首页 -> 2007年第1期
众神的便笺
作者：［日本］西村京太郎 著 衣秉伟 译
每次喊叫时他手里的刀子都寒光闪闪，令人颤栗。坂下重新拿起喊话器道：“如你所说，一旦众神降临，到时肯定能释放那位侍女吗？”“那当然要释放她，所以希望你们离开这儿。不这么做，无论等多久众神都不会降临到岛上的。”神木大声道。
坂下看了眼十津川。“你看怎么办好？那么就照他所说，稍退到岸边去等吧？”“没办法只有这样了，稍有不慎他一定会杀害侍女的！”十津川道。
(2)
坂下和十津川决定全体人员暂时退到岸边。野村缘的父母坚决反对，“我们一定要确保野村小姐的安全。”经过说服，他们才同意退到岸边处。至此，大家均退到码头。
“神木洋介这个人到底是怎么想的，脑子有病吧？他真的认为神会降临到这个岛？”坂下自言自语道。此时同来的一名出云大社的主祭解释道：“日本的神道认为众神会降临到山顶和巨大的树木上，在这个岛当过主祭的神木也相信这一点。所以，他在山顶拉上稻草绳，营造众神的住处，而且里面还有一株大树，恐怕那是常青树，他相信众神会降临到这株树上，所以他在等候着。”“可那似乎是传说吧？他真的相信日本的神会降临到这株被稻草绳围起来的大树上吗？”坂下问道。“当然，现在看很清楚这都是传说的事。但是，也要有相信这种传说的心态，所以神木洋介相信了，也许他认准要相信这些。”主祭苦笑道。
十津川举目山顶，从这里看不到稻草绳，但可见高高耸立的常青树。估计神木洋介和侍女野村缘会在树下，毫无疑问现在神木洋介的手里还攥着刀子。龟井走到十津川身旁同样也向山顶望去。“即使神木洋介相信众神会降临到那株常青树上，但实际这都是传说，是不会发生降临这码事的。可神木相信神会在什么时候降临呢？”龟井问十津川道。“那是他所相信降临的时候吧？”十津川道。“那只凭他的判断吧？”“是吧，应该是这样。”“即使过许久神木认为众神还没降临的话，那该怎么办？等到什么时候是好呢？”龟井道。对此十津川也说不清楚。时间一分一秒过去，令人焦虑不安。
聚集在这里的所有人都将目光凝聚在山顶的常青树方向，有一阵没有传来神木洋介的声音。“只我们两人再去看看那边的情况吧？全员出动的话，会刺激神木洋介的！”坂下警部压低声音对十津川道。“好吧！就我们俩过去看看。”十津川也赞同道。
让其他警员留在码头，两人慢慢沿山间小路攀去。树木隐去二人的身影，他们悄然接近了山顶，很快来到了有稻草绳的地方。二人隐着身子望去，只见巨大的常青树下坐着侍女野村缘，神木洋介则坐在稻草绳里面一块大石上，并凝视着天空。
“神木好像在念着什么。”坂下低声道。确实神木洋介仰望着天空，嘴角微动。“大概他是在面向天空祈祷众神降临吧？”十津川小声应道。“恐怕本人很认真，从我们的角度来看很滑稽，上天也不会有所回应的。”坂下道。此时，神木向坐在树下的侍女野村缘招手，当她走近后，神木似乎命她与自己共同向天祈祷，野村缘也只好与神木并排盯着天空。时间在静静地流逝。
“到底等到什么时候是头？”坂下表情严峻地对十津川道，声音低沉但分明显得异常焦躁。“看上去两人完全是在等待会出现什么奇迹。”十津川道。“绝对不会发生什么奇迹的。不管怎么说，天若黑下来可就不好办了，应该在出现意外之前让警员们强行突击。”坂下道。
确实，倘若天黑下来，在这个小岛上要想找到这两个人也是很困难的，坂下警部此前强行突击的考虑是不言自明的。但这样做，有可能使神木洋介或野村缘任何一方受到伤害，弄不好还会发生命案，无论如何要防止此事发生。
天空时晴时阴，气温一直未见上升，寒气逼人。十津川俯卧着身子，感觉微微颤抖，对于在东京出生长大的十津川来说，这里山背阴处的岛屿气候还是很冷的。
突然，听到远处雷鸣，开始以为误听，后来又传来了响声。“刚才是打雷吗？”十津川向身旁的坂下问道。“是，是在打雷。”生于此地的坂下警部并未十分惊讶地道。“但现在是秋天啊？说是初冬也行，这个季节常常打雷吗？”“是的，那是因为这里的山背阴气候所致，夏天地面与空中气温不同便打雷。同样，冬天也是如此，山背阴处突然冷空气来到上空，与地面产生温度差就打起了雷，并不是什么稀奇的事。”坂下道。
断断续续还可听到远处的雷声。此间突然周围暗了下来，很快有发出声响的物体落地。并非雨是小冰雹，雷鸣伴随着发出声响的冰雹。顷刻，十津川等所在的林中回响着冰雹拍打树木枝叶的声音。由于天色变暗加上倾泻如注的冰雹，眼前视野愈发模糊：稻草绳、常青树、神木洋介和侍女野村缘都看不清楚了。二人用上衣遮着头，阻挡着倾泻下来的小冰雹。尽管如此，还是有冰雹砸在身上。冰雹撞击地面又反弹回来，整个林中都被冰雹声所覆盖，其他声响皆无。
十津川在思考不见踪影的神木洋介：他现在在做什么呢？在这不停下着的冰雹中，他和身边的侍女还在盯着天空祈祷吗？这样看来，这突然的雷鸣和冰雹难道是神木受到神的启示吗？又过了二三十分钟，突然有了阳光，刚才眼前什么也看不到，此时骤亮，十津川的视野里又出现了拉着的稻草绳。而且，神木洋介和侍女的身影都在稻草绳里面，二人依旧仰望着天空，姿势相同一动不动地在冰雹大风中祈祷着。坂下警部也站了起来向稻草绳里面的一男一女望去。
“刚才突然的雷鸣和冰雹，如果神木洋介认为是接受神的启示就好了，总觉得从他的状态来看，并不是那样认为。”坂下有些称奇道。似乎坂下也和十津川思考着同样的问题。“是那样，从目前状态上看，神木似乎还不想放掉侍女小姐。”十津川苦笑道。“究竟还要等到何时？”坂下警部仍是不解道。
身后有响动的声音，原来是龟井也赶到十津川身旁。同样朝着稻草绳以及对面的神木洋介和野村缘望去。“还不想放掉侍女小姐啊？”龟井小声问道。“现在看，还不想放掉。”十津川道。“大家特别是侍女小姐的父母担心天这样暗下去怎么办？刚才大白天的一阵昏暗下起了冰雹，她的父母愈发不安起来。”龟井道。将这些告诉了坂下警部，坂下道：“就如同刚才说过那样，担心天黑下来，此前一定要他把野村缘放掉，他不这么做，我们就得在天黑之前进行一次突袭，恐怕所有警员包括野村缘的父母肯定都会这样想。必须采取行动！”
(3)
突然周围又暗了下来，雷声轰鸣，下起了小冰雹。冰雹叩击地面、拍打树木枝叶的声音充斥着十津川等的耳膜。与先前一样，视野变得愈来愈窄，稻草绳、大常青树、神木洋介和侍女野村缘的身影从十津川的眼前消失了。“好厉害的冰雹啊！”龟井在旁边道。冰雹倾泻之声不绝。周围一片漆黑，电闪雷鸣。和刚才一样，雷鸣骤然消失，冰雹也停下了，天渐渐亮了起来。十津川凝神一看，拉着的方形稻草绳以及神木洋介和侍女仍在里面。神木洋介所期待的众神降临似乎还没显现。
坂下警部看了下自己的手表，对十津川小声道：“现在是下午两点。”“已经这个时候啦？”十津川对时间过得如此之快感到惊诧。“此地这样的季节，午后五点天便黑了。在此前要进行突袭，不管怎么说，要在天黑之前把这个问题解决了，如果神木洋介予以反抗就把他击毙。”坂下警部断然道。他又继续道：“如果反对我的意见请讲。”“不，不反对，我也在想，若有意外，只有击毙神木洋介了。”十津川道。“这我就放心了。”坂下微笑道。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [20]