首页 -> 2008年第3期
２０１２：灵魂争夺战
作者：［美国］惠特利·斯特里伯 著 聂 翔 郑 力／译 茅志恩／译校
“我只是感到震惊。又见到你了。想起了你。我意识到——哦，我的塔利亚，我想起了曾经忘记的所有一切。”他再次抱紧她，揽进怀里。“想起了我失去的所有的东西。”
尽管如此，她还是看清了真相。不过，她了解他，他们从小就在一起，出生在同一个篮子里，他们的卵被同一母亲孵化。他们出生前，他们的家族很早就把他们的命运纠结在一起了。
他转过身去，想尽力隐藏自己的泪水。“我是属于你的。”他说，他感觉到被残酷分开的恋人之间还存在着忠诚的引力。他再一次抱紧她，再一次感觉怀里的人不是布鲁克。
他们四目相对。两人之间闪烁不定的问题，现在变得模糊不清。随后她抬起了手来。
她的戒指发出柔和的光芒，那是金银合金戒，是他给她的。他拉住她的手亲吻。她从喉咙处发出低沉的笑声，他想要她，他如此急切地想要她，他脖子下的每一块鳞片开始渗出汗水。她拿来毛巾，轻轻地擦着。她的手触摸着他，激起了巨大的欲望，似乎超越他颤抖的肉体，超出他的信念，超过身体本身，确实是一种奇异的渴望。
但如果他这样做了，他就不能离开她了，一刻也不能，这太残酷了。可是，他有孩子、誓言和另一位他深爱的妻子。他也知道，只要他跟布鲁克重新相逢，他就在人类生活和人类爱情的奇境中迷失自己。
“只要一会儿就行，”她温柔地说着，撩起了木制百叶窗。在傍晚的光亮中，他看见一颗钻石悬挂在半空中。在钻石的表面，他能看到另一座房子，灯光洒落在窗户上，从一个窗户孔里探出一个小东西。
凯尔西正等着她爸爸回家。
“我有药膏，”她说，“能让你飞速穿过通道。但你知道，这次你去了就再也回不来了。”
他屏住呼吸，现在是做决定的时刻。他拉住她的手，“我们一直都知道任务的危险，我现在有了那里的生活。我有孩子，他们需要他们的父亲。”
“你会忘掉我的。”
“你会找到别人的。”
“请不要嘲弄我的爱情。”
他将永远离她而去，让她空望他的归来。如果他早知道如此，这就不会很为难了。
他知道这一点。她也知道。
她开始在他身上使用药膏，三十年前，同样的药膏使他变形为人类。药膏渗入身体深处，进入他最深层细胞的最隐秘处。在这一过程中，这座古老的家园看起来越来越奇怪。他注意到，这里的百叶窗关闭了，凳子没有了，只有那些奇异的三脚凳。他看到了手纺车和织布机，年代古老，而且很明显被频繁使用过，如今还有谁使用织布机呢？壁炉和巨大的铁锅也是如此奇怪、古老，蜡烛代替了电灯，所有的一切都这么简朴、怪异。
但随后，她做了一件怪异的事。她自己也用了药膏。
“不，你不能这么做。”
“瞧，太阳下山了，凯尔西一定怕得要命。如果我们出现在黑夜中，尼克也会打掉我们的脑袋。”
“布鲁克？”
“什么？是谁呀？”
塔利亚一直跟他在一起。现在，由于使用了DNA药膏，他们从六翼天使变成了人类。他抱着她。“是你，一直都是你！你知道吗？”
“以前我一直不知道，直到跟着你穿过萨姆森的狭小通道，我才知道了。”
“这么说，你逃离了集团，回到家来见我，哪怕你不能再变回原型。”
“为了保护你。记住我是谁就行了。”
“建设一个守护部落？”他笑了一下，“你是真正的守护天使。”
“谁需要你呀，又是酒鬼又是烟鬼的，还动不动铤而走险——竟然自愿去执行那样的任务！”
“这就要了结了。”
“这也是我那么爱你的原因。”她微笑着看着他。这时，她的面容泛着微光，身体在模糊不清的微波中显得柔滑，额头变宽了，脸颊也没那么窄，眼睛变得更深邃、更窄、更像人类，鼻子开口变大，嘴唇变软变红了，牙齿变厚，跟人类的牙齿一样。他通过自身内部的颤抖，可以感觉到自己也在发生同样的变化。
这不是体形的变化，而是DNA的转换。 他的哥哥完成任务时，这里就是他的房子。在这儿，他将再次进入他古老的躯体。在未来的岁月里，在接下来的年代，他会找到一个妻子，会把她带到这里来，他们会在这儿产下蛋，孵蛋的女士会让这间房子充满欢笑，充满阳光。
但塔利亚和阿克特里尔将永远离开。
她把他的手抓得更紧。“准备好了吗？”
“我看起来怎样？”
“太完美了。哦，不，你左耳下面的那颗痣不见了。”
“谁会注意到呢？”
“你是知道你女儿的。她遗传了你的跟踪和观察本能。”
“我们要给他们药膏吗？”
“他们出生于地球？他们需要改变DNA，而不是皮肤。他们将保持原样，在可爱的人类身体里，拥有优良的六翼天使心脏。”
“你会又一次和我在一起了？”
“一直都在一起。”
然后他们进入熟悉的森林，一瞬间，他的灵魂进入了两个世界。布鲁克说：“我的舌尖上有什么东西。”
他摇了摇头说：“我感觉刚从一场梦中醒来，这个梦我绝对不会忘记。”
“什么梦？”
“我忘了。”
她来到他身边，吻着他。“我们都经历了太多事情了。必须结束了。到此结束吧，”她看着洞穴，“是回到正常生活的时候了。”
“我们可以回去吗？”
“我想我们可以。我是说，你注意到了吗，现在已经六点钟了，什么都没有发生？这里不存在2012年大裂变。”
东边的天空里，黄色的月亮渐渐变圆，从光芒中升起。
他们俩都没有说话，都在想同一桩事情，“我们为什么不在森林里，威利？”
“我们在——” 他停顿了一下。为什么他们在这个地方？“我是来找你的，”他最后说，“就是这样。”
“然后我找到了你”
“我在那个山洞里面吗？
“好了，你现在在这里。”
“我感觉我当时在火星上，或者在其他地方，隔了十万八千里呢。”
她突然扑到他的怀里。在不断聚集的浓黑中，他感到了孤独。很奇怪。甚至想家，可是家又在哪里呢？他的房子只有四分之一英里远。那是他唯一的家。
“我想孩子们该想念我们了。”她说。
他们朝小山走去。
爱是如此伟大，它看不见，似乎压根儿不存在。但实际上，爱一直静静地联系着他们的世界，在他们身边流连，犹如在享受他们一起发现的温暖。
“你们到哪里去了？”他们走出树林时尼克叫道，“天越来越黑了！”
“我迷路了。”威利说。
“后来又找到路了。”
“你迷路了？怎么会呢？我以为你被杀了呢。”尼克用手臂挽过他的父亲，威利感到了儿子青春的涌动，和对父亲的爱。温妮也赶过来，围在他的膝下，举着那只小熊，像是举着持家的神灵一样。
他和孩子们走进安详的灯光下，这时，他听到了另一个父亲的呼唤。他刚刚踏进自己的房门，那个父亲的绝望却开始涌入他的心田。
他想起了那本书，想起了马丁和特雷弗，想起他们正在为收复被侵犯的世界而斗争。“我要开始工作了。”他说。
尼克跟他上了楼。“他们有大麻烦了。”他说
然后他又加了一句：“我已经写了一些。”
威利停下来，转过身看着儿子。“是吗？”
“爸爸，你想象一下，我不知道自己是谁吗？我经历了那么多事情？我为你做了那么多？”
他看着儿子，思索着，好像是第一次这么观察他。“你究竟是什么人？”
“我们是作为一家人在一起的。我跟你不一样，爸爸，我们是与其他世界进行交流的。我们有这种能力，我很了解，你说不出来其他的。为此，他们也试图杀我们，可是他们失败了。我也保护着我们，爸爸，你还欠我的。”