首页 -> 2007年第3期
蒙古斑
作者：［韩国］韩江／作 薛舟 徐丽红／译
天亮了，他取出录像带，关上了电脑。
小姨子做模特的录像片超出他的想象。光线和气氛，以及她的一举一动，都有着令人窒息的魅力。他想了想该用什么样的背景音乐，突然觉得近似真空的沉默更合适。温柔的翻身动作和满身盛开的花朵，还有蒙古斑——再加上令人联想到本质和永恒的沉默。
在与加工作斗争的漫长过程中，他抽完了整盒香烟。最终完成的作品是四分五十五秒。先从身体的着色开始，再逐渐进行淡化处理，最后到达那块青色的蒙古斑。
经过了一夜的奋战，他已经疲惫不堪了，很久没有这种仿佛全身都是沙砾般的龌龊感觉，而且很久没有一切都陌生的感觉了。他用黑色圆珠笔在录像带盒的标签上写下了几个字：“蒙古斑1——夜之花与昼之花”。
这时，他尚未尝试过的“蒙古斑2”的构思遮住了他的视野，就像某个思念者的面孔。
那是一对身上画花的男女在近似真空的沉默中交合的场面，他们身体的投入和坦率的肢体动作，有时激烈，有时温柔；甚至拍下生殖器官的特写镜头。他们是赤裸裸的，然而正因为这种赤裸，因为这种达到极限的赤裸，从而静静地达到了高潮。
他把主录像带放在手里，一边抚摩一边思索。如果选择一个人来和小姨子一起拍摄录像片，自己肯定不行，他知道自己满是皱纹的腹部和腰部的赘肉，知道自己下垂的臀部和大腿。
他开着车，没有回家，而是去了附近的桑拿房。他换上前台给的白色短袖T恤和大短裤，面带失望地打量着镜中的自己，的确不行。那么让谁和小姨子做爱呢？这不是拍摄黄色电影，所以不能假装做爱，必须真正插入才行，因为他要把两人交合时的生殖器盛进录像。那么应该找谁呢？谁愿意做这种事呢？怎样才能让小姨子接受呢？
他意识到自己站到了交界点。但是他停不下来，不，他不想停下来。
在热气腾腾的桑拿房里，他睡着了。桑拿房干燥而温暖，仿佛回到了夏天，他伸展四肢，平躺在地上。所有的能量都耗尽了，只有那幅未完成的画面像温暖的光芒，席卷了他疲惫的身体。
他只睡了一会儿，醒来之前他看见了小姨子。
小姨子的皮肤是暗淡的绿色。她的身体趴在他面前，就像刚刚落下树枝枯萎的树叶。她的屁股上没有了蒙古斑，蒙古斑的颜色均匀地扩散到了全身。
他把小姨子的身体翻过来。她的上身散发出耀眼的光芒——她的脸仿佛就是光源——他看不见她的胸脯。他用双手拨开小姨子的双腿，从她轻轻颤抖的大腿可以看出，她还没有入睡。他进入她的身体，青青的液体流出她的阴部，仿佛是腐烂的树叶流出的汁液。芳香却又略带苦涩的草味越来越浓，他的呼吸变得困难。当他快要到达高潮、好不容易抽身出来的时候，他发现自己的生殖器变得湿漉漉的。清爽的汁液把他的下身和大腿染成了草色，不知道是她的，还是他的。
电话另一端，她再次沉默了。
“……妹妹。”
“是。”
还好，小姨子的沉默没有持续太久。她的声音中包含着喜悦吗？他判断不清。
“昨天休息得好吗？”
“是的。”
“我想问你件事。”
“请说。”
“身上画的那些图案，你洗去了吗？”
“没有。”
他叹了口气。
“你能不能先别把它洗掉？至少在明天之前不要洗掉，因为我还有个东西没拍完，还得再拍一次。”
小姨子在微笑吗？在他看不见的电话那端，她在微笑吗？
“……我就是因为不想洗掉，所以没洗。”她淡然地回答。“我这样睡觉的时候不做梦。如果以后这幅图案消失了，我想让你再帮我画上。”
他无法理解小姨子的话，于是用力握紧了话筒。好了，他在心里自言自语。像小姨子这样的人，说不定会同意呢。不管什么事情，她都会同意。
“明天，如果你有时间的话，能不能再到那里去一趟？就是那个工作室。”
“……好吧。”
他放下电话，两手交叉在胸前，在客厅里转来转去。孩子去了幼儿园，妻子去了商店，下午三点钟，他回家的时候，家里没有人，空荡荡的。他犹豫不决，不知道应该怎么和妻子说，最后还是先给小姨子打了电话。
反正无法回避，他就给妻子打了电话。
“你在哪儿？”妻子的声音不仅冷淡，而且有些慌乱。
“我在家。”
“工作进行得顺利吗？”
“还不行，可能要忙到明天夜里。”
“那好吧……你休息吧。”
电话挂断了。如果妻子像别的女人那样冲他大吼大叫，恼羞成怒，甚至对他破口大骂，他的心里反而会舒服些。可是妻子，这么容易就绝望了，而且这种绝望又沉淀成了忧郁。妻子的性格令他压抑，喘不过气。这是妻子善良和柔弱的表现，也是她为了理解别人、体贴别人所作的努力，他不是不知道。反而是自己太自私，太以自我为中心，毫无责任感可言，这些他也不是不知道。可是至少在这瞬间，妻子的忍耐和善意让他感到窒息，他不得不承认自己的可恶。
感情的漩涡夹带着罪愆感和悔恨感，还有犹豫朝他袭来，他按照原来的计划，按下了J的电话号码。
“前辈？今天晚上你来吗？”
“不去。”他回答道，“我昨天熬夜了，今天得休息。”
“是吗？”
J有着二十来岁小伙子特有的自信和年轻，看上去很悠闲、很从容。他的身材不是很强壮，干干瘦瘦，不过很结实。他在脑海里脱掉了J的衣服。应该还可以吧。
“你帮我个忙吧。”
“什么忙？”
“明天有时间吗？”
“明天？明天晚上有事。”
J不明白他葫芦里卖的什么药，他把M工作室的位置告诉了J。
“明天下午只要两个小时就可以，用不到晚上。”说到这里，他突然改变了主意。“你昨天不是说想看我的作品吗？”
J爽快地答道：“那当然。”
“我现在就去工作室。”他说完挂断了电话。
他希望自己编辑很久的录像带能让心思周密而谨慎的设计师J满意。他期望唤起J的好奇心。而且他们在同一间工作室工作，性格温顺的J不太可能拒绝。尽管他不是很确定，但是他心里怀有乐观的预感。
J比约定的时间提前到达。“Take it easy”是J的口头禅，他平时总是很悠闲，但是今天却有点反常，显得有些焦躁不安。
“我好紧张啊。”
他给J倒了杯咖啡，在脑海里想象着J脱光衣服的样子，感觉不错，和小姨子应该很般配。
前一天下午，J看过录像带之后，表现得异常兴奋。
“我无法相信……几乎就是美术品嘛！大哥你怎么会想出这样的构思呢？说实话，以前我一直以为你是个很单纯的人……啊，对不起……”J的眼神和声音中凝结着平时察觉不出的明显的好感，“你怎么会变成这样呢？怎么说呢……感觉好像有个巨人把前辈高高举起，突然送往一个截然不同的世界……啊，瞧瞧这个颜色！”
风华正茂的J特有的感性而夸张的表达方式虽然令他不大舒服，不过这番话的确没错。像这样丰富的色彩——当然他以前也能感觉到色彩的美丽——从来没有从他的身体里爆发出来。仿佛身体内部充满了各种强烈的色彩，这种强烈的感觉终于无法忍受，最后喷薄而出。他的存在本身就很强烈，这是他从未体验过的感觉。
我是黑暗。他经常有这样的感觉。他的确是黑暗的，他总是生活在黑暗的地方。那个美丽而宁静的黑白世界不存在他最近经历的那些颜色，现在他已经无法回到那里了。他永远失去了那种宁静和平带给他的幸福感，但是他并没有产生所谓的心理丧失感。仅仅是忍受这个强烈世界在此时此刻带给自己的刺激和幸福，他已经感到力不从心了。
他从J的鼓励中受到鼓舞，终于红着脸说出了长久憋在心里的话。他把上次看过的舞蹈演出和自己的素描本拿给J看，说出了请他做男模特的愿望。J立刻慌了手脚。“为什么一定要找我呢？有很多专业模特，话剧演员或者……”“你的身材好，太光滑的身体反而不行，你最合适不过了。”“那前辈的意思是让我和这个女人摆出某种造型吗？我可不行。”