首页 -> 2003年第4期
洞开心门
作者：伊丽莎白·伯格
我站在起居室窗口看金的车有没有来。他要带我去他服务的那家就业中介所。“有很多工作不需要什么经验。”他告诉我，“像救急啊什么的，你会是他们优先考虑的对象。”
丽迪亚坐在沙发上看一本大字体的书，过一会儿她叹口气放下书。
“你是不是很紧张？”
“没有！”我紧紧把手抱在胸前。
“这很难，我知道。可你能行。”
我走过去在她身边坐下。“我不过是，我从来没感觉……我是说，我打算在麦当劳找份工作，可我担心自己连收银机也不会用。”
“我认为你没问题。”
我看看手表，又起身看了看窗外。
“还没到时间呢。”丽迪亚说，“别担心，他不会迟到的。他不是那种人。”
“你意思是？”
“我是说他很关心。他很在意，他不会让人失望的。”
“正是。和我嫁的人刚刚相反。”
外面响起了喇叭声，我跳起来。“他来了！再见。”
我填表格和接受面试时金一直在一边等我。结束后他带我去吃晚饭。他叫了咖啡；我要了一个巨无霸奶酪汉堡。
“怎么样？”他问。
“怎么样？很简单！”我脱下外套，塞在椅子一角。我感觉很好，我感觉太好了。“和我面谈的那个女的看起来像十二岁。”
“啊，那是高级职员。”
“他们说明天尽快给我打电话。也许我们还可以在一起工作呢！”
“我明天会去搬床垫。仓库。”
汉堡上来了，我咬了一口又说起了别的事：“我告诉我母亲我会和她介绍的人见面。”
“哦，是吗？”
“是，我想为她做点事。”
“那你自己呢？想不想？”
“不怎么想。”
“你也许会开心的。”
我耸耸肩，递给他一根薯条，他不要。我想他可能是在节食。如果他能瘦一点，他会是个非常有吸引力的人。可我就有损失了。我习惯了他的大块头。那让我感觉很舒服。
“你丈夫是个混蛋。”金突然说。“对不起，我不应该这么说的。”
“没关系。你说得对。
“但人很难听进对所爱之人的批评。我知道。”
我想说我没有真正地爱过大卫，最后还是没说。
回去的路上，我在车上对金说：“和你在一起很舒服。我是说，从一开始，我就感觉我们是朋友。”我抖了一下，车里有点冷。
他打开暖气，伸手在后座拿了一条毯子，盖在我膝上。“我也是。”他接着说，“我通过报纸上的征友广告和人约会过。所以你母亲替你张罗你也别不高兴。”
“真的？顺利吗？”
“几乎。可惜我太胖了。”他语气很温和，“我在电话里告诉她们我很胖，她们总说没问题，可我出现在她们面前时她们大多都那个表情。那个表情，你明白吗？”
“那你怎么样？”
他耸耸肩。“我和她们说没关系。我说没事。然后我自己回家看书，或者去看电影。”
“她们真是……她们应该给你一个机会的。”
“是的。”他笑着说，突然他在我眼里成了一个孩子，刚从学校回家，很天真，肚子饿了，手里捏着给妈妈看的试卷。接着他又是原来的他了，正把车停在我家门口的车道上。
“谢谢你。”我对他说。
“谢谢你。”
我笑了。“谢我什么？”
“我不知道。”
我打开车门时，他说：“其实，我知道。”我等着他说下去，可他又说：“以后再和你说吧。”
第十二章
星期六一早，丽迪亚和我坐在桌子旁边吃早餐边浏览报上的征友广告。我们在看是否有人的条件比我和乔纳森晚上的轻率约会好。“这儿有一个。”丽迪亚说，“四十三岁，经济有保障，喜欢外出晚餐、旅游、沿着沙滩散步。”
“他们都那样说。什么对上帝忠诚，博览群书。他们都那么形容自己。可我就不明白，为什么我去沙滩时没碰上几个单身男子在那儿散步寻找女人？那种肩膀上搭着昂贵毛衣，口袋里揣着机票的男人？”
“那是因为冬天快到了嘛。”
“我知道，可即便在夏天我也没看到有那样的男人嘛。”
丽迪亚蹙着眉头考虑我说的话。“肯定那儿有不少那样的单身男子，你可能也没注意。”
“不。”我反驳道，“那儿没有，只有叫喊着让孩子不要淹在水里的父母，还有一些小青年，在那儿走来走去，好像自己永远不会变老。他们根本没想到有一天他们也会老去。有时候我真想一把抓住他们对他们说：‘嘿！我以前也是你们这样的！哈——哈！’”
“是啊。”丽迪亚说，“有时候我也想对你那样说。”她啜了一口茶。
“再看看这个。”丽迪亚指着广告说，“这个听起来还真不错——艺术家——是画家；有芭蕾舞演出的长期票；喜欢大狗。哦，年纪挺大的，对我还合适些。”
“你可不需要什么人。”我带点敌意地说。丽迪亚身上穿的是托玛斯送的：一件海军蓝的特别柔软的长袍，镶着一道红边。长袍的口袋里还放着一首关于睡眠的十四行诗，那是托玛斯最喜欢的诗歌之一，是他专门为丽迪亚抄写的，用他那种长斜字体。
“我明白。”丽迪亚微笑着说，“事实上……”
“什么？”
“也许现在还不是说的时候。毕竟我也不是很确定。但托玛斯和我正在考虑结婚。你觉得怎么样？”她问我。
“我……”我怎么样？？？“我认为这太好了，丽迪亚。真是太好了！什么时候？”
“我们一开始计划在六月。可考虑到我们的年纪，托玛斯认为我们应该马上结婚，越快越好。”她透过眼镜的边缘意味深长地看着我。
“那么，你马上就会搬出去了。”
“是的，我会搬到他那儿去。”
该死的。那我不得不再找其他房客了。我想起就在昨天我还在一家书店的广告牌上看到过一则消息：女大学生寻房。可以教日文。我那时还下意识地想过给她打个电话，多一个房客也不错嘛。现在我想最好今天早上书店一开门我就过去，抄下她的电话号码，尽快让她过来见见面。
我把目光转向丽迪亚时，我的设想都变成了遗憾。我喜欢和她住在一起。我喜欢在我准备晚餐时她坐在厨房桌子边慢慢折叠毛巾。我喜欢上床时看到她的房门底下透出的灯光；那让我感到安全。我们偶尔也会在深夜里一起看黑白片。我们开始像朋友一样地谈话，开始亲密地分享各自的小秘密，开始建立真正的友谊。在某些方面，在短短的时间里，丽迪亚对我比丽塔还知心。可是现在她就要走了。
“还有一段时间呢。我想最起码提前一个月给你通知。我说过，我也不是很确定。”
“为什么不呢？”我问她。
“为什么不？哦，我也不知道。我喜欢独立。说实话，我很喜欢和你住在一起。我觉得好像在某方面我变得年轻多了。我也很喜欢特拉维——我和他现在可是伙伴了。”
我走到水槽边冲洗杯子。“我真的在想，我这把年纪了还结婚是不是很傻。”丽迪亚说。
“我不那样想。”我回答，“如果你要举行婚礼的话，我希望你会邀请我。”
“哦，那当然。你和特拉维。还有那个叫金的家伙，我希望他也会参加。他真令人开心，厨艺又棒。”
丽迪亚叠起报纸，把茶喝光。“我得走了。凯瑟琳和我想到大卖场去买点东西。”
我把我的杯子放进洗碗机，走过去查电话留言。是乔纳森的电话，和我敲定晚上的约会，告诉我他定的是一家高档餐厅，让我穿上合适的衣服。我讨厌这个留言。
我给金打电话，告诉他什么时候过来。他会过来照顾特拉维——丽迪亚不在家，大卫又出差了。
“爸爸有女朋友了。”上次特拉维在大卫那儿过完周末回来后告诉我。
“她怎么样？她一头金发？”
他想了想说：“红色的，长发。”
“呃——呃。”我说，“没事，没事，他有了个女朋友。你说是吗？”
特拉维没有回答，我也没再问他什么。
第十三章
“哇！你看上去太棒了。”我开门时，金这样夸我。
“谢谢你。”我穿了一条腰部收得很紧的钴蓝色裙子。裙子很短，衬出了我的腿，颜色也很适合我。我看上去挺漂亮的，虽然这些日子我胖了不少，束紧的腰部简直是对我的折磨。几星期来我还是第一次化妆，在关节处我还洒了“喜悦”香水。
金穿了套灰色运动衫，带来了两张片子。“是《终结者》第一部和第二部。”
我跟着他进了厨房，隔着桌子在他对面坐下。感觉怪怪的，穿着高跟鞋和连裤袜坐在自己家里最随便的地方，还得担心不要把什么东西泼到裙子上。
黑漆漆的夜里，厨房的灯散着美丽的黄光，是如此温馨。我为什么不能坐在家里，和他们一起看看电影？为什么我要蹬着高跟鞋在外面走来走去，让十一月的寒风冻僵我的膝盖，一边问自己：你疯了吗？为什么不穿袜子？
“我打赌我知道你现在想什么。”金说道。“你在想今晚还是留在家里好。”
“我没想。”
“听着，把刚才的想法忘掉。别去想可能会发生的事。就坐在这儿聊聊天。随便聊。”
“好吧。”我把手叠在胸前，竭力想找个话题。我脑袋空空的。我是个傻瓜。我的同伴和我说话时，我只会傻笑。
最后还是金开口：“你星期一的工作有什么消息吗？”
“哦，很高兴你提到了这个。他们果然给我打电话了。我还有选择——在洗衣房里做帮手或者是做接待员。可以做一整个礼拜！”
“那就做洗衣房的吧。”
“可那是不是有点丢脸？”
他笑了，问：“为什么？”
“我不知道。你做过吗？”
“没有。不过我会做的。我喜欢做那些事。”
我点点头，轻轻问他：“你有没有想过自己也许会喜欢上上大学，我是说，接受好的教育，然后找份好的工作？”
“我上过大学。”
“你上的是什么大学？”我随意问他。我得当心点，让他明白上什么大学并不重要，但又不能让他觉得我言不由衷。
“MIT。”
“麻省理工学院？”
“你学什么？”
“天文物理。”
“那……你为什么遛狗？”
他转身看着我，回答：“我喜欢遛狗。”
特拉维走进厨房，在桌子旁坐下。“你好，金。”他愉快地打着招呼。他对我不高兴时总这样，刺激我。
“你好，特拉维。”金回应，“想吃爆米花吗？”
“想！”他赌气地瞪了我一眼。我回瞪他，对他做了个鬼脸。
门铃响了起来，我吓了一跳，松开了手。
“我去看看。”特拉维说。接着听到他站在门廊上叫：“妈！有人找你！他还带了花！”
哦，我的上帝。
我束手无措地看着金。
他问：“你把花瓶放哪儿了？”
第十四章
我和乔纳森走进餐厅时，听到低低的钢琴声。我看见大厅的那一边角落里坐着位小个子的黑人，坐在钢琴架后面。他年纪挺大了，头发花白，满脸皱纹。他微笑着——可我想那是悲伤的微笑——弹奏着优雅的背景音乐。他看见我盯着他，便朝我点点头。
“两位，晚上八点的。”乔纳森吩咐领班。“好的，塞弗先生。”领班说道，在他奶油色的登记册里做了个记号，“这边请，塞弗先生。”
乔纳森看来是这儿的常客。怪不得他一副轻松的样子。我从不明白上这种高级饭馆有什么意义。不是我不懂欣赏美食；我喜欢美食。可为什么要这么麻烦？为什么要穿上这些花哨衣服吃饭呢？
我跟着领班来到桌子边。乔纳森紧紧跟在我后面。我不喜欢他这么紧地跟着我。也许发夹从我的法式辫子里松了出来；也许我的尼龙袜后面脱针了。无论出于什么原因，我都不喜欢穿得这么正式，以后再也不会了。这就是我的生活。
还有，我讨厌乔纳森。他连写自己的名字也要故意漏掉个字母。傻傻的像个小学生的名字。听名字就像那种走路时老爱用手捋额前的头发，喋喋不休地谈论航海的男人。
领班炫耀似地为我拉开椅子，我气鼓鼓地坐下来。这些繁文缛节有什么意义？为什么领班不替乔纳森拉椅子呢？为什么要让女人来干这些出丑的把戏呢？刚想到这儿，我看见领班替乔纳森拉开了椅子。好吧，那就算了，我想着。
总算到了这儿了。只要几个小时就可以了。我紧张地对着乔纳森微笑，接着又对穿白衣服的侍者笑了笑。侍者像只天鹅般滑到我身边。
“晚上好。”他向我招呼，我跳了起来。“你想来杯鸡尾酒吗？”侍者问我。
“是的，请给我一杯白葡萄酒。”我说道，我并不喜欢白葡萄酒。我喜欢红的。用大玻璃杯装着，像电影里面匪徒那样。侍者飞快地报上一串白酒的名字让我选择。炫耀。
“我要第一种。”我说，“就你刚才说到过的第一种。”
侍者点点头，转向乔纳森。“一杯马提尼杜松子酒。”乔纳森吩咐，“孟买蓝宝石。干的，冰的。加两颗橄榄，不加冰块。”
“好的，先生。”
“请等一下。”我叫道。侍者转过身来，我对他说：“我要一份和他点的一样的。”
“好的。”
我对乔纳森笑了笑。“就这样。”我清清嗓子，低头看我的钱包。这里面有什么？一支唇膏，几张纸巾，几个钱。
“你是不是很紧张？”乔纳森问。
我很快抬起头，笑了，然后，让自己吓了一跳——哼了一声。
明天我要杀了我的母亲。
“我也是。”乔纳森说道。
“没有，你没有。”
他微笑。“我向你保证，我也是。我只不过没让你看出来。”
“那你……是什么让你认为我很紧张？你问我就是因为这个吗？因为你认为我很紧张？”
“过几分钟就会好的。”乔纳森说，“我说的是老实话。”
“你说得是。”我稍稍向前倾了倾身子，努力放松自己的手。
他很英俊，这点毫无疑问。我希望时间可以凝滞不动，这样我就可以一直盯着他。到目前为止，限于礼貌，我只看了他几眼。他肤色白皙，头发梳得很整齐，深蓝色的眼睛。他戴了一副我很喜欢的玳瑁眼镜。又高又瘦。见鬼，他这样的人怎会需要别人替他安排约会？
我们的酒送过来了，我们都尝了一口。我靠在椅子上。
“看到了吧？”乔纳森问我，“现在不是好多了吗？”
“是的，是好多了。”尖尖的鞋子里，我的脚趾舒展开来。
吃过甜点后，乔纳森提起了我母亲维罗尼卡。“我父亲说，她是位不同凡响的女士。”
“哦，是的。”我回答，“她的确是。”我又咬了一口焦糖奶油。味道真不错。太美味了！它让我高兴起来，外面是粗粗的焦糖，里面却又嫩又滑。也许我还得再要一份。既然可以要两杯马提尼，我也可以要两份甜点吧。我用的银勺非常雅致，也很对口。看看，厚厚的亚麻桌布，可爱的象牙色蜡烛，柔和的烛光。我应该再去一次“蒂芬妮”，买些烛台。大卫刚离开时我想要过这种生活的想法是对的。这才是生活的方式。
我又咬了一口，舌头舔着口腔。味道好极了。我看着乔纳森的嘴巴。很性感。我身体深处有种痛快的悸动。我想吻他。哦，等一会儿我要吻他。
或者就现在。
我站起来走到他那一边。“我想做件事。”我说道，然后弯下腰在他嘴上轻轻吻了一下。接着回到自己的座位。
“就是这件事。”我说。
“谢谢。”他说道，“很好。”接着又问我：“你……没事吧？”
“我很好。”我呼口气，用手撑着头。我在想鞋子到哪儿去了。它们总不会在很远的地方吧。
“恐怕我们喝多了点。”他说，声音亲切而充满感情，经他一说，我们喝多了酒倒像是很时髦的事。
“是的。”我回答他，“肯定。”
“我不经常……”
“哦，我也是的！”我们成了什么样的朋友，居然能够接上对方要说的话！
“要知道，乔纳森，你真英俊。我想再吻你一下。”
“我也一样。”他说。
“我们就在这儿做吗？或者出去，打开暖气在你的车上做？”我很高兴我能够这么直接。这对我真的很有好处。我应该经常这样。
“让我先结帐吧。”他说。
他在付钱。他是多好的男人啊。有格列高利·派克的男人风度。我用脚去探我的鞋子，穿上，摇摇摆摆地站起来，告诉他我要去一下洗手间。
我该说化妆室的。这样人家就会想象我站在美丽的镶着金边的镜子前面补妆，身旁是一盆鲜花，而不会想象我坐在抽水马桶上。“我想在鼻子上补点粉。”我接着加了一句，走过他身边时轻轻碰了一下他的肩。就这样确定了。生活还是很简单的嘛。都是机会，很多候选者，只要你肯去找。在这个世界上，没有理由为一段关系的结束哭泣，因为另外一段关系很容易开始。怎么，难道乔纳森和我有同样的经历。
用完厕所后，我站在镜子前，涂上唇膏，又把它擦掉。我用手指理了理头发，拉下一绺遮住一只眼睛。我又画了画眼线，补了一抹胭脂。
我一直是个接吻高手，我有感觉乔纳森也是。我急切地想回到他身边。我已是个四十多岁的女人了，我知道会发生什么。我可以做任何我想做的事。我深深吸了一口气，整整腰带，走回桌子。体内的冲动越来越强烈。好，很好。我以为我完了。我没有完。我还是一位有魅力的女人，与我的新朋友乔纳森约会，他是位有魅力的男士。我妈妈这一回干得太精彩了。我要感谢她；是的，我要给她送一束漂亮的花，在卡片上写“谢谢”。
总之，卡片上会有字告诉母亲她是位成功的红娘。也许我还要打电话给斯第瓦特·加德纳，那个给我打过电话的家伙，母亲推荐的另外一个。也许我会到处去约会，收集一堆男人。金发的，黑发的，红发的。他们都没有秃顶。他们都不用“伟哥”。
我走到桌子边，乔纳森抬头看我，问：“准备好了？”
“是的。”我回答，“当然。”
当然，我们没在车上做。我们在他的床上。我已经四十多岁了，他也是，我们互相坦白都有背痛的毛病。所以我躺在了这儿，在他的下面，他在我的上面，他吻着我，而我心满意足。周末大卫带走特拉维时，我就会住在这儿，做完爱后，我躺在浴缸里，而乔纳森会给我拿一杯香槟，香槟上面漂着一颗草莓，他还会给我念聂鲁达（注：智利诗人、外交官，曾获1971年诺贝尔文学奖。）的诗。
他拉开我裙子的拉链，我慌乱了一阵，担心着我的胸罩，接着想起我今天穿的是一个可以向上推起的体面的胸罩，我急着想让他看看，还有蕾丝呢。
我感到他慢慢褪下我的裙子。接着他停住了，开始吻我的脖子，他的停顿给我一种甜蜜的痛苦。这个男人是个专家。我应该给他酬劳。
他把我的裙子再往下拉了拉，吻住我的锁骨，再往下移，在我的胸部停住了。我轻轻地拉着他的头发，情不自禁地呻吟出来。他把我的裙子拉到我的腰际，隔着胸罩亲吻我的乳房。终于，他用灵活的手指解开了我的胸罩，他的嘴终于接触到了我的皮肤。他的手在我的臀部走动着，我想我要爆炸了。接着，不知怎的，我的胸罩蒙住了我的脸，丝线刺到了我的右眼。
“等一等。”我笑着说，开始抽开我的身体。
“哦，不。”他低吼道，“不要这样。”
“我不过想……等一下。”其实我只是想把身上的东西都脱掉。也许不是所有的东西。不，就是所有的东西。
可他紧紧拉着我，压住我，更用力地吻我。这本来也不是很令人讨厌。可突然间，这变得很让人讨厌。
“乔纳森，”我叫他：“你等一下。”
他抬起身体，眯起了眼睛。“这到底怎么回事？你和我一样想要的。”
我呼口气，惊奇地笑了，感觉自己突然醉醺醺的。“我只不过……”
“忘了它吧，真见鬼。”他坐在床沿，打开了灯。我很遗憾他还穿着衣服，而我的衣服已经脱掉，毫无性感可言。我拉下胸罩，扣好，坐起来，把裙子拉回肩膀上，有点艰难地拉上了拉链。
乔纳森尖锐地看了我一眼，别开了眼睛。他从床头柜抽屉里拿出一包烟，点上了一支。
“你抽烟？”我问他，突然间，整幢纸房子都倒了下来，倒下来，倒下来。
门外，我仰望夜空，眨眨眼睛忍住眼泪。一轮明月高悬在晴朗的夜空中，路边的草地上月光透过大树光秃秃的枝条洒在地上，月亮的影子触手可及。我小心翼翼地走着，不住滑着跤。“该死的男人。”我大声骂道，“都是猪。全是。”
我又滑了一跤，这一次笨拙地歪着身子跌倒在地上。我的包滑到了前面几英尺处，停住了，好像是回头在看我，和我玩着游戏。我刚起身，又仰面倒在地上。这样躺在人行道上也不是很糟糕。我可以休息休息。我动了动胳膊和腿看有没有受伤。没什么严重的——没有骨折。附近房子的一扇门开了。一个穿着浴袍的妇女的身影探出来问：“小姐，你没事吧？”
我挣扎着起身，回答：“我很好。”撒谎。“我只是摔了一跤。”
“我看到了。真倒霉。”
“你要知道，地很滑！如果你穿着三尺的高跟鞋在这儿走，你也会跌倒的！”
女人关上了门。
哦，我并不想为自己辩白的。我本应该和善点，请她打个电话给我叫辆警车。我拨掉外衣上的雪，继续往前走，真有趣，现在倒不觉着冷了。
背后有辆车放慢了速度，准是乔纳森，他来乞求我的原谅。他不会得到原谅的。接着车子超过了我，我看到那并不是乔纳森，是一群十几岁的男孩。车窗摇了下来，驾驶座旁的男孩探出头，说了些什么。接着，看清楚我之后，他什么也没说，摇上车窗，车开走了。
猪。
终于到家了，我从后门走进厨房，把花瓶里乔纳森送的花丢进垃圾桶。红色代表浪漫。果然没错。
“喂？”金叫了一声，走过来靠在门框上，看着我。我倒空花瓶，把它扔进柜子。
“不怎么顺利，是吗？”
“哈！”我把湿头发甩到脑后，踢掉高跟鞋。
“发生什么事？”
“告诉你一件事，我是自己走回来的。”
“是吗？”
“是的，就这样。我走回来。再让我告诉你，这还算是整个晚上最好的了。”
“你从餐厅走回家？”
我正在解外衣的扣子，听到这句话抬起了头。“不是，是从……他家走回来，行了吗？不过那也够远的！”
“萨姆，发生什么事了？”
我突然哭起来。金走近我时，我举起脏兮兮的晚装手袋挡住不让他过来。“不，你不要过来。”我静静哭了一会儿，突然止住泪水，对他说：“这样说我很难过，金，因为你是一个男人。可男人都是混蛋。你们每个人都是。永远都是。”
“不是我们每个人。”
“就是每个人。对不起，可就是这样。”
“你肯定冻坏了。去把衣服换下来。然后再下来，我给你冲点茶。”
“我不要什么茶。我想我没心情说话。谢谢你来照看孩子，我很感激。可我不想和你说话。”
他耸耸肩，说了声“好吧”，就走到衣橱边去拿外套。
我突然很后悔。金一直对我很好，整件事和他一点关系都没有。“等等。”我叫住他，“对不起。不要走，我去换衣服。”
在卧室里，我把裙子扔在地板上，又把它踢到角落里。从一个抽屉里，我掏出一条法兰绒的格子睡裤和一件长袖T恤。我换上衣服，又穿上一双厚袜子，套上我的旧毛巾布长袍。在浴室里，我洗掉化妆品，摘下隐形眼镜，戴上眼镜。
起居室里，电视里演着一部黑白影片。一头恐龙用嘴摇撼一座摩天大厦，眼睛来回转动。人们像壁虱一样紧紧抓着房子。看到我，金关掉了电视。
“我想那是约会强奸。”我终于还是说了，“差不多。”
他想说什么，又停住了。
“我很抱歉。”
“其实，我又指望什么呢？就这么回事。”
“别这么说，萨姆，你知道的，并不总会有这种事发生的。”
我静静站了一会儿。他伸手摘下我的眼镜，用毛衣轻轻擦着。“你连看都看不见。”
“我看得见的。”我看见他擦了擦眼镜，又举起眼镜对着灯光观察了一下，再擦了擦，然后小心地帮我戴上。他动作那么温柔，让我又哭了起来，我想到了其他不那么温柔的事。
“我对打架一直不怎么在行，可我可以替你去教训那个家伙。他住在哪里？”
“这太棒了。”我说着笑了起来，想象着那场面。优雅的乔纳森在金的身下，被压得平平的，像卡通画。
我停住笑，感觉到酒精的余波扫过我，那感觉就像是得了轻度流感。我觉得自己做什么事都不行。“金？”我叫他，“你能不能多留一会儿？”
“当然可以。”
“太好了。”
电话响了。“是谁这么晚还打电话来？”我说着，突然意识到是谁。“是他，那个混蛋。”我瞪着电话。
金接起电话，打了声招呼。接着他说：“是的，她在。你想……”
“不！”
“她不想听电话。”金对着电话说。接着他略侧过身子说：“你最好别再打电话来了，这是我的建议。一个朋友。我是她的朋友。”
有一种感觉在我的体内爆发，接着四处扩散，一直到我的手指和脚趾尖。那是安全感。如释重负的感觉像一条毯子一样裹着我，太美妙了。