首页 -> 2007年第3期
蒙古斑
作者：［韩国］韩江／作 薛舟 徐丽红／译
“不是。”
“你不是说都湿了吗？”
“……”
“你看上那个家伙了吗？”
“不是，是因为花儿……”
“花儿？”
刹那间，她的脸色苍白得可怕。她自己咬红了嘴唇，轻轻地颤抖，慢慢地说道。
“我真的很想……我从来没有这样渴望过。那个人身上的花儿……使我难以忍受，仅此而已。”
他望着小姨子转过身，毫不迟疑地走到门口，穿上运动鞋。他冲小姨子喊道：“那么……”他感觉自己的声音近似于咆哮。“如果我在我的身体上画上花儿，是不是你就能接受我了？”
她呆呆地转头看他，眼睛仿佛在说，当然了，我没有理由不接受。不，至少他感觉是这样。
“那我可以……拍下来吗？”
她笑了，淡淡地笑了。她好像什么也不想拒绝，甚至根本感觉不到有拒绝的必要。她好像是在自嘲。
我真想死。
我真想死。
那就去死吧。
去死吧。
他握紧方向盘，不知道为什么要流泪。他好几次想要启动雨刮，却又突然发现模糊的不是玻璃窗，而是自己的眼睛。他不知道为什么“我真想死”就像咒语一样回荡在脑海之中，迟迟不肯散去。仿佛有人在他的身体里听见了他的自言自语，并且回答说“那就去死吧”。这声音不停地在他耳边萦绕，他不知道这一切都是为什么。听起来像是别人在说话，却像诅咒一般让他瑟瑟发抖的身体平静下来。
他感觉胸口、甚至全身都要燃烧，于是打开两侧的窗户。在夜风和车流的噪音中，他的车飞驰在黑暗的公路干线。他的手开始颤抖。颤抖渐渐扩散了全身。他索性咬紧牙关，使劲踩下油门。每次看计速器，他都大吃一惊，抬起痉挛的手轻揉自己的眼球。
身穿黑色连衣裙、外面披着白色风衣的P走出公寓正门。经过四年恋爱分手之后，P和一个通过了司法考试的小学同学结了婚。尽管有丈夫作经济后盾，但她还是兼顾着婚姻生活和工作。她举行了几次个展，颇受江南地区设计师们的欢迎。
他打开汽车头灯，P一眼就认出了他的车。他拉开车窗大声叫道：“快上车。”
“这里有很多人认识我，包括门卫，你在这个时间出现，到底想做什么？”
“先上来吧，我有话要对你说。”
P只好坐上了他旁边的副驾驶席。
“好久不见了，这次找你找得太突然，对不起。”
“是啊，好久不见了，不过，这有点不像你的风格。你不会是因为想我才来找我吧？”
他焦躁不安地摸了摸额头，说道：“我有件事儿要拜托你。”
“你说吧。”
“说来话长，我们到你的工作室去说吧，离这里很近吧？”
“步行只需五分钟……不过，为什么！”
急性子的P提高了嗓门，想马上得到答复。他偶尔会觉得P的女强人气质令人难以承受，但是此刻却感觉很亲切。他甚至想拥抱P。但是他们之间的感情毕竟已经成了过去。他刚把小姨子送回她租住的房子，体内还保留着对她的欲望。此时此刻，欲望在熊熊燃烧。他让小姨子等她，然后就转身离开了，他对小姨子说：“你别动，等着我，我马上就来。”他开车来到这里，找到一个人可以帮他画出需要的图案，找到一个人了解他的裸体，并且可以在他着急时帮助他的人。
“幸好我老公今天值夜班，要是让他误会了，那就不好办了。”P一边打开工作室的灯，一边说道。
“你看看我刚才说的素描吧。”
P表情严肃，仔细打量着他递过来的素描。
“……挺有意思。太惊人了，没想到你竟然这么懂调色，不过……”P摸了摸尖锐的下巴，继续说道，“不过，这不像是你的风格，这个真的可以拿去发表吗？你的外号不是五月神父吗？神父，虔诚的神职人员形象……我以前也很喜欢。”P透过眼镜，仔细盯着他。“你现在也想转型吗？不过，这次转型幅度是不是太大了？当然，我没有资格对你评头品足。”
他并不想和P争论，所以他开始悄悄地脱衣服。P稍微有点惊讶，不过她还是豁出去了。水彩放在画布上面，她一边挑选画笔一边说：“好久没见你的身体了。”
谢天谢地，P总算没有笑出来。就算P笑得毫无目的，他也会把她的笑容当成是嘲笑。
P很用心地挥动毛笔在他身上画画。毛笔冷冰冰的，碰在身上有点酥痒的感觉，同时也有轻轻的刺痛感，就像有力的爱抚。
“我尽量不显示我的风格。你知道吧，其实我也很喜欢画花，画过很多，可是……你画得更有力，我尽量突出你的风格。”
最后，当P说“差不多了”的时候，时间已经过了午夜。
“谢谢你。”
赤裸身体的时间太长了，他冻得直打哆嗦。
“如果有镜子的话，我真想让你看看，但是我没带镜子来。”
他低头看着满是汗毛的胸口和腹部、大腿，还有画在上面的大花。
“我很满意，比我画得更好。”
“不知道后面怎么样，你的素描好像更注重后背的感觉。”
“应该很好吧，你是谁呀！”
“我已经尽最大努力接近你的风格了，结果好像还有我的味道在里面。”
“真的很感谢你。”这时，P终于笑了笑。
“其实你刚才脱衣服的时候，我稍微有点兴奋……”
“然后呢？”他匆忙地穿着衣服，心不在焉地问道。穿上外套，总算挡住了凉气，不过他的身体仍然僵硬。
“现在不知道为什么……”
“怎么了？”
“好像不行。你全身都画满了花儿……我突然觉得很可怜。我从来没对你有过这样的感觉。”
P走到他身边，帮他系上了衬衫的纽扣。
“总得给我个吻吧，半夜三更把我叫来。”
还没等他回答，P就把嘴唇压上了他的嘴唇。无数次接吻的回忆覆盖了他的嘴唇，他感觉眼泪快要流下来了，他不知道是因为回忆，因为友情，还是因为即将跨越界限的恐惧。
时间太晚了，他没按门铃，而是轻轻地敲了敲门，没等听到里面的回答，他就推开了门。果然不出所料，门没有锁。
他走进黑暗的房间。路灯的光线照着阳台的玻璃门，房间里并没有黑到什么也看不见的程度。但是，他还是碰到了她的脚。
“……你睡了吗？”
他把拿在手中和扛在肩上的摄影器材都放在门口，脱下皮鞋，往床垫旁边走了几步。这时，他看见有个人影在黑暗中站起身来。四周黑糊糊的，但他能看出她光着身子。她站起来，朝他走来。风干的水彩气味隐隐飘散开来。
“……要不要——开灯？”他的声音有些沙哑。
“不要。”
他呻吟着朝她跑去。他忘记了什么照明和摄影。汹涌的欲望将他彻底吞噬了。
他厉声咆哮，将小姨子放倒在地，一只手抓住她的乳房，疯狂地吮吸她的嘴唇和鼻子，另一只手解开自己的衬衫纽扣。底下的纽扣几乎是撕下来了。
他赤身裸体，展开小姨子的双臂，进入她的身体。不知哪里传来野兽喘息的声音，还有咆哮般的呻吟。当意识到这种声音来源于自己，他不由得浑身颤栗了。此前，他从来不在做爱时发出声音，因为他坚持认为叫床是女人的专利。在她湿漉漉的身体里，在她紧缩的身体里，他忘乎所以地射精了。
“对不起。”望着黑暗中她的面孔，他轻轻地说。
她没有回答，而是问道：“现在我可以开灯吗？”她的声音很沉稳。
“……为什么？”
“我想好好看看你。”
她站起来，走向电灯开关。这是一次单方面的性交，时间不满五分钟，她好像还没有感到疲惫。
室内豁然大亮，他连忙用双手捂住眼睛。过了一会儿，他才不感觉刺眼，就把手放下了。她靠墙站着，分布在她身上的花朵依然美丽。
他突然想起了自己，赶紧用手掌捂住下垂的小腹。
“不要遮挡……我喜欢，好像花瓣长了皱纹。”
她缓缓走到他的身边，弯下身体，就像对待J那样，伸出手指，抚摩他胸口的花朵。
“等一等。”
他站起来，走到门口。他赤裸着身体把三脚架放低，调好摄像机的位置，然后竖起床垫子，推到阳台，再把自己带来的白床单铺在地上。如同上次在M的工作室里，他把灯光放在脚下。