首页 -> 2007年第5期
大海岬
作者：［美］弗兰克·盖里阿诺
嬉皮扮相的女子（对印第安人）他干了什么呀？打飞了几颗牙齿？（印第安人脱下墨镜）眼睛都青了！够了！我要做个标语。
[嬉皮扮相的女子拿出一张海报纸和一下画海报的材料。]
杰瑞米听我说——我们就不能好好对话不要——
嬉皮扮相的女子你知道警察的名字吗？知道的话最好。
杰瑞米不，不知道。即使知道我也不会往上写。我真的很抱歉——
嬉皮扮相的女子荧光漆！噢，天哪，我忘了荧光漆！
[印第安人递给嬉皮扮相的女子一个瓶子。]
油彩！嘿，多谢。（把手指伸进瓶中。）这个如何？“今天让条子打碎你的眼镜，明天他就会打烂你的屁股！打倒警察暴力。”
[印第安人摇头。]
不好。“粉粹警察暴力！”
[印第安人又摇头。]
不好，我也不喜欢“粉粹”。
杰瑞米“镇压”如何？
[嬉皮扮相的女子转头看印第安人，他点了点头。]
嬉皮扮相的女子“镇压”。好点儿。嘿，看不出来你还挺擅长这个。
杰瑞米呵，我常给教堂的时报编标题——
嬉皮扮相的女子上周我们进行了反警察暴力游行。我盼着他们打我。我向他们挑衅，把相机之类该带上的都带上了。可最后就在腰里被戳了一下。你往哪儿去呢？那儿“警暴”多不多？
杰瑞米警暴？
嬉皮扮相的女子警察—
杰瑞米暴力。明白了？在大海岬？不会。
嬉皮扮相的女子嘿！别装了。有人类的地方就有警暴。我敢打赌梵蒂冈也有警暴。大海岬肯定有警暴。我要问问大阿尼。
杰瑞米大阿尼?
嬉皮扮相的女子他是我们的头儿。其实，我正要去和他碰头。也不知道今天在哪儿游行，所以我带了很多标语——
杰瑞米看！印第安人做了个牌子。
[印第安人举起标语。]
写的什么？
[嬉皮扮相的女子从印第安人手中接过牌子，开始读：]
嬉皮扮相的女子“装嫩追求年轻勇士的老女人很快就会被孤独地留在荒野上，被鬼魂和土狼嘲笑。”（她把标语撕得粉碎，停顿。）没错。我是30出头了。
[音乐：《苹果树盛开的时节》，安德鲁姐妹的歌。嬉皮女子走进追光。]
我还记得第二次世界大战。食物配给。那些票子。
[音乐消失。]
我的父亲当时有家杂货店。靠高价倒卖商品发了财，比如糖、黄油和意大利腊肠。——别误会！他很爱国，店里摆着一排奖状，还有用荧光漆标示的小区参战男孩的名单。谁牺牲了，我父亲就给那户人家一根免费腊肠。他从心底觉得这是最人道的行为。事实证明，这让他的生意节节攀升。那时，我的母亲在店里帮忙，为红十字会绑绷带，还为我参军的哥哥点蜡烛。她根本不用担心。我的哥哥用源源不断的供给品，如糖、黄油和腊肠，贿赂了一些长官，最后被安置到了离家不远的地方。连我的数学也及格了，一贯的红灯在父亲和老师的一席交谈后，变了颜色。同样的——糖、黄油、腊肠。二战以后，超市连锁店使父亲没了生意。他去给超市打工，报了仇。他把“糖油肠”往外拿——糖，黄油，和腊肠。父亲死地并不瞑目。他爱过我，但那种爱总粘有“糖油肠”的气味。当然，他并不知觉。“糖油肠”根本就是这个世界的方式。不知道什么时候我有了这种觉悟。我想应该是获得富布赖特奖去国外的时候。在那个国度，又是“糖油肠”。他们不得不恶补失去的时间。用“糖油肠”来填满弹坑。后来我所见过的所有年轻男子都为了糖油肠拼得死去活来。但新运动不是这样的。自由，开放，无形。他们揭示糖、黄油、腊肠的邪恶本质，对这腐败的三位一体心知肚明，甚至用酸来加入糖中让“糖油肠”的谎言无处藏匿……（自我发现）可你知道吗？大阿尼开始靠到处宣讲发了财，人们用面包换取吐向他们的唾沫。那些采访也给他赚了不少钱。还有张最畅销的专辑。我还听说他马上要去拍电影。难道糖、黄油和腊肠又会重现吗？（绝望的）——不！这不一样！因为我得留在运动中。
[追光消失。]
杰瑞米为什么？
嬉皮扮相的女子什么？
杰瑞米为什么你要坚持搞运动？
嬉皮扮相的女子除此之外，我还能去哪儿？
杰瑞米我也不知道。别的运动？
嬉皮扮相的女子别的运动？没有别的运动。
杰瑞米我不相信。
嬉皮扮相的女子相信吧，伙计！我是说，我了解这项运动。
杰瑞米那么，假设没有其它运动，而你又对这项运动没信心——
嬉皮扮相的女子没信心？
杰瑞米那你干吗不完全从运动中抽身呢？
[印第安人站起来，举着一个牌子，上面写着“大海岬”。民谣歌手打出一个和弦。]
对了！干吗不到大海岬去呢？找回你自己，弄清你是谁，然后——
[嬉皮扮相的女子丛印第安人手中夺过标语。]
嬉皮扮相的女子我对运动毫不怀疑。它是纯洁的。与邪恶、权力机构、虚伪、腐败斗争——
杰瑞米那些都很伟大。的确该为此斗争。但你也暗示，大阿尼可能也腐败了——
[嬉皮扮相的女子把“大海岬”的标语卷起来。]
嬉皮扮相的女子闭嘴！（用卷起的标语朝杰瑞米头上打去。停顿。）对不起。
[停顿。杰瑞米慢慢走回驾驶座。]
杰瑞米我只想和你对话而已。
嬉皮扮相的女子（走进车里，坐到副驾上）听着，先生，我们接上大阿尼的时候，千万别跟他提“老女人”这回事儿。
[印第安人吹了声口哨，指着观众。]
他在那儿！那是大阿尼!!!!!
民谣歌手第五个搭乘者。
[音乐：60年代的摇滚乐。灯光：摇滚音乐会。大阿尼如同米克·贾格一般从观众席中上场，风光无限。他戴着约翰·列侬式的太阳镜，穿着盖过鞋子的喇叭裤，衬衫前襟敞开直到肚脐眼，光着胸。当他走上台后，还前前后后、左左右右地晃动了几下臀部。从他出现，追光就一直跟着他。大阿尼“指挥”音乐停止。停顿。]
杰瑞米 （在驾驶座上）你就是大阿尼。
大阿尼 （在走动时仍然对着观众摆酷）大阿尼· C。
杰瑞米 （在车里）“C”什么意思？
大阿尼 魅力！
[指挥。音乐停止。]
嬉皮扮相的女子耶！我都跟他说了你在运动中是个多么伟大的人物。
大阿尼没错。
杰瑞米为什么？我的意思是，你怎么做到的？
大阿尼我与宇宙神交。
杰瑞米神交？噢，你是说“对话”！
[大阿尼走向汽车，打了个响指。嬉皮扮相的女子迅速挪到后座上，坐到印第安人身旁。]