首页 -> 2002年第5期
远嫁
作者：佚名
“NO，”海特安慰我说，“亲爱的，请相信我，这是德国，你得慢慢适应。我们嘴上所说的，就是心里所想的，不像你们中国人，讲客气，常常心口不一。刚才我问了母亲，她说不需要帮忙，如果你硬要帮她，她会不高兴的。”他笑着解释，老人有自己的生活习惯，轻易不喜欢别人去打扰。
道理尽管这样说，可我还是不习惯。事实有这么简单吗?
第二天，海特帮父亲修剃须刀，安妮母亲在窗前用缝纫机改一挂窗帘布，我坐在旁边的沙发上，显得无所适从。我发现海特父亲在旁边走来走去，不时悄悄瞥我一眼，他看我的眼神有点怪，似笑非笑。他在观察我。我试着跟他搭腔，考虑到他英语不好，就尽量想把话说得清楚明白，语法工整。他似乎也看出我的心事，没等我开口，就指着窗前的旧缝纫机问我，“你们中国，有这个吗?”
这个问题简直让人啼笑皆非，我耐着性子告诉他，“这个，在中国，我们家，大概还是八十年代初用过，现在早淘汰了，当废铁卖了。”他听了，瘪了瘪嘴，银白的眉毛往上一挑，露出吃惊的样子。我一下子意识到，老一辈德国人对现在的中国，是多么缺乏了解。在他们的心里，也许还是二战时期的旧中国吧。
吃过晚饭，我叫海特把到中国看我时录的带子拿出来，放给他们看。一边放，一边解释。我注意到海特父亲眼睛睁得老大，一动不动地盯着画面。看到我们在重庆两江的游船上拍下的山城夜景，海特的父亲说，“没想到在中国内陆，还有这么繁荣摩登的城市，看上去像香港。”
我听了暗自得意。
带子放到我的房间时，海特向父母讲解说，那是吴非买下的，只见海特的父亲再一次瘪起嘴，一脸惊讶。看得出，他内心受震惊的程度实在不轻。很明显，我的房子在装修上，要远比他这幢老式洋楼更华丽摩登。我宽敞的大客厅有雕花的隔栏，还有精美的壁饰，那都是当初苏西设计的，出自专业设计师之手，而相比之下，海特父亲的房子就简单朴实多了，没有漂亮的装饰性设计，惟有地毯透着些华丽的气息。
带子放完后，我看见海特的父亲抬起他那只被苏联红军打伤的左腿，一声不吭默默走开了。在以后的几天里，他那种偷偷观察我的眼神不见了，他以一种思索的表情和温和的目光出现在我面前。
海特没注意到父亲这些微妙的变化，他说，“父亲说了，他年纪大了，没准哪天就会离开人世，他担心死后我孤零零没人照顾。现在有你了，他好高兴，有个漂亮的女人照顾他的儿子，外国人不外国人倒并不重要。”
安妮母亲在和我拉家常时，面带微笑，以温柔的方式，问了我一个极其尖锐的问题，“从录像带上看，在中国，你并不算穷，可为什么要远离故乡，嫁到我们德国来呢?难道你就找不到中国爱人吗?”
天啦，原来她以为我来德国是因为我在中国嫁不出去，我觉得心被戳痛了，很羞辱，但她温和的样子让我抑制了自己，“如果不是因为和海特相爱，我从来就没有想过要来德国。你也看到了，在中国，我并不穷。至于为什么和海特相爱，而不是其他的中国男人，请你最好去问上帝，我想这个问题，只有上帝才能给你答案。”
“在我不需你帮忙的时候，你为什么总想来讨好我?”她继续笑眯眯地问我。
我一下子站起身来，面对她满头的白发，年近八旬的衰老的容颜，忍着心中的气愤，“是的，我总想帮你们做家务，因为你们是父母，你们辛苦养大了孩子，现在你们老了，我们应该尽孝心。这不是讨好，是尽孝，懂吗?”
我接着说，“对不起，我没想到让你产生这种想法。在中国，儿女照顾年老的父母，是应该的。我们讲尊老爱幼。我就与我七十五岁的母亲生活在一起，我们相处得很融洽，家里的大部分家务也都是我做，因为老人需要照顾。真没想到你却把这想成是讨好，这太让我遗憾了。”
我未来的婆婆安妮母亲始终面带最温和的微笑，看着我，她没有为自己辩解，也没有向我说一声道歉。
后来我把自己的委屈向海特讲了，他却笑了，幸灾乐祸地说，“我早就告诉过你，叫你别去帮他们，如果他们需要帮忙，他们会主动说的，你不听我的，这下你高兴了。”
我决定不再“讨好”他们了，当懒人谁不会呀，真是不识好歹，于是我心安理得地过了几天饭来张口的幸福生活。
没想到圣诞前夕，我破例得到了恩准，被允许走进厨房，不是帮忙洗碗，而是看安妮母亲怎么做炸肉饼和土豆丸子。
在我们临走的前一天，我得到一次更大的抬举，可以帮着洗一次碗。我戴着安妮母亲的大胶皮手套，站在光可鉴人的大厨房里，一边认真地用洒了许多洗涤液的温水洗碗，一边暗暗自嘲，“真荣幸呀，你可以光荣地进厨房帮公婆洗碗了。”
圣诞节前的晚上，下了一夜的雪。第二天清晨，外面的世界银装素裹，厚厚的像穿了件白色的衣裳。早餐后，海特要带我去后面的山上踏雪。我们在雪地里深一脚，浅一脚，慢慢爬上了后面一个不大的山坡。那是德国历史上一个有名的古战场，四百多年前，托马斯·闵采尔领导的农民起义，就在这里全军覆灭。山顶有个银灰色的圆形博物馆，被当地人戏称为“大象的马桶”，内墙是一幅获吉尼斯世界纪录的环型巨画，画的是当年农民起义的情景。一些孩子在山坡上滑雪橇，远远地一路惊呼着下来，空旷的雪地里一片欢腾。
晚上，哥哥托马斯一家来了。圣诞节是家人团聚并相互表达情感和祝愿的节日。一桌热闹的圣诞晚餐后，大家来到二楼的客厅，那里已布置出一棵高大的圣诞树，上面烛光闪烁，挂满漂亮的彩球，人们把预先备好的礼物写上名字和祝愿的话，放在树下，此时，一家人就到圣诞树下寻找。找到后，大家在一片惊喜和祝福声中抱成一团。
这天，我得到的礼物，是海特给我的一枚红宝石钻戒，安妮母亲送的是一件羊毛套衫，哥哥托马斯送我的是一瓶香水。当我把海特父亲送我的一个精美的纸盒打开时，我惊喜地发现，那是一本厚厚的德中大词典，和一只装有千元马克的信封。他站在旁边，笑眯眯朝我张开双臂，我走过去和他拥在一起。“孩子，好好爱我的儿子，我会永远为你们祝福。”他轻声对我说。
由于事先不知，我没有为他们准备任何礼物，我把海特拉到旁边，悄声责怪他说，“为什么事先不告诉我，害得我空手而来，什么礼物也没有为他们准备。”
海特还是那张甜嘴，拥着我说，“亲爱的，今年的圣诞，你就是礼物，是上帝送给我们全家最珍贵的礼物，不是吗?”
31.婚姻合约
过完圣诞，我们开车北上，先绕道去柏林，在海特的姨妈家过新年，再去波茨坦看他大学时代的朋友爱尔夫。
在由波茨坦返家的路上，海特一边开车，一边讲爱尔夫的故事。爱尔夫离婚，是因为妻子爱上另一个人。按德国的法律，离异后的爱尔夫必须继续赡养前妻，直至其再婚或者找到工作。话题由此引申开了，海特趁机向我提出要求：结婚前，我们应该签订一个婚姻合约，因为他可不想像爱尔夫那样，离婚后还得继续赡养我。
我无法接受，认为他是为今后能另寻新欢顺利离婚开路搭桥，两人发生了相识以来的第一次争吵。感情迅速降温，一气之下我拎了包要回国。
寂静的冬天的夜晚，海特默默的哭声惊醒了我，我几乎在一瞬间理解了他。
第九章 远方的家园
32.回家的感觉
出租车在小区外的铁门前停下，拎着箱子上楼，脚步快得简直像飞。家还是老样子，熟悉的一切，涌上心头的滋味竟那么甜美。狗儿嘟嘟蜷在沙发上，抬头见我，愣了一秒钟，认出我来，飞身蹿过来，围着我又跳又叫，疯了似的。母亲正在厨房烧红烧肉，香味撩得我口水直冒，跑进去抱着母亲就舍不得丢，腾出一只手来，掀开锅盖，抓起一块就往嘴里塞。
“是真的，国内的猪肉，就是比德国的香。”我边嚼肉，边对母亲说。
母亲笑得眼泪都出来了，见我馋成这样，心疼地说，“你这个样子，就像当年哥哥姐姐当知青那阵从农村回来，个个馋成大嘴老鸦，一顿要吃掉一斤肉。外国的肉不好吃，就不要出国了，还是留在家里吃红烧肉好。”
由于在德国对麻辣火锅的向往，我决定连续一周，顿顿吃火锅。坐在客厅说了一会儿话，我就一手牵母亲，一手抱嘟嘟，要出去吃火锅解馋。眼大肚皮小的我点了满满一桌菜，荤的素的，吃得酣畅淋漓，好不痛快，肚子都撑圆了，一结账，发现这钱在德国，最多只够买一份中餐外卖店里的青豆炒饭，顿时觉得国内的日子简直就是天堂。
晚上躺在床上，嘟嘟摇头晃脑进来，在床边怯怯地望着我。我轻轻一招手，它还记得这个手势，“呼”地一下蹿上来，在被子上踩来踩去，最后寻了个舒服的位置，身子一蜷就躺下了，眼睛还滴溜溜地望着我。我轻轻抚摸她柔软顺溜的毛发，我的狗儿，我的母亲，我的家，这熟悉的曾经欢喜曾经厌倦的一切，都是我莱茵河畔的夜夜相思呀。
第二天给黄姐办公室打了个电话，说是安泰美容院。我怀疑拨错了号，挂了再拨，还是。以前的单身俱乐部搬走了，搬到哪里不知道，现在这里是美容院，主要业务是隆胸。
搁了电话，我想，也许黄姐她们业务做大了，已鸟枪换炮，就掏出通讯本，翻出黄姐的传呼号，拨过去，不到两秒钟，黄姐的电话回过来，声音懒洋洋的，有气无力，没有了从前的生机和派头。
“办公室，哪里还有办公室。人家小金的生意越做越大，钱也赚够了，在市中区买了新房，听说花了几十万，搬过去了。”
“那你呢，你们不是一起的，那不是你的单身俱乐部吗?”
“唉，别说了。我现在是倒霉透顶。还什么俱乐部呀，早关门大吉了。”
“不会吧，俱乐部里有那么多会员呢?”我不敢相信。
“哼，吴非，你不晓得这世道有多残酷。真是个人吃人的世界。”
“黄姐你别吓我，到底怎么回事。才多久呀，怎么会发生这么大的变化?”
她在电话那头叹了口气，细细道来。
“你知道，最初是小金来求我合作，搞上网交友。因为我手头有会员，那是赚钱的资源。她当时刚回国，一个人也不认识。我想合作就合作吧，也许真能帮人家解决问题，就好说歹说，说服我俱乐部的女会员都去上网，交友征婚，嘿，没想到，尝到甜头的，不愿意再回我的俱乐部了。没尝到甜头的，说我骗了她们，也不愿意再回来了。现在，因为有几个媒子(托儿——编者注)在那里，去上网的人越来越多，再也没人愿意来我的单身俱乐部了。”
“总不会人人都想找老外吧，”我说，“毕竟有很多具体问题。比如语言。”
“嗨，吴非，你又不是不晓得，现在的人喜欢跟风，有一两个成功的，个个都眼红羡慕，再加上小金嘴巴又会说，把人家见面的照片贴在那里，添油加醋一吹，个个都认为自己也好运当头。”
“那……你的俱乐部，就再没有人来了?”
“就是有两个，也是瞎猫碰到死耗子。手头没多少女会员，哪个男的还愿意再来，活动试搞了两次，搞不起来，磨破了嘴皮子，也不过十来个人，连房租都挣不起来，还搞什么搞。吴非，你是见过我俱乐部过去的场面的，虽说不上多辉煌，可每周一次聚会，也是热热闹闹的，从没冷过场。唉，我黄姐一世为人，从来对人真心实意，没想到，帮了小金，倒把自己的俱乐部赔进去了。”
其实当初她就应该预料到这个结局。怎么就没想到呢?我不知该怎么安慰她。
黄姐继续愤愤地说，“有几个以前缴了钱的老会员打电话来，骂我，说我骗他们的钱。我这人做事凭良心，也觉得再帮不上他们什么，干脆把收他们的钱也全部退回去了。俱乐部就只好关门了事。我也乐得清闲。”
黄姐其实心地善良，但她把责任都推到小金身上，就忘了当初与小金合作，整天打电话，催俱乐部的女子去上网，也是为利益所驱。一人五百块钱的上网费，怎么也有她的一份。是她自己一手葬送了几年来苦心经营的俱乐部。现代高科技的网络交友当然魅力无穷，特别是能轻易跨出国门，广交天下朋友，她那个手工作坊式的俱乐部又怎么能与之相比?
“对了，上次那个美国历史教授怎么样了，不是说好要过来吗?”我突然想起那封奇怪的情书，像份民意调查表，当时黄姐还很认真。
“唉，吴非，别提了，我发现那些老外都是……假打，说得热闹，到后来还不是一个个莫名其妙就消失了。我现在是看穿了，发誓再不上网跟那些老外耗了。又不是吃饱了撑得慌，语言不通，还做那些梦干啥子，还是现实点吧，找个国内的算了，香港呀，台湾什么的，新加坡也不错呀，没有语言障碍，交流起来也容易。”
“有没有具体的对象了呀?”我问。
“有倒是有，也很难说。前不久还有个台湾人来看我，比我小五岁，处了几天，当时感觉还不错，是个技术员，老婆出车祸死了，说好回去办单身证明来结婚，结果等到现在，音讯了无。留的电话打过去，根本就没人接。唉，看起来老老实实一个人，也不多言多语，怎么会是个骗子?!莫不也出车祸死了吧。妈的，老子就不信，别人在网上找得到，怎么轮到我就不行了呢?我还要找，网上的人那么多，总会遇到个好的。俗话说，一笼鸡不叫，总有一只叫。现在我跟个新加坡人在通信，感觉还行，就是不知道结局如何，管他的，生命不息，战斗不止。我就不信这根弦。对了，好久没有你的消息了，你在干什么呢，上次听小金说你在办签证，是不是出国了呀?”
英子要请我吃地道的家乡菜，以弥补我在国外备受面包黄油摧残造成的饥荒，也算为我的安全归来接风洗尘。她说，只有出过国的人，才能体会这种馋的滋味，连做梦都梦到吃。沙啦啦发现了市郊有家新开张的农家乐，以石磨河水豆花、自熏老腊肉和时令野菜出名。“那里的红烧肥肠上面洒的是真正从田坎上摘来的野香葱，一闻就让你流口水。”电话里，英子是这么诱惑我的。
红烧肥肠，一听这名字，唇齿间就满是糯得流油的感觉，止不住直咽口水。真是想死人的家乡菜。
她们开车来接我，沙啦啦白嫩的脸庞透着些深红，她刚去东南亚度假回来。英子的表情就只有怪异，她愣愣地打量着我，像我刚从月球上回来，浑身都是外星人留下的烙印。
“喂，你那个德国鬼子感觉怎么样吗?”她问。
我简单地说了我在德国的生活和对海特的感受，英子摇头感叹，不敢相信，“我的小姐，你是万分之一的幸运者，那么多人上网都叫苦不迭，大呼上当受骗，就你……哦，你简直像在编童话故事。”
沙啦啦脖子上还挂着永不离身的随身听，现在听的是德语，她说七月份可能有个去柏林的机会。“你们打算什么时候举行婚礼嘛，如果时间凑巧，也许我可以来参加你们的教堂婚礼，也算你娘家的亲友团。”
“吴非，你回来了，好好劝劝英子吧，有什么想不通舍不下的，该离就离，这世上，好男人多的是，国内不行，就冲出亚洲，走向世界，何必在一棵树上吊死，苦了自己。”沙啦啦说。
“到底是怎么回事吗?”我在英子的肩上狠狠捏了一把。
“唉，我的小姐。”英子长长叹了口气，“我怎么能和你们比呢，我如果没有儿子，也许就不同了，真离了，受苦的还是孩子。”
“嘘……”几乎是同时，我和沙啦啦大声惊叫起来，以示否定。沙啦啦说，没有必要为儿子把自己的幸福搭进去，儿子的一生还长着呢。我突然想起一句话，好像是张爱玲说的，父母离异家庭的孩子，其实并没有人们想像的那么凄惨。真该让英子也读读张爱玲的书。
“离了算了，英子，”沙啦啦别过头来，皱起眉头说，“你也该换换口胃，和我们一起找老外算了，”说着她诡秘一笑扮了个鬼脸，“风景这边独好。”
“可是……我对老外，好像没什么感觉。”英子望着我们，幽幽地说。
我记得出国时，英子的家庭已趋于好转，那时小伟的妈妈和他们在一起。“他妈妈呢?”我问。
“他妈妈有什么用呀，没过几天他还不是旧病复发，又常常夜不归宿。后来他妈妈看出点什么来了，也不敢吭声，就坚决要走，我有什么办法，他妈走了之后，我们又分居了，周末儿子回家他才回来，这个家，完全就是为了儿子才存在。”
“这个人在作垂死挣扎，想通过移民加拿大，来挽救她的婚姻。”沙啦啦冲我嚷道，“也不想想，最根本的问题是，小伟的心都飞了，不是换了环境就能回来的。到了加拿大，即使见不到这个女的，还会碰到别的女的，说不定还会遇到更年轻更漂亮的，那些大胆开放的金毛狮子狗，勾起人来更不得了，到时候，看你又往哪里移民，干脆去月球上算了。”
我也觉得移民不是解决问题的关键。我抚着英子的手，可怜的英子，像个被猎人追得四处逃窜的小兔子。
“有个女的，我知道，他们来往已五年多了。那女的也三十多了，我就不信，她拖得下去。”英子孩子赌气似的，嘟着嘴，不屈地说。
突然想起自己与苏西那段感情。我想，也许英子是对的，如果我是那个女人，我是拖不下去的。但如果是另一种女人呢，如果我是英子，或者我是苏西的妻子，我绝不能再接受这个男人作我的丈夫，但她们就行，这没法比。
“我就想不通，她那个小伟哪点迷人，就那么舍不下，天下男人那么多。”沙啦啦不耐烦地叽叽咕咕。
