首页 -> 2007年第1期
众神的便笺
作者：［日本］西村京太郎 著 衣秉伟 译
“那样不停地仰望天空，他真的相信神会降临这个岛上吗？”龟井道。“正是因为相信，才一动不动地仰望天空！”十津川答道。突然坂下警部小声喊道：“干什么？别干蠢事！”十津川望去，野村缘的母亲不知什么时候赶来，冷不防跃起身子钻进稻草绳里面。十津川倒吸一口凉气，密切注视着事态发展。如果此时神木洋介向野村母亲动刀的话，就必须挺身而出，不，应该击毙神木洋介。
野村缘的母亲小跑奔过去紧紧搂住女儿，可此时神木洋介对野村的母亲并没有动刀行凶，而是抓着她的肩部喊叫着什么，大概是因为她打扰了自己的祈祷而大发雷霆？只见母亲张大着嘴喊叫着什么，是不是说，赶快还我女儿？但很快她也蹲了下来，和神木一起开始仰望天空。莫非神木洋介要求她一起祈祷神降临后再还给她女儿？可能是野村缘的母亲一心想救女儿，按神木吩咐一同向天空祈祷。
十津川看到神木洋介暂时没有向野村缘的母亲行凶，松了口气。“又多了个人质，不好办了。”坂下叹息道。时间在流逝，十津川望了眼自己的手表，马上就是下午三时了。如果过了下午四时，天也就接近黑了，县警视厅的坂下警部就要对稻草绳里面进行突袭，那里是神木洋介的圣地，而且出现意外就会将神木洋介击毙。虽然那是无奈之举，另一方面对于十津川来说，要设法阻止他们这样做。
远处又传来雷声，所谓山背阴的冬日似乎就是这种反复无常的天气。气温伴随着雷鸣，渐渐地开始下降。四周忽地刚暗下来，冰雹就以凶猛之势倾泻。这时稻草绳里面完全黑了下来。“雷来了。”旁边的龟井小声道。闪电与雷鸣突然同时逼近，眼前出现一片火红。隆隆雷声令十津川震耳欲聋，瞬间，三位刑警条件反射般地趴在地面上。
他们只听见咯吱咯吱树木被劈裂的声音，折断的树干行将倒地。十津川意识到这是雷击，紧随而来的冰雹倾泻得更加猛烈，还可听见接连不断地雷击声音。顷刻，雷鸣渐渐远去，冰雹也停了下来，四周放亮。十津川凝目一看耸立着巨大的常青树被劈成齐刷刷的两半，其中一半横卧在地上。说明常青树干遭到了雷击，被劈成两半，那一半肯定是遭雷击后倒地的。
十津川定睛去寻找神木洋介、侍女野村缘和她的母亲。三个人隐藏在一块巨石的背处，看不见其踪影。再仔细寻视，在巨石的背处发现了野村缘和她的母亲，可神木洋介不知去向。十津川站了起来，龟井和坂下警部不约而同地也站了起来，三人一齐跃出并冲进了稻草绳里，只见侍女野村缘和母亲并排躺在那里，但不见神木。野村缘睁开眼睛，缓缓欠起身子，红白两色的侍女服均已湿透。可能由于刚才雷击的惊吓，她显得有些失语，呆若木鸡。
十津川又把视线移向她身旁的母亲，大吃一惊，她一动不动，素雅的衣着已淋透，仔细一看已经焦黑，而且毛发倒竖。十津川向她身上轻轻推了推，毫无反应。“她是被雷击了？”龟井小声问道。“只能这样认为。”“赶快送医院！”坂下道。接着大声冲下面喊道：“来两个人！”两位年轻警员跑了上来。“把她立即送往医院！”坂下道。“是雷击了吗？”“对，不赶快送走很危险。”坂下道。两位刑警抬起野村缘的母亲小跑着下山。
野村缘苏醒后要追过去。十津川把她制止住：“我有话要问你。”“可母亲她……”野村道。“你母亲问题不大，送医院抢救就能脱险，你可以随后赶过去，但在此之前你要把神木的情况告诉我，他到哪儿去了？”十津川问道。在旁边的坂下也对野村缘道：“我也得了解一下情况，因为那家伙手里还拿着刀，怕会再去杀人。”“雷击的时候，我已经昏了过去，醒过来后已不见神木的踪影，所以我也不知道他去哪了。”野村道，语调不是很正常。“真的不知道？”坂下问。“不知道。”“没办法。”坂下显得无奈地对十津川道：“我到山顶上去找找，他不是深信神会降临到高处吗？”话音未落便顺着山道向高处攀去。
“我可以去医院了吗？”野村缘问十津川。“还有一事要问。”十津川道。“神木从出云大社逃出来时，把你当成人质，但是，我不认为神木仅仅是为了他的安全把你诱拐出来，若是那样弄个小孩当成人质就能帮他忙。因此说，神木把你作为侍女领到这个岛上来肯定是让你干些什么，究竟他想要让你干什么呢？”“……”“你也在那株常青树下，与神木并排站在一块儿仰望天空，那是神木命你那样做的吗？”十津川问。
“神木让我上船以后是这样说的：‘在那个祝岛我当上了主祭，以前人们都信奉神，日子过得很安稳，可是当人们不信奉神的时候，众神都离岛而去，造成岛上荒芜，岛上居民精神空虚，变成了无人岛。我作为主祭想使这个岛再次成为神的岛，为此，来到岛上要让神降临，所以请侍女你帮忙，我要豁出命去干。’”野村缘道。“你受到威胁了吧？”龟井问。野村缘默默点头。“神木真的相信神会降临到祝岛上来？”十津川问。“嗯，他认为是真的。”野村缘道。此时野村缘身体还在颤抖，寒冷的同时可能仍存余悸。“已经可以去医院了吧？我惦念着母亲……”野村缘道。“可以了，谢谢。”十津川道。
坂下警部与野村缘下山走的不同岔道，此时也回来了。他同十津川目光相对，轻轻耸了下肩道：“神木没在山顶，到底跑到哪儿去了呢？”坂下用手机与部下的警员联系。时间此时在无情地消逝，周围慢慢暗下来。
坂下用电话召集警员们集合。坂下对集合起来的部下命令道：“现在全体分头去找神木洋介，这是个岛，这家伙无法逃到岛外，无论如何要在天黑前找到！”而后，十津川和龟井二人一头扎入近处的树林中，可还是不见神木踪影。码头处也布置几名警员，所以神木驾渔船逃出岛是不可能的。虽说是小岛，但都被近乎原始森林的树木覆盖，以至于轻易发现不了神木。此时，整个岛都已经黑了下来。
(4)
坂下警部令部下警员们退到码头处。神木洋介也有可能趁天黑，抢夺码头上的渔船试图从岛上逃走。想到此，坂下警部才让警员们退到码头处的，此举十津川也表示赞成。总之，神木洋介如果不离开岛，即使花费些时间也肯定能把他抓获。天气寒冷，警员们在码头拢起树枝开始点起篝火。十津川和龟井烤着篝火眼睛注视着完全黑下来的树林方向。
“神木这家伙到哪儿去了呢？”龟井问。“大概跑到自己当过主祭的八幡神社了！”十津川道。“可那个八幡神社现在已完全荒废了啊！”“不错，是荒废了，可对这家伙来说，那个神社可是岛上最重要的地方，恐怕他在山顶的大树遭雷击的瞬间一定以为众神已经降临，这样一来，他就会跑到那个神社去报告吧？”十津川道。“那么，咱们到那个神社去看看？”龟井应道。
二人又向树林方向走去。没有月光，周围漆黑，令人毛骨悚然，真正的自然漆黑就该如此。十津川走着想打开手电筒，马上又关掉了，在前面的山顶上可见一处微光。那里正是神社的前殿处，这个光亮准是神木洋介点燃的。
(5)
二人蹑手蹑脚走近，微弱的烛光里浮现一个人影，脸部的轮廓明晰。神木洋介闭着眼睛正专心念叨着什么。“神木洋介，现在逮捕你！”十津川放声道。神木转过身来，龟井朝着神木扑去。神木挣脱开，突然跑了起来。他所跑的方向是开阔的海面，悬崖的对面就是大海。“不要让他死了，不行，不能让他死！”十津川在黑暗中一边跑一边喊叫着。此时神木被树根或树枝绊倒，十津川和龟井同时扑了过去。
(6)
他们将逮捕到的神木洋介从岛上带往松江警察署。最初由县警视厅的坂下警部讯问出云市内发生的侍女诱拐事件，然后由十津川和龟井讯问神木洋介在东京以及列车内的凶杀案件。
神木爽快答道：“是我干的，全都是我干的。”“你承认得如此干脆，是不是认为自己所为是对的？”十津川问。“我干得对，没有任何内疚。因为十月份众神离开东京这样的大城市，我要惩罚那些没有信奉心的女人，然后把这些都向聚集在出云的众神报告。”神木洋介得意地对十津川道。“那你的耳朵里传进了神让你杀害女人的声音？”十津川问道。“我听见了神让我去惩罚她们的声音。所以我杀掉了五个人，对此我一点不感到内疚，因为是众神杀她们的！”神木道。
“你说的完全不着边际，谁能相信？真是愚蠢可笑。”十津川冷冷地说道。“哪里不让人相信？愚蠢什么？”神木反驳道。“你连杀五名女人，那都是年轻的女性！也根本没有你所说的神的声音。你被你母亲所抛弃， 使你心理上留下创伤，你只不过为此实施报复，这完全是你个人的报复行为，与神毫无任何关系！”十津川道。
刚一提起他母亲的话题，神木洋介的神态一下子变得有些痉挛。“没那回事！我干的都是对的！我所干的是神的意旨！”神木大声喊道。“既然如此，为什么你杀害的都是年轻的女性？比起女性男性有信奉心吗？不会吧？缺少信奉心的是全体日本人。可你为什么不杀男人呢？那是因为在你心中有极强的怨恨母亲的意识，就是说你这是对你母亲的报复！除此之外，你还有什么可说的？那不是神的声音，那是你本身带有随意性的报复。或者你听到了抛弃你的母亲的声音？或者说脑海里浮现出你母亲的面孔？你在杀害年轻女性时是怎么想的？等于冲着你母亲说，活该！”十津川越说越气愤。同时神木那张脸渐渐变得越来越丑陋、扭曲变形……
终于，神木失声大哭起来，仿佛是一位被母亲训斥过后的孩子。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]