管什么人什么病，能做到这一点，都能恢复健康的。他不得不怀疑，医生卖给他的半个月的药是不是假药。
第八阶段：动机和自我否定
西时常想，干脆算了，爱怎么样就怎么样吧。可又一想，还是不行。他已经把自己刊登在学院广告宣传材料上的事向他周围的人说了。住在老家的老母亲把照片上的他用红笔标上，寄给了移居加拿大的二姐，并把照片剪下来夹在钱包里，向她朋友们炫耀。他的朋友们开始叫他为明星，他打工的地方，人们看见他都瞪着大眼睛望着他。
在自家宣传材料上登一次都这样，如果登在广告杂志或其他什么杂志上，那会……想起来西颇有腾云驾雾之感。连院长都记住了他的名字，每次见到他还轻轻叫他，以示关心，这对他不仅是一种鼓励和鞭策，而且是一种希望。
他把听课和治疗同步进行，还一边坚持服用益母草，把韩医给的丸药也放在显眼的地方，一顿不落地吃，一边把有关书籍都拿过来读，甚至把表情疗法也在练着做。这是哪位老师和医生都没教过的，可称谓“西式疗法”。在学院，为了躲避芭比，为了避开别人的眼睛能随时随地做练习，他开始戴上口罩了。
哇！妹妹惊叫着，算是肯定也算是支持，说：这回可坚持得不错呀。
西使了不少劲，但效果并不明显，他开始有点不耐烦了。喂，明星，还去学院吗？好久没见的朋友们关心地和他打招呼。要是过去，西虽然有些不好意思，得意之情油然而生，可不知是哪一天开始，他却表现出了疲劳和呆傻的表情。不知是药力的原因，还是热情消失了，或是对芭比完全失去了信心(他又见到一次她与另外一个小伙子干那种事)。
什么事让你这么发愁呀？朋友们关心地问道：有什么难处？是不是又失恋了？西靠着椅子后背，望着电视发愣的时候，朋友们七嘴八舌地问这问那：不是失恋，是掉进爱河里了吧？是不是被谁把钱骗走了？和谁打架了？你困了？什么事让你想到这种程度呢？鬼仔甚至伸出手来在他眼前晃了几下，好像明白似的问道：小子，又一晚上干那事了吧，干了几次？
几天后，妹妹也看出了他的变化。哥，你看他们多可怜？电视画面上出现了曾经靠小买卖艰苦度日的大嫂，与二十七年前给外国人领养的儿子相逢，哭得死去活来的场面。要是过去，西看到这种画面早就满眼泪花了，可他说声不知道，便躺下，举手摸了把脸，睡了。
第二天早晨吃早饭的时候，妹妹看到西的表情仍没有变化，便问道：有什么事吗？这时候西正想着早晨汤有点咸，于是反问道：怎么了？妹妹担心地说：看你忧郁的样子，好像是变了个人，以前一看你表情就知道……可，说到这儿，妹妹突然拍着手惊叫道：哥，你是不是在练表情掩饰法？
不。西扑哧笑了，说：累的。
妹妹嘟囔道：看来是有点累过劲了。但是，过去怎么累也是累的表情，不像现在这种呆傻的表情啊……
听了妹妹的话，西仔细一想，果真不全是累的问题。他现在对什么事情都没有兴趣，对什么事情都没法集中精力。在课堂上，朋友们热烈地讨论，互相交流看法的时候，他也不想参与，但他也不是想入非非、胡思乱想。他觉得好像自己进入了一种恐惧状态而不能自拔。朋友们，还有他妹妹、学院的老师们，都以异样的目光看着他，似乎谁都弄不清西心里到底想什么。西却抱着一线希望，他想从感情和表情的必然关系中走出来，走到自由王国世界。他把自己的希望和想法说给大家听的时候，没有一个人支持他：那种呆傻的表情也算表情吗？那是病！
那不是呆傻，那是一种超脱，那是超然的境界。西坚持道。
那时，如果西承认那也是一种病的话，或许终究也就成了一种病。有多少人，有多少人才，在这种情况下，因没有坚持而终于被抛弃，失去个性发展的机会，失去时代价值，半途而废、功亏一篑、前功尽弃了呢。幸亏，西反其道而行之，从相反的角度去解释它。也许这种认识是错误的，正因为是错误，最终成了正确的东西。不管怎么样，西还把那看成是一个变化的开始，抱着一线希望，更加积极主动地投入了练习。
第九阶段：自我开发成功
西不是从表情，而是从认识和感情开始认真调整。这样一来，他那丰富的面部表情便开始慢慢消失了。对此，有人说西似乎变成了大人，可更多的人说他变得冷漠，没有热情了，也有人说看起来他筋疲力尽了，等等。大多数人对他的变化持否定态度。
其实，那时他的表情，更接近于心里有解不开的疙瘩而上火的表情，但西相信，一切都在按自己的想法进行。所以，这时出现的一些事情，连他自己也无法相信。
首先，连他妹妹也猜不出他心里到底想什么。妹妹问他：情绪怎么样？他说：情绪？是啊，说着微微歪一下头，说：也就这样，没什么。妹妹见他看着喜剧节目“咯咯”地笑，便问他：有那么好笑吗？西不咸不淡地说：没什么，随便笑笑呗。妹妹嘟囔着说：不是她没猜出他的内心，而是哥哥硬掩饰自己的心理。不管怎么样，西感到满意的是，他最终掩饰住了自己的内心。此外，他第一次在演技班的实践课上受到了老师的表扬。在实践课上，他扮演的是一个冷漠的丈夫角色。在对台词的时候，他却想着另外一件事，所以，台词对得有些生硬，但大家说，总的来说很好，并鼓掌肯定了他。