首页 -> 2007年第5期
表情管理公司
作者：［韩国］李万教 著 张玄平 译
西一步一个脚印踏踏实实地往前走着。这并不是说他已经有多么老练了，而是说这是由他的性格所决定的。尽管西这么长时间做了不懈的努力，可西的表情还没具备充分的表现力。尽管害羞时红脸的表情是他的表现能力的基础和出发点，但他还没达到一定境界，对熟练地表现都市感觉的能力也非常薄弱，所以，他的技巧向善良和纯正表情模特方向发展。但是，这么一来，他的表演活动范围便受到了一定的限制。
表情模特界这块天地，各种人际关系和学派特别复杂。西与那些左右时代主潮的海外派和名牌大学出身的学院派没有来往，所以在这个平台上，西要找一个自己的位置并不是件轻而易举的事情。西想，八仙过海，各显神通，各自发挥自己的能力，各过各的日子就行了，什么人际关系、学派之类真有那么重要么？但他毕竟是一个表情模特，他没有把自己的想法轻率地表现出来。
不管怎么样，西已经成了著名的模特。本想成了名模就会应有尽有，可没想到成了名模之后，他所要直面的问题太多太多，没有时间也没有精力顾及其他问题。有人说，西比过去更帅了，所以他们向他做出艳羡的表情。其实如果西有什么变化的话，那不是在他的外貌，而是在于他的内心。他从人们的表情中能够读出他们内心的羡慕和嫉妒。但是他不把自己内心的苦衷和别的情绪表露在自己的表情上，而是采取沉稳而平静的态度。这就是西与过去截然不同的变化。
西终于找到了能够发挥自己个性，而且是自己喜欢的工作。他在工作中，与周围的人相处得很好，但他比任何时候都感到孤独；不少地方需要西，而且不少人必须得到西的帮助，才能发挥他们的特长，但西反而有种被罩在自己的表情中而不能自拔的感觉。所以，有一次他在酒席上，曾吐露过自己的苦闷：
也许我没有做表情模特的资格。今天我能走到这一步，并不是因为我会做出什么各种各样的表情，而是在治疗心理障碍过程中，歪打正着，稀里糊涂走到今天。我才疏学浅，没有表情模特界某些前辈那样，把表情模特视为生命，没有它就不能活下去的那种执著，也没有什么特殊的动机。更没有什么从小失去父母，为了生存，装出各种表情到处乞讨、哀求，甚至耍赖，最后得到传教士的帮助的那种传奇的经历。
没想到酒席上的一位记者将西的牢骚写篇报道发表了。文中写道：“一直关注着西的传教士，不嫌西贫寒的家境，始终关注西正直而淳朴的表情，他们之间的这种缘分，将西带进了表情模特界的大门。”
我说，尹记者。西虽然很生气，但还是带着微笑问道：报道这么写行吗？她装作不知道：你说什么呀，那天你在酒席上不是那么说的吗？西把那天自己所说的话重说了一遍。她却辩解道：分明我是那么听的呀，虽然弄不清楚，是你喝醉酒说错话了，还是我喝醉酒听错了，但我听来是你在说有那么戏剧性就好了。我是为你写的呀。她还举那天西说过的话来劝道：不管怎么样，当今这个世界，不是表情根据感情变，而是根据表情去调节感情的时代。我那么写，你应该感谢我才对，是不是？西没有办法，晚上还请她吃了一顿饭。
其实西弄不清楚的，并不是他是否说错了，或是她是否听错了，抑或是她是不是故意那么写的问题，而是她的态度。她的态度很暧昧，既像是一个记者对采访对象的态度，又像是一个追星族对明星的态度，又像是对有好感的异性的态度。与通过专业训练，将表情分出多种的西相比，她在记者生涯中，好像更深刻地意识到，要在这个世界上生存下去，必须把表情放得沉稳一些，放松一些才好。但是，西以专家特有的眼光与敏锐，通过仔细观察，得出了在她身上仍有那种情感的结论。
所以，西在她面前便表现出了好像自己也还存有一丝那种情感的混合不清的姿态。他一会儿瞟她一眼，一会儿莞尔而笑，一会儿又给她一个冷眼。这时，传来一曲情调哀伤的通俗歌曲的乐声，他一面跟着哼着，一面自言自语地喃喃道：爱情是个很凄凉的东西，可人们为什么愿意被这凄凉的东西诱惑呢？他做出这样的表情，她似乎也感觉到他心里真有这种情感。
西再一次深刻地体验到表情这个东西所具有的威力，他感到很吃惊。
这样，西和尹记者之间有了一种说不清的模糊关系。这种关系好像是记者与名模之间的关系，也像是哥们儿之间的关系，又像是异性之间的暧昧关系，也像是即将要结婚的恋人之间的关系。
尽管如此，西还是能理解和尊重她的职业特点。西觉得她身上确实有吸引他的地方，但还没达到被迷惑的程度。两人在互相往来中，难免有些生涩或不和谐的地方，但不必要去解释，也不必要去干涉对方，留着各自的空间，依旧维持着往日的生活习惯。他愿意保持他们之间的这种关系。
在这种情况下，也许会产生一些误会，但他对此有思想准备。相对于他从她那里获得的情报与信息的价值来说，这是微不足道、不值一提的。西不大掌握国内表情模特界的情况，诸如各学派之间的矛盾和冲突，以及他们的走向等，这些对西来说都非常重要。就是听听那些故事，也给他带来一些新鲜愉悦的感觉。诸如，有些模特由于手术出了问题，悲伤的时候做出了微笑的表情；由于用精细的化妆代替表情，所以，有的模特真正悲伤的时候也流不出眼泪等等。面部表情在微笑，模特却沉浸在悲痛的情绪中，这真是令人啼笑皆非的事情。
令人震惊的是海外模特界的情况。他们已经对表情开展了多角度的实验。按人种进行表情实验和以动植物表情研究为基础，通过表情、动作、语言之间的数据合成和应用，将表情研究作为一门独立学科，同时作为一支艺术门类给予了肯定。据说同时能够运用悲伤表情、喜悦的动作、忧郁的语言的表演艺术家，单纽约就有一万五千人之多。有关表情和情感关系的多方面论争，已是很久以前的事情。为了能够产生多彩的表情和感情，开发化学用品和从生物遗传学角度调节荷尔蒙的药物等，已经取得了实质性的成果。
表情模特能成为我国社会大众文化的一部分，实际上与他们文化产业界的影响和压力有着密切的关系。说实在的，对我国老百姓来说，更紧迫的是眼前的生计问题，提出什么表情文化，那简直太不切实际了。
西好像明白了“海归”派得势的原因，以及一个人一旦有了点名声，便想方设法往外走的理由。看来他是井底之蛙。尹记者说，看来还得到国外镀镀金了。向国外发展当然是好事，实在不行弄个学位回来，老了也有保障。对尹记者的话，西并不是无动于衷，但他认为，对他来说更重要的是，不能丢掉自己最根本的东西。于是说，我要实现纯属我们韩国人的，纯正韩国式的表情。
第十二阶段：外界的评价(A)
西与芭比的丑闻过后，西从世人的关心中渐渐地淡出了，人们对他的记忆残留成了茶余饭后的谈资。电视台和电脑网站上，偶尔也推出西最红火年代的表情照片，但从新的现代观点来看，它已经是很陈旧、很幼稚的了，所以新一代人，对西的表情美学并没有给予更大的关心。韩国表情管理界最近出版的杂志上，有关西的介绍，只有与实际很不相称的五六行文字：
西的表情表演技巧，虽然可以评价为已经超过了古代表情表演技巧，但是与那些直接接受西方先进表情学影响，活跃于实验美学的年轻一代表情艺术家相比，西的表情技巧或演技理论，只不过是停留在古典水平上。然而，他那笑的时候将那大大的眼睛魔术般地掩饰，生气的时候翕动鼻翼，尤其是害羞的时候将面部表情变得淡红的技巧，在当时是独一无二的，所以在大众中人气很旺。
第十三阶段：外界的评价(B)
西最拿手的，而且丢也丢不掉的表情是，害羞时红着脸微笑的表情。尤其是装扮成农村青年或少爷公子，为一点微不足道的小事害羞得满脸通红的表情，是他的一大擅长。所以肯定他的文章中，往往用“我们曾失去的纯粹性”之类的文字。