首页 -> 2007年第5期
大海岬
作者：［美］弗兰克·盖里阿诺
[投影：弧形天幕上追上来的前车灯。]
印第安人 嗯，我们的朋友也到了。
杰瑞米高尚，我摆脱不了他。但我一定要。一定要。
印第安人 （跳进车）杰瑞米-切斯特，让我来开！我会甩开他的。我熟悉这片土地，每一寸每一里。这是我的土地，不是吗？
[杰瑞米站起来，把方向盘递给印第安人，自己坐到后座上。]
杰瑞米对，高尚，你来开！甩开它！甩开它！
[民谣歌手敲打起吉他，仿佛是在敲打印第安鼓。]
印第安人 （开着车）以我屈死在白人无赖协议重压下的列祖列宗的名义——
杰瑞米——以我所有绝望的搭乘者为寻找一丝宁静或死亡的名义——
印第安人 ——以他们所有人的名义，我用尽所有的技巧来飞越那个追逐的灵魂。
“我不知道他们会怎样安排我。
也许，我会变成一片云彩
我将抓住所有给我的机遇
当一朵云儿朝这儿飘来，你会说，
‘那就是他！’”
[民谣歌手加快拍打节奏。]
印第安人 坐稳了，杰瑞米！我们正在飞越我的土地。
[灯光：白色光点在整个舞台和剧场中旋转。]
印第安人 “当我到达灵魂聚集的地方，
我会听到你所问的一切。
你一定要一直记着我，
在希帕坡，我会听到你说的一切。”
[印第安鼓声停止。弧形天幕上的灯也消失了。]
杰瑞米高尚，好像把它甩开了。
印第安人 等等再说。
[声音：车加速。]
杰瑞米（坐到副驾驶座上）高尚，你在干吗？海湾不是在前头吗？
印第安人 对！蒙特瑞海湾！
杰瑞米（半身在座椅外）高尚！我们要坠下悬崖了！
[声音：急刹车——巨大的溅水声。黑场。
[声音：泡泡。
[灯光：慢慢亮起蓝绿混合光，同时在舞台上和观众席中。
[杰瑞米和印第安人身上需要更多的光。
[印第安人漂浮到站立的姿势。杰瑞米漂浮到他身旁。
[他们在原地上下摆动了一番。
[他们说话时，语速很慢。如果可能，应该是被放大的声音。]
杰瑞米高尚……我们……还……好吗？
印第安人 嗯……我们很安全……在海湾……底部……
杰瑞米哦。
印第安人 “我是一个灵魂……我为你祝福。
我感谢你……在过去多年中……所做的一切……
我希望能见到你……某一天。
我们送给你……很多祝福……很多美好。”
谢谢。
[停顿。]
杰瑞米高尚……
印第安人嗯？
杰瑞米我们能……很快……走到……
印第安人 ……大海岬？可能吧……一旦垃圾船从上面开走……把垃圾倒进海洋。
[停顿。民谣歌手打出和弦，唱到：]
民谣歌手 海底的路是沙做的；
海贝还有彩虹鱼；
与你在海底说话
海洋会给你想要的一切。
海洋会给你想要的一切。
[民谣歌手停止弹唱。停顿后说：]
民谣歌手 本剧到此结束。
剧终
[音乐：巴赫的《C大调布兰登堡第三协奏曲》。]