首页 -> 2007年第1期

众神的便笺

作者：［日本］西村京太郎　著　衣秉伟　译




　　
　　(4)
　　现在搞清了神木洋介和侍女野村缘就在海上的祝岛，而且野村总算没事，聚集在海岸的刑警们也都松了口气。这时迎来了拂晓。
　　风势仍无减弱，但天空放晴了。用望远镜看去，岛的半山腰还可见篝火，可能还很冷所以不得不一直点着篝火。母亲还坚持要给女儿打电话，电话拨通，还是问同样的话：“阿缘没事吗？”“不要紧，没事您放心！”女儿答道。“你冷吗？肚子饿吗？”母亲问道。“因为有篝火不冷，而且还有食物。”女儿答道。“什么食物？真的有吃的？”母亲问道。
　　忽然对方换成男子声音：“别问那些无聊的事！”“神木君，求你千万不要杀害我的女儿。”母亲拼命喊道。“说几遍了，我不杀信奉神的人，不，是神不杀。”神木道。坂下警部又把电话拿了过来道：“我是县警视厅的坂下，你对侍女野村缘小姐什么也不要干！”“你们怎么没完没了嗦嗦讲这个事。我说不杀就是不杀。现在我和侍女在一块儿正举行从出云大社迎来神的仪式，这是一个很庄重的仪式，别再打电话了，这对我来说是个十分重要的活动。”神木说着便挂断了电话。“神木洋介这家伙胡扯，现在要搞什么重要仪式！”坂下冲着十津川发泄着。
　　“仪式？”“是的，在岛上的八幡神社和侍女在一块儿似乎在干什么，说他们正在搞一个重要的仪式，不要再打电话了。”坂下厌恶地道。十津川重向海面的祝岛望去，岛上的绿树在初冬的阳光下，泛青而闪亮，这是常绿树居多的岛屿。“不是说在那个岛上的八幡神社搞什么仪式吗？”龟井靠近道。二人并肩一直凝视着岛上。“把侍女领这来似乎就是为了这个？”十津川道。
　　“可那里曾经不是他一度舍弃的岛吗？现在又回到岛上想干什么？”“神木洋介在东京杀害了几名女性，来到出云大社，写了祈愿牌向神报告；恐怕他在那个岛上干同样的事？ 无神月的十月份已经结束，那么岛上八幡神社的神也会回来的。所以向神把他的祈愿牌献纳上，报告他的所为。”十津川道。“报告杀人？这家伙太凶残了！”龟井道。“但是神木洋介是代表神向自己认为缺少信奉心的女性下达神惩罚的旨意。由于这种自以为是，所以把自己的所为向岛上的神报告。”“那么，让诱拐的侍女帮忙？”龟井道。“恐怕是这样，应该说侍女毫发无损。他携着侍女在平静的气氛中把自己杀人的情况向岛上的神报告。”十津川道。
　　十津川想起和龟井曾经到过岛上的情形。那里有荒废的岛民房屋，在山腰上便是八幡神社，那是一个很小的神社。在这个神社里，神木洋介正携身着朱红色和服裙的侍女向神报告自己连杀五人的情况吧！是否也献纳祈愿牌了呢？大概神木是这样想的：这是一个神被遗忘的时代，自己要代表神把神的高贵性和恐怖性告诉他们。难道世界发疯了？还是神木洋介冷静地在杀人，而且又冷静地把自己所为向神报告？
　　
　　(5)
　　刚过中午，不知从哪得到信息的电视台的两辆转播车赶到了十津川等人所在的海岸。大概是出云大社方面把信息透露出去的。记者们把摄像机对准了祝岛方向，然后，要求会见县警视厅坂下警部。
　　坂下警部声音显得紧张开始说明：“目前海面可看见的祝岛上已断定有杀人嫌犯神木洋介和出云大社的侍女十九岁的野村缘。神木洋介在东京杀害了四人，而且从东京离开后在来出云的夜行列车上又杀害一人，一共是五名女性。神木洋介来到出云大社后诱拐了一名侍女逃逸到他的出生地也就是海面上的祝岛。我们打算尽早将他捉拿归案。但是遗憾的是由于大风和海浪，船无法出海，现正等着风停。”
　　记者们向坂下警部提问：“被诱拐的侍女真的不要紧吗？和这样已经连杀五名女性的杀人嫌犯在一块儿能让人放心吗？”“目前看问题不大，原因是嫌犯神木洋介杀害的都是不信奉神、没有信仰的女性。侍女一定是信奉神的。鉴于此，我们认为神木洋介不会杀害侍女。”“如何能令人相信呢？”又有一名记者问道。“实际上我们往侍女的手机上打了电话，侍女无任何问题。电话被神木洋介接过去后他也很明确地说，他无意杀害侍女。”坂下警部答道。“现在似乎看见那个岛上有篝火，一直在燃烧吗？”“是的，经判定是篝火，我想因为太冷，靠篝火来取暖。”坂下警部答道。
　　今天的风势仍不见减弱，直至夜幕降临。
　　十一月三日晨，风势总算变小。“这样的话，船基本可以出海了。”坂下警部话音未落，突然上空响起直升机的声音。十津川仰望空中两架直升机正缓缓驶过头顶，奔祝岛方向而去。大概是电视台的专机吧！眼看着已经到了岛的上空，直升机在下降，不断在岛的周围打旋。十津川看到后想，最好不要太刺激神木洋介。不管怎么说，神木狂躁不安，直升机过于靠近他，倘若轰鸣声惹怒了他反而会杀害侍女野村的。这点格外让人担心，要尽快设法到岛上去。
　　此时坂下警部大声喊道：“十津川君，船可以出海啦！咱们走吧！”“当然，走。”说着，十津川、龟井与坂下警部三人跑了出去。附近渔港告知渔船可以出港，海浪虽仍很大，但开出渔船并不影响。准备了三艘渔船，警员们分乘向祝岛开去。岛上空仍是两架直升机在交错飞着。“要想办法把侍女安全救出来。”龟井低声道。十津川、龟井同坂下警部一起上了一艘渔船。
　　发动机轰鸣着，另外两艘渔船也同时离岸，到了防护堤外，波涛涌向甲板上的十津川等。海水冰冷异常，警员们站在甲板上始终注视着祝岛。
　　坂下警部为试探神木洋介，又往野村缘的手机打了电话，野村缘接电话后，坂下问道：“怎么样？没事吗？”“嗯，没有任何问题，就是稍有些冷。”野村缘答道。“能让你旁边的神木洋介接电话吗？”坂下问道。
　　很快传来了神木的声音：“什么事？”神木问道。此时坂下想，如果神木看到渔船靠近，若是产生杀害野村缘的念头可就麻烦了。便以试探的口吻问道：“你所说的仪式已经结束了吗？”“啊，已经顺利结束了。”神木答道。“能告诉我是什么仪式吗？”“怎么刑警对这事也感兴趣？”“你在岛上不是做主祭吗？你向那里的八幡神社报告些什么吧？都报告些什么内容呢？”坂下问道。“这方面内容跟你们刑警说也说不明白，我是在向神说话，并在倾听神的声音。”神木道。“神说了些什么？能告诉我吗？”坂下问道。“岛上的神感到高兴。”神木道。
　　十津川听着他们电话交谈，始终注视着靠近的岛屿。下一步能否顺利抓捕神木洋介并救出侍女野村缘呢？
　　
　　第七章众神消亡
　　
　　(1)
　　十津川等所乘的渔船到了祝岛的码头，县警视厅刑警的渔船和出云大社职员的渔船也都陆续登上了岛。在登陆处坂下警部首先把部下集中在一起提醒大家：“无论如何，首先要考虑的是人质侍女野村缘的安全，所以不要惹怒神木洋介，即使发现他也不要马上抓捕，首先要说服他把侍女野村缘放了，希望大家一定要做到这一点。”要求过后，全体警员向村落方向走去。
　　海岸沿线的村落给人感觉当然是无人居住的，各家都是墙面与屋瓦脱落，满目断壁残垣。经过村落后，县警视厅的警员及十津川、龟井等便向岛中央的小山攀去。覆盖小山的树林无居民，近处的树林没有人为修整，几乎是原始森林状态。随同来到这里的野村缘的父母不时停下脚步大声向山上呼喊，可没有反应。大家好容易摸到山腰的神社，在那里也未见神木洋介和野村缘的踪影。再向上攀了一段靠近山顶处横拉着祭祀用的稻草绳。突然，从拉着的稻草绳的后面，传出神木洋介的声音，神木冲着十津川喊道：“不要再靠近了！再靠近我就杀掉侍女野村缘！”
　　十津川等及县警视厅的警员只好停下脚步。在四角横拉着的稻草绳后面，耸立着一株巨大的树木，树底下出现了神木洋介和野村缘的身影，神木手持闪亮的刀子，让警员们望而生畏。坂下警部曾向部下要求，无论如何要考虑侍女野村缘的安全。现在如果随意接近他，说不定神木洋介就会用手中的刀子扎向野村缘。不，绝对有这种可能。
　　

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [19] [20]