首页 -> 2008年第3期
２０１２：灵魂争夺战
作者：［美国］惠特利·斯特里伯 著 聂 翔 郑 力／译 茅志恩／译校
他们沿着杳无人烟的36号公路静静地行驶，偶尔看到一辆纹丝不动的汽车，除此以外，再也看不到任何有生命的迹象。
“这真是一种可怕的武器。”马丁对特雷弗说。
“弹药几乎空了。”特雷弗回答。
“强光快来了，”迈克说，“我们要抓紧。”
马丁扫视天空，寻找橙色圆盘的踪迹，但什么也没有找到。他踩紧油门，把警车开到了一百二十码，接着是一百三十码。博比把这辆车伺候得真的不赖。
“向右转。”迈克说。
“我以为是在史密斯中心。”
“纪念碑在191号国道上。”
马丁向北转到了281号国道。田地一片荒芜，乡村空无一人。
“向左。”迈克说。
又走了一英里，马丁看到路边不远处有个小纪念碑，离纪念碑不远有一幢小建筑物。
“不错，”迈克说，“你说对了。现在怎么办？”
他们下了车。马丁带上了博比的手枪。
迈克拿过枪，默默地关掉保险。“这可是装八发子弹的半自动枪，”他说，“不是七发。”
“没装子弹吗?”
“温特斯博士，我来拿枪。”
马丁同意了。他走向小教堂，这是一座白色的、可移动的建筑。门没有锁，他推开门，里面有几条靠背长椅、一张桌子，桌子后面的墙上挂着十字架。他发现那不是一个普通的基督教十字架。基督躺在十字架上，四肢长短相同。他纳闷在堪萨斯乡村里竟有人把十字架做成这个样子，做出这样一个古老的符号。这种太阳十字架标志着至点和二分点，涉及人类最深的记忆和最玄妙的知识。它源于一个思想与现在截然不同的时代，却在世界上创造了奇迹，因为我们顺从了上帝并因此不靠单调的思维而仅凭微妙的直觉行事。
“那女的是谁？”帕姆问道。
一时间，马丁感到困惑。随后，他也看到了她，一个立在教堂角落的身影。身影一动不动，乍一看像是黑暗中的一块更加浓黑的阴影。但是，他注意到她的眼睛在房间的角落里扫视，那是一双忽明忽暗的眼睛。他能看见她的苗条，也能看出她的年轻。
詹尼弗·马泽尔向他扑过来。刚才他还在想这身影是否是活物，眼下他已经被扑倒在地。他的头被狠狠地撞在地上，整个世界像要在一片闪光中离他而去。
她的双手掐住他的脖子，死死地掐着。他的头感觉就要爆炸。说时迟那时快，一股带有潮汐波巨大能量的强光涌进门窗，将整个教堂的玻璃打得粉碎，门砰砰直响，最后击中那面墙，将十字架打落在地。
马丁直视着马泽尔的脸，她的眼睛越来越鼓，隐形眼镜的镜片爆了出来，将她作为六翼天使的金色而卑鄙的眼睛暴露无遗。借着她眼睛周围的光，他可以看见孩子们在有序地移动，而且听见他们的思想在低语。
马丁把马泽尔的头扳回来。她的嘴张得很大，一边尖叫一边伸出又黑又长的舌头。特雷弗把枪戳进她的嘴里，扣动扳机，她柔软的身体便在一片绿血中向后飞去。她的头爆裂了。
“多亏了这道光！”
“别想了，马丁！”帕姆大声喊道。
“顺其自然，爸爸！”
当他把注意力从自己的思想上转移到身体上时，他觉得他的灵魂也回归了。他知道那道光已经不知不觉地在他身上起了作用，他自己都没有意识到。
随后，帕姆走到那个角落，马泽尔刚才一直在那里站着，她终于被消灭了。
好大一阵，马丁都觉得她是从一道隐门里逃走了。但是，当他听见脚步的回音时，他明白了一切。这种具有欺骗性的门他在从前工作过的埃及的一些寺庙里见过。尤其是在秘鲁，秘鲁古城库斯科有很多这样的门，这些门今天只有印加人知道。在堪萨斯找到这样的一个门——嗯，放在以前他一定会非常惊奇。
马丁移动了一下身子，屏住呼吸，把精力集中在身体的感受上。他抛开所有的思想和恐惧，发现自己能够轻而易举地在强光下走动却没有任何危险。孩子们压根儿就不担心这回事。他和其他人一起，穿过教堂的废墟，径直走到那个角落，只感觉到它让出一条路来。周围一片黑暗，他发现自己的脚踏在了陡峭的黑色台阶上。
他们打败了那道强光，如果人类在来不及挽回之前就认识到自己的灵魂，整个世界也一样能战胜它了。可是，六翼天使渗透到我们中间，散布谎言说我们只是一具躯体，还说灵魂不可理解、不可以用科学解释，甚至还说科学本身就是一种奇怪的探索，与天国没有任何关系，但事实上，真正的科学都探讨天堂和顿悟。
他们一直往下走，空气突然变得越来越浓，温度越来越高，大家感觉到了憋闷。这是地狱里的空气，似乎要很快遍布他们这个世界的每个地方。空气的浓度更高了，它将首先填充位置低的地方。
他落在队伍的最后，顺着铁台阶往下走。昏暗的光从下面照过来，头顶上一片黑暗。
“我们已经走过了。”他说。
没有人回答。
他们向下走了很长一段时间。马丁记得威利的书里描写了阿尔坐升降梯的情节。阿尔走了几英里才到地面。
下面的光更加明亮了，那是一种蓝色的光线。他们继续不断地往下走，狭窄的楼道看得更加分明了。“这就是我们的向导。”迈克说道。
马丁知道灵魂发出的光的颜色是蓝色，这也是世界的颜色。地狱是棕色的，人类的土地是最浅的蓝色，是他们的水和死亡之光的颜色。
“我们能确认吗？”马丁问。 他们已经向下走了两百步，他在这片狭小的空间里开始有一种明显的幽闭恐怖的感觉。他强迫自己不去想这里的深度或是狭小程度究竟如何。在阅读威利描写的阿尔在切恩山里不断下降的那一段文字时，他几乎感到难以忍受。那一段写得太生动了，他感觉自己被包裹着，埋在巨大的岩石堆里。
“啊，我的天！”
帕姆从下往上喊道：“怎么了？”
他到达了台阶的最底部。起初，他只注意到了颜色——金色、绿色、红色、黑色。他不明白自己看到了什么东西。很快，他明白了。“这是世界上最奇特的房间。”他以前见过，当然不是在身体里，也不是用自己明亮的眼睛。
“后退，爸爸。将你的注意力移开。”
“我不能将注意力移开！你看不见这是哪里吗？这就是我们看到象形文字的地方。现在我们活生生地站在这里了。这是这个星球上最了不起的古代王国的浅浮雕样本。而且它就在美国的中部！”
“爸爸，听我说。如果你让它控制你，我们就会有麻烦。因为我们不在美国，爸爸。这里是地狱，他们一旦知道我们在这里，我们就完了。”
“我们通过一道门了吗？”
“我们仍然在地上，但是在地狱。”
“加油，”迈克说，“我们有事可做了。需要把事情弄清楚。”
马丁跟着他穿过那个夺去阿尔·诺斯生命和灵魂的房间，接着又跟他们一起穿过一道矮门。这里是强光的发源地，那是怎么的光啊，是穿透你的血肉、让你用哭泣感受你的存在的生命之光。
他知道是怎么回事了。他看见，一个巨大的山洞里亮着蓝光，仿佛是一个只能让阳光照到表面的水下洞穴。在他们面前，不计其数的玻璃试管铺排成了海洋，每个试管都是三英尺长，插在巨大的黑色插槽上，个个都装着鲜活的灵魂，简直就是登德拉寺庙壁画的复制品。除了这些管子闪着生命的火花外，你还能看见管子里的灯在跳动，使整个房间里不停地闪烁。
特雷弗、帕姆和迈克依次慢慢地跪下，马丁也跪了下来。照在他们身上的光不仅活泛，而且活力四射。他们能看到数百万个夏日的清晨，露水洒满了全世界的鲜花，那是斗争和幸福的标志。他们也能听到到处都是人声沸腾。