首页 -> 2007年第5期
表情管理公司
作者：［韩国］李万教 著 张玄平 译
第一阶段：天生丽质
西是个美男子，皮肤白皙得仿佛刚刚洗过，加上那一双善良的、好像为什么事吃了一惊似的半月眼睛，更是与众不同。他一笑，那大大的眼睛便像魔术般地顿时消失。不仅如此，生气或是悲伤的时候，他的鼻翼像鱼鳃一样翕动，害羞的时候双颊就变得通红。所以，凡与他说过话的人，都对他有很好的印象。无论西的性格或人品如何，通过他的表情就能看到他的内心，因此不管什么人，对他丝毫没有戒备之心。
西自己也清楚，他的心理活动都毫无保留地写在脸上。他曾多次怀疑，自己的命运，为什么不与自己的人品、价值观或是学识、职业有关系，却与自己的脸部表情连在一起呢？他从自己所经历的诸多事情中，品出了这一点。
首先，由于他的脸部表情，人们从来没有怀疑过他，当然，西也是从来没有欺骗过别人。因为他的每一个心理活动都毫无保留地写在脸上，所以想怀疑别人也怀疑不了，想欺骗别人也欺骗不了。西说句谎话，全都表现在脸上，像小孩放个屁臊得脸红，还摇头否认不是自己放的一样，纯真得招人喜欢。
西念小学的时候，村里的大嫂和大姐们都喜欢他。他五官端正，长相出众，即使与小朋友们混在一起，也一眼就能认出来。大嫂大姐们走过去，惊诧道：哎呀，这孩子长得怎么这么漂亮！说着摩挲他的头。这时，西像童话里的主人公瞬间变成石头柱子一般，他的脸一下子变得像胡萝卜一般通红，所以人们没法不喜欢他。后来西渐渐长大，开始招来女同学的目光。每天放学的时候，他必须接受从不同方向投来的眼神，甚至有的女同学还写信或打电话来。到了对这种眼神开始关心的年龄，他也照样脸红。这一点他自己也记得很清楚。
但这并不是说人人对他都有好感，也有不少人怀疑他是装的，还有人觉得他老实得有点过头。他纯洁老实又善良，人们很容易与他相处，但由于过于老实，有时候也叫人头痛。中学时代，西被小伙伴们孤立，就是因为他太老实。虽然他们也都是挺老实的孩子，但他们自己也不喜欢这种性格，所以他们不愿意带不会掩饰自己表情的西一起玩。
西只能老老实实、规规矩矩地活着。曾被他纯洁、善良的外貌所迷惑，通过朋友的朋友介绍，和他相处的女孩，也由于他过于老实，最后还是离开了他。
在他周围，也有一些人是为了专门欺负他、取笑他而接近他的。其中，有一个经常用前牙缝“滋滋”地随地吐痰，外号叫“耗子”的小痞子，他完全是为了耍弄他、使唤他而带着他。他经常叫西去捡空瓶子来，或是让他去跟女同学要公共汽车票。
西扭扭捏捏、满脸通红地去要公共汽车票的时候，不仅是耗子他们一帮人，甚至周围的男女同学都站在一边看他的笑话。西带着那红到耳根的脸回来的时候，耗子摩挲着他的头表示喜欢。这时，西的脸更红了，耗子却觉得开心，他说，小子，是否红到你那儿了？
他明明知道女同学在一旁盯着他，他也要把手伸到西的裤裆里。西气得抓起一把土，向耗子扔过去就跑。西觉得耗子这小子太坏，决心再也不跟他玩了，他甚至觉得耗子周围也没有好人，进而去恨耗子的朋友，他确信必须与这些人断绝来往，这个世界才有希望。西在不知不觉中真正变成了一个纯粹的人，正直的人。
这样一来，和西来往的人自然有了一定的范围：一天不离开书桌的书呆子；从家到学校，又从学校到家，来往于两点一线的好学生；要么，就是单纯而懒惰的朋友。不断地影响他幼小心灵的，只有这三种不同类型的人。
第二阶段：怀疑自己
西从小去教堂。开始虽然是在父母亲的强迫下去的，但后来，每做礼拜，纯真的西心里都感到很舒坦。自然成习惯，再后来如果有事没去教堂，那这一星期便觉得浑身不得劲。所以他到国外留学，过独身生活的时候，一到星期天必须去教堂。
在教堂，使他更感兴趣的是做礼拜的过程：聆听牧师的说教，虔诚地唱颂歌，为了自己，为了周围的人，还有，为了那堕落而混杂的世界。以谦虚而真诚的心祈祷完，走下教堂台阶的时候，他感觉到自己淡红的脸与惭愧或害羞时的表情不一样。
事实上，惠英正是被他那淡红的脸色所迷惑才靠近他的。看来，我们是一个方向吧？回家的时候，惠英主动和他搭话。即使她说得很自然，西也臊得不行。那时候，他的脸蛋漂亮得仅用一个红字来形容，显得有点太吝啬了。这是惠英后来回忆时说的。
那年冬天天气格外冷，虽然出门在外的行人个个脸冻得红红的，但以恭敬而虔诚的心祷告后的西，却沉浸在严肃而庄重的氛围中，加上身旁突然来了一个漂亮女孩，他的脸上越发显出奇异的光芒。再说，教堂位于山坡上，那年又是三天两头下雪，所以，走下那陡峭而弯曲的山路时，他们必须手拉着手。每当这时，西的脸色便格外地红。有一个摔倒了，另一个便吓得摇摇晃晃，最后还是跟着摔倒。那一瞬间，虽然免不了心惊肉跳，但也觉得很刺激、很痛快。那时候，西的眼睛发亮，兴奋的脸发出朱红色的光泽。人们看到他们这个样子，乐得发出一阵阵笑声。
有人看到这一切，会怀疑他们来教堂的目的，怀疑他们来教堂不是为了信仰，而是为了寻求这种乐趣。也许怀疑他们的那些人，也希望做完礼拜，在那弯曲的小路上，呼吸着新鲜的空气，踏着那松软的白雪，能和自己的异性同伴们走一走。那该是多么心旷神怡、悠然自得的事啊！
其实，他们俩也曾怀疑过自己，是否是因为想和他(她)在一起才去教堂的？正当他(她)为此叩问自己，并将自己的想法告诉对方的时候，对方也将自己的苦恼吐露出来。那时他们是幸福的一对。她想，不管前边是康庄大道，还是悬崖峭壁，我要把我的一生托付给他。只要我们两个人互相信任，互相帮助，那什么样的困难都可以克服。西感激不尽惠英对自己的信任，他把她冻僵的手抓过来，紧紧贴到自己的脸颊上，很久很久。
这时，她吓了一跳！妈呀，你的脸怎么这么烫，像火球一样？西点点头，解释道：也许是太高兴了，再说又有点不好意思，可能我太幸福了。她白了他一眼，说：一个男的，脸怎么能红到这种程度呢？西听罢脸更红了。更糟糕的是，她抬起手轻轻抚摸着他的脸颊，这下他的脸由红变到黑红。令人讨厌的是，她说，让我看看还能红到什么程度，好吗？他被她说得正手足无措的时候，她突然亲了他一口。霎时，西的脸变得黢黑。哎呀！她像发现了新大陆一般惊叫起来：真了不得！多像能调整光线的灯泡呀！
惠英离开了他，当然，理由是因她的一个朋友。她长得不亚于惠英，是很有魅力的姑娘。她好像是在探究一个制品有多少功能一般，见了西就不停地逗他。每次玩笑，西的表情不断地发生变化：有时吃惊，有时害羞，有时高兴，有时高兴又羞涩……没完没了。
等那个朋友走了，惠英便和西发起火来：你到底怎么了？西不知道发生了什么事。问道：我怎么了？她气得说不出话来，反问道：你是真不知道还是……从西的表情来看，他确实是不知道，所以她更感到伤心。她跟你说话，跟你开玩笑，你都那么认真干什么？难道她比我好吗？
西不知如何是好，说道：你知道我喜欢的是你。她还在犟嘴道：你刚才的表情，跟喜欢我时的表情一模一样。西感到委屈，所以他做出了委屈的表情，说：我之所以对她好，还不是因为她是你的好朋友吗？除了这没有别的意思。其实高兴时看的表情和真正喜欢时看的表情还是有所不同，还有，刚才西所做出的表情，是在真正受委屈时做出的表情，所以她还是相信了他。