首页 -> 2007年第3期
蒙古斑
作者：［韩国］韩江／作 薛舟 徐丽红／译
“对不起。”他吞吞吐吐地解释，“门开着，我以为你出去了呢。”
“……没关系。”这次她仍然漫不经心，好像这种场合只能这样说。“我一个人的时候，这样很舒服。”
这么说……他让空荡荡的脑海静了静。她说自己经常在家里光着身子。想到这里，刚才看到小姨子裸体时没有任何反应的身体猛地膨胀起来。他摘掉棒球帽。为了掩饰勃起的下身，他磨磨蹭蹭地坐到了地上。
“没什么好拿给你的……”
小姨子连短裤也没穿，直接就把那条深灰色的运动裤套在身上，转身走向厨房，不大也不性感的屁股轻轻地摇晃。这时，他情不自禁地咽了口唾沫。
“不用了……要不就吃水果吧。”为了争取时间让自己平静，他对小姨子说。
“那就这样吧？”
她转身走到门口，拿起苹果和梨，往水池边走去。听着哗哗的水声和喀嚓喀嚓的声音，他尽量把精力集中于墙上大煞风景的电源插座和电话上面四方形的按钮。然而越是这样，他的脑海里就愈发清晰地浮现出小姨子，还有小姨子的肉体和点缀着花瓣的屁股，以及他反复画过多遍的男女交合的体位，他的脑子里乱糟糟的。
“……不知道这苹果好不好吃。”
她沉默了一会儿，回答说：“你不用来看我的。”
“什么？”
她很冷静，接着说道：“你不用特别为我费心。我正在找工作。医生让我不要做那些独自思考的事情，所以我想到百货商店之类的地方去上班，上周我还去面试了。”
“……是吗？”
太出乎他的意料了。有一次，妹夫和他通电话，醉醺醺地说：“一辈子就这样下去，每天吃着精神病院开的药，什么也不做，完全依靠丈夫生活，姐夫你受得了这样的女人吗？”看来是妹夫的猜测错了。她还没有疯到那种程度。
“不要这样了，你到你姐姐的化妆品店工作怎么样？”他低下头，终于说出了此行的目的。“那里的薪水也不薄，你姐姐很希望你能到她的化妆品店里工作。互相信任，而且有你在姐姐身边，她心里也更舒服，工作也不比百货商店里累。”
他感觉自己稍微有点兴奋，一边克制一边往下说。渐渐地，他敢迎视小姨子的面孔了。直到这时，他才发现小姨子的表情平静得像个修行僧。她平静得有些过分，到底经历过怎样痛苦的事情，或者沉淀了怎样的悲伤，才会有这样的表情？小姨子的视线让他深感恐惧。他责备自己不该像看春宫图似的盯住小姨子不放。但是不可否认，这短暂的形象已经深深烙进了他的眼睛，成为点燃火花的导火索。
“再吃个梨吧。”她把盘子推到他的面前。
“妹妹也吃吧。”
小姨子没用叉子，而是用手拿起一块梨放进嘴里嚼着，好像还在沉思什么。他突然有种莫名其妙的冲动，想要静静地拥抱她的肩膀，想要吮吸她沾着甜蜜的梨汁的手指，想要舔一舔她的嘴唇和舌头上残留的最后一滴梨汁，想要使劲拉下她那宽松的运动裤。他对自己的冲动感到恐惧，于是轻轻转过头去。
“等一会儿。”他一边穿鞋一边说，“你不想和我一起出去吗？”
“……去哪儿？”
“出去散散步，聊聊天。”
“我会考虑姐夫的建议。”
“不，不是这个……另外我还有事相求。”
他看了看小姨子迟疑的神情。如果可以摆脱随时扑来的痛苦的欲望和冲动，只要不是这个危险至极的房间，其他什么地方都没关系。
“就在这里说吧。”
“不，我想走走，妹妹你每天呆在家里不出门，不觉得闷吗？”
最后，她只好穿上拖鞋，跟着他出了门。他们默默地走出胡同，走上了大马路。看见一家连锁冰激凌店的招牌，他问道：“你喜欢冰激凌吗？”
她像耍小脾气的恋人，淡淡地笑了笑。
两个人坐在冰激凌店靠窗的位置。小姨子用木勺舀冰激凌，然后伸出舌头轻轻地舔食。他默默地注视着她。仿佛她的舌头和他的身体之间有电线连结起来，她的舌头每伸一下，他的身体就像遭到电击似的轻轻颤抖。
有个念头掠过他的心头，也许只有这个方法了。摆脱这座地狱的办法，实现欲望的办法，也许只有这一种。
“我想让你帮我……”
她的舌尖上沾着白花花的冰激凌，呆呆地睁开眼睛，那双像蒙古人似的线条单调的眼皮里，不大不小的眼睛闪烁着隐约的光芒。
“我想让你做我的模特。”
她没有笑，也没有流露出惊慌，只是悄悄地凝视他的眼睛，仿佛要把他的心思看穿。
“你去看过我的展览吧？”
“是的。”
“跟那个差不多，我要拍一部录像片，不会花很长时间。不过……需要脱衣服。”
他感觉自己反而变得大胆起来，不再出汗了，手也不抖了，脑子里也像放了冰块，清醒了许多。
“脱下衣服，然后在你的身体上涂水彩。”
小姨子仍然静静地看着他，开口说道：“……然后呢？”
“静静地坐着就行了，直到我拍完录像为止。”
“在身上……涂水彩？”
“在你的身体上画花儿。”
她的眼睛里立刻掠过一丝惊慌，也许是他看错了。
“不会很难，也就一两个小时，妹妹你什么时候方便就过来。”
他觉得自己该说的话已经说完了，绝望地低下头来，望着自己的冰激凌。加了碎花生和杏仁的冰激凌正在慢慢地融化，温柔地流淌。
“……什么地方？”
他正丢了魂似的盯着慢慢融化的冰激凌，小姨子突然说话了。她把最后一口冰激凌放在嘴里，毫无血色的苍白的嘴角沾着雪白的冰激凌。
“我想借朋友的工作室。”
她的表情很平淡，平淡得有些冷清，实在看不透她的心里到底在想些什么。
“这件事情要对你姐姐……”
他觉得这句话其实不说为好，但是又感觉不能不说，他对自己的吞吞吐吐有些失望，但还是继续说道：“要对你姐姐保密……”
小姨子没有表示同意，但是也没反对。他窒息了。为了看出小姨子的沉默究竟意味着什么，他使劲盯着她看，仿佛要把她吞进肚子里。
阳光射进宽敞的窗户，M的工作室里暖洋洋的。说是工作室，其实更像画廊，面积大约有一百坪。M的画都摆放在适当的位置，绘画工具也摆放得井井有条，整齐得让人吃惊。他已经准备好了需要的工具，可突然想用用朋友的画具。
为了寻找自然光，他想起了不算特别要好的大学同学M。M三十二岁就当上了某大学的专职教授，属于同学当中最早当教授的人。现在，M的神情举止和衣着打扮都让人感觉到教授的风范。
“太意外了，你竟然开口找我办事。”大约一个小时之前，M在这里给他沏了壶茶，把钥匙递给他。“这样的事情你随时都可以跟我说，白天我大部分时间都在学校里。”
他看着M比自己更大的将军肚，接过M递过来的钥匙。M只是没有表现出来罢了，肯定也有自己的欲望和烦恼。M圆鼓鼓的肚子里隐藏着不足和缺憾，他感觉到隐隐的安慰。至少M也会为自己的将军肚感到苦恼，感到羞耻，也会对逝去的青春岁月怀有留恋和思念。
他把挡在窗口的M的绘画作品——他认为这些画都很俗气——整理到旁边，在能得到直射光线的原木地板上铺了张白床单。他自己先躺到上面，想象着小姨子躺在上面的时候能看见什么，感觉到什么。高高的天花板的木纹，窗外的天空，稍微有些冰冷，不过还可以忍受，看上去有些坚硬、但因为床单而稍显柔软的后背的感觉……然后他又趴过来，看了看M的画和地板上冷清的阴影，以及好久不用的壁炉里的煤灰。