首页 -> 2007年第5期
大海岬
作者：［美］弗兰克·盖里阿诺
杰瑞米等等！或许这才是我要找的——神交……你知道大海岬吗？
[民谣歌手打了个大海岬的和弦。]
大阿尼（摆足噱头地坐到杰瑞米身旁）否。
杰瑞米（启动车，开起来）噢，我正往那边去。
大阿尼（打了个哈欠）是吗？
杰瑞米教区的一个教授——咦，我怎么想起这个来了——这个教授去过大海岬——
大阿尼不错。
杰瑞米他说，如果你厌倦了词汇，就该去大海岬。就像他一样。
嬉皮扮相的女子（从后座上前倾上去）这次我们要反什么，大阿尼？
大阿尼词汇。词汇。词汇！
嬉皮扮相的女子太好了。
杰瑞米没有词汇，你还怎么对话？
大阿尼像这样，兄弟！（唱摇滚。）
杰瑞米哦，这样？（唱巴赫。）
大阿尼 不是！是这样——
[唱摇滚。他们一来一去地打着摇滚/巴赫之战。在弧形天幕上，显出两个巨大的移动中的前车灯。印第安人吹了声口哨，指着想象中的后视镜。]
大阿尼有车跟着我们。都快五分钟了。加油！
杰瑞米啊？
嬉皮扮相的女子他是说，踩油门！
杰瑞米不行！我不会加速的。
嬉皮扮相的女子 （回头看灯）这车就和黑帮常用的大黑车一样。
大阿尼（踩到杰瑞米踩油门的脚上）加油！
杰瑞米够了，小孩儿！
大阿尼哇噢！就好像整个宇宙都在兴致高昂地准备追逐，而我呢，正在和宇宙神交。加油！
杰瑞米别！别再加了！这是我的车！
大阿尼这是我的宇宙！
嬉皮扮相的女子当心！
[印第安人吹着他的哨子。声音：撞车。]
[黑场。]
[光起。]
[导游上场，有可能由民谣歌手扮演，手中握着麦克。]
导游插曲：横跨国土的大巴旅行。
[导游跳入车中。坐在车中的所有人猛地直起身子。他们带着防毒面具。在以下导游独白中，所有人行动一致，像机器人一样往左右看。]
现在，如果你们朝左右两边看，就能发现大地开始变得稀疏。很少的几棵树……接着更少了……最终一棵树也没有了……只剩下灌木……在前进的路上，你们能看到一些干枯的灌木。现在，我们在靠近山丘。对了，往前看，那儿就是一座陡峭的山丘——在靠近的过程中，你们会在左右注意到干枯的小草——几块黄色的草坪——最终是砂砾……非常非常干裂的土地，今年干旱的结果。——现在，在我们努力爬坡时，我建议大家把刚才发的绿色太阳镜带上。为什么呢，当我们碾过山顶时，落日会刺瞎我们的眼睛，
[所有人都举起绿色墨镜，民谣歌手拉下有色潜水镜。]
它的光芒没有了高楼、树木、灌木和草地的阻挡，可以直接刺瞎肉眼，同时也因为间接地在地表不断折射，把土地变得好似燃烧的黏土……同时还因为山的那一侧某样神秘的东西。
[音乐：《苏鲁支语录》开始部分。]
都戴上了吗？
[大家把墨镜戴在防毒面具上方。]
很好。因为我们要——通过山顶！
[红色爆炸！烟罐！启示录！]
很惊讶吗？没有想到会看到这番景象吧？洞……
[音乐停。]
巨大的洞…目光所及之处都是巨大的洞。火焰从里面射出来。看上去就像极小的火山口，不是吗？——呃！不要直接对着它们看。不管有没有遮挡。这些火光太亮了！——那是什么，孩子？——不，不！不是月亮。这是国家新建的中央垃圾堆！他们占有了这片曾经是森林的土地——当然，空气污染最终让森林消失了，幸存的那些树被化学武器——就是军队不小心泄漏的，还记得吗——给消灭了。于是，他们雇用了这个地区沮丧的居民挖了这些一英里多深的坑洞，“计划焚烧”。所以，你们看到的是去年的汽车——那边的那个洞……还有那里不可回收的塑料瓶——那是个庞大的洞……还有——看，那个被命名为亿万美金的坑洞——去年的军火武器，包括著名的F-111！
[大家都站起来。]
燃烧，一切都在燃烧，每样东西都在燃烧，向上燃烧、燃烧、燃烧！
[大家都坐下，齐齐往右看。]
嘿！就是你！别跟在车旁边跑！找死啊？——疯孩子！——我想他是个孩子。看他们的眼睛和耳朵变得多么古怪啊。对了。玩个游戏吧！——在座的各位有多少认为，那个在车旁奔跑的秃顶、凸肚、眼珠无色、皮肤怪异的生物是个孩子？……好的。多少人认为他是个成年人？……或者其他？……哈！——和我带的其他团一样！——大多数人认为他是个“其他”。
[大家齐齐往左边和左下方看。]
什么？那个洞？只是个奇怪的洞而已。积满了水。而且非常清澈、干净。——不！和其他人造的不一样！就这么发生了。我想是自然的畸形物吧。他们努力地想弄干所有的水——我是说，他们需要这个洞。对了！
[音乐：《星条旗永不落》。导游走出汽车，行进到舞台一边继续踏步。两个乘客踏步下台。导游摘下防毒面具。]
导游 第六个搭乘者！
[印第安人坐在后座上吹笛子。杰瑞米在驾驶座上开车。黑人毕业生坐在杰瑞米身旁。]
黑人毕业生我错过了学校的班车。倒霉的是你来了——
杰瑞米 倒霉？我不明白——
黑人毕业生我是说不倒霉——不！不是这样的。我是说倒霉！你看——唉——我得跟个人说说话……我是故意错过班车的。我希望没人会路过把我捎上。可是，我知道根本躲不过。我的意思是，我毕业了。我得离开，但是——
杰瑞米其实，我差点就开过去了。我下了决心不再捎任何人。上一拨差点让大家都送了命。而我还有很长的路要开， 我——
黑人毕业生——我想碰到谁都会不高兴的。我是说我身体都觉得不太舒服。请问，您能开得稳一些吗？你习惯猛踩猛收，我的胃有点——
杰瑞米是车的毛病。我的技术很好。博蒂尼县城的教练说我——
黑人毕业生——坦白说，是因为我父亲。他是个出名的法官。所以，我不得不成为一个有名的律师。不是吗？他帮我找了份在白人律师事务所的工作。
杰瑞米 太棒了。
黑人毕业生太糟了。他们把我作为一个标志性的老黑形象树立起来——噢，我是指黑人形象——我该用“黑人”。律师事务所因为找到了我而激动万分。特殊职位。我也知道在他们眼里我永远不会犯错。永远不会。——不是我期望犯错。我是称职的。但事实是——我恨法律——当他们开始用温柔谋杀我时，那真是——噢……
杰瑞米（开玩笑） 那你干吗不游行？