首页 -> 2008年第6期
不要相信任何人
作者：〔美国〕格雷格·安德鲁·赫维茨
我放手，她把一卷胶卷拿出来。我接过胶卷，是柯达最佳万能胶卷，35毫米 800速。“让我看看你的其他胶卷。”
她从口袋里掏出一把胶卷，“看吧，很抱歉，我正准备离开，你不需要叫警察。”
角落里堆着枕头、毛毯和睡袋，还有外卖的盒子。她似乎是真的给吓着了。
我检查了其他胶卷和相机里的那卷。它们都是同样的高速型，不是我要找的那种。我翻了一下她的包，里面只有一些换洗衣物、化妆品和相机设备。一个镜头，上面还有标签——金•肯德尔所有。
“谁雇你跟踪我的？”
“我告诉过你。这跟你没关系。”
“别耍诈，我看到你在偷拍我。”
“我没有拍你。我只是拍他。”
“好吧。那我们把警察叫来，让他们来判断。”
她抿着嘴。“不，我是说真的，”她说，“我会证明的。”她站起来，拽着我的胳膊。“过来。”
我跟着她进了洗手间。她拉开浴帘，立刻有一阵化学品的恶臭袭来。可收缩的晾衣绳上正挂着一些照片，已经冲洗过了：荷马在酒铺外酣睡；荷马在路边草地上打盹；荷马醉卧公交车站；很明显，荷马很贪睡。
我从绳子上取下一张照片，仔细看了看，“他是谁？”
“温德尔•奥尔顿。他曾是名牙医。酒瘾很大。最后失去了一切——他的家庭、房子、工作。他已经很多年没有给孩子赡养费了。我们只是要找到他。”
“荷马曾是名牙医？”
“荷马？是的。他曾是。”
“那你是？”
“平时？艺术摄影师。但那点薪水少得可怜。所以我偶尔为一些私家侦探工作。”
“这次的工作是？”
“只是看看奥尔顿在做什么。捕捉他生活中的一些镜头，然后反馈过去。我听说你让他每周去你家洗一次澡，还有其他什么的。所以我就在这儿拍他的来来往往。这是一个根据地，你明白吗？跟踪一个无家可归的人要比你想象的困难多了。他们整天在外面游荡。”
“那么以后拿他怎样？”
“和我无关。我只是拍照而已。他的妻子想要继续对他怎样，那是她的事。”
“就没有法律保护这种事不再发生吗？”我感到十分沮丧，“那家伙已经够受的了，不是吗？”
“法律会保护抛弃家庭的行为吗？”她看着我，像看着低等动物一样，“法律应该保护他那在过去10年里同时做三份工作的妻子，或是他们的孩子。”
“那他应该现在付赡养费？在监狱里？”
她耸耸肩，“也许不。但他不能只是遗忘过去，期望能逃避责任。”
我靠在水槽上，感到有些恶心。
“为什么你要查我所有的胶卷？”她问，“你想找什么？”
“没什么。我……没什么。”
“你还准备叫警察吗？”
“不了。只是——听着，对荷马好点。告诉他妻子和私家侦探或是其他什么人。他是个好人，只是被生活所逼。难为他并不能解决问题。就……放过他吧。”
她大而亮的眼睛望着我，好像不明白我说的话。我走出去的时候，心中思绪万千。
第19章
尹杜玛家的灯亮了起来，似乎在向我表示问候。这里离海滩不到一个街区，天空晕染上了讨人喜欢的蓝色。我迟到了几分钟，因为开车多转了几圈，还把车子停在三个街区外，以防被跟踪。
屋外的灯装有高科技感应器。我一步一步地走向门廊，灯就渐次启动照亮我前方的路。尹杜玛非常喜欢她的技术。走到门口，我才意识到我有多么紧张。分手后，我其实根本就没有走出这段恋情。我是多么期望见到她，对此我不敢承认。
我还没有敲门，她就大喊道，“进来！”
我一进门就闻到一股香气，然后随手放下带给她的她最喜爱的甜酒。尹杜玛本人就像她的厨房一样乱七八糟。她的头发堆在头顶，脸上挂着小女孩的雀斑，长运动裤前塞了条洗碗布。水壶里的水已经烧开，水壶盖正在热浪中跳跃。炸脆饼盘上的植物油滴在毛巾上。定时器已发出嗡嗡的声音。厨房餐桌上，用保鲜纸包着一大块黏土，摊放在那里，形状怪异。
尹杜玛用胳膊肘把烤箱门顶上，“让开，坐在这里。吃吧。”
一盘印度米饭从地柜上滑过来，木勺插在米饭里。米饭加了烤花生、咖喱叶子及罗望子。我尝了一口。虽然她是素食主义者，但她做的饭真是无可挑剔。
“很好吃。”我说。
她向我眨眨眼睛，“我知道。阿莱德罗马上下来。他正在清理。”
“清理？”
“他在做雕塑。”
“哦。”这就解释了厨房桌子上为什么会有一堆黏土。
“他还好吗？”我问。
“很好。”
我想起要问她的有关查询查理房子的事情，但是呆在尹杜玛身边，我有一种无名的舒适感，我想在阿莱德罗下楼前，好好享受这种舒适感。我在厨房和隔壁的客厅里转了一圈。咖啡桌上放着一块软木杯垫，上面有些污渍。收视指南用胶带贴在打开的柜门内侧。一本卷角的时装杂志。我发现自己有一点嫉妒，并想象住在这里的感觉。我爸爸有我的时候比我现在还年轻，但是我从没考虑过要安定下来，更别说是建立一个家庭了。我忽然像结了冰，像在琥珀里的一只臭虫。恐惧、失望蔓延进我身体的每一个细胞，成为我的一部分，让我失去理智，阻止我得到最想要得到的东西。从没有一种感觉像我看到尹杜玛时感受到的家庭气氛一样，温馨而又心痛。
阿莱德罗踢踢踏踏地走下楼梯，随手套上T恤杉，炫耀他那壮硕的腹肌。很明显，他比我英俊多了，而且具有拉丁风味。一看见我，他帅气的脸上就充满了真挚的感情，让我觉得愧疚。
“尼克！”他悠闲地走过来，跟我拥抱。我闻到他身上一股男士运动香水的味道。他撩开眼睛旁一缕乌黑的头发，然后骄傲地拿起我身后桌子上的那块黏土。“我最新的创作。你喜欢吗？”
“猩猩？”
他皱了皱眉。“是我的自画像。我更注重细微的差别。”
“细微的差别，”我说，“是吧。”
他勾住我的肩膀，把我从尹杜玛的身边拉开。“我需要你的建议。星期天是我们的周年纪念日，我想做些特别的事情。”
“等等，我不认为我是那种——”
“我知道你们两个以前的事，但这并不会影响我。真的。现在你们是朋友。你非常了解她。为了我们约会顺利，给我个建议。”
我回头看了看尹杜玛。她正在炉边忙来忙去，看到我在看她，她忍住没笑。
“你想不到她会喜欢动作电影吧？”我说，“租一些史蒂文•西格尔的片子。”
“真的？”
“有点怪，不是吗？你知道她还喜欢什么？鸡翅膀。”
他怀疑地看着我，“但她是个素食主义者。”
“鸡翅膀除外。特别是猫头鹰餐厅的鸡翅膀。”
最终，他明白了。他指着我说，“啊哈！你在捉弄我。”
“不，我是认真的。”我发现他并不了解尹杜玛，甚至连和她约会的资格都没有。
他溜到地柜旁边，吻了她一下。虽然我不舒服地偏过头去，但还是忍不住要看。她回吻他，用屁股顶顶他，顺便瞟了一下烤箱。壁橱里的檀香木菩萨都在嘲笑我。
“宝贝，我明天把你的跑车送去保养。”阿莱德罗跑进客厅，扑通一声躺进沙发，然后按遥控器，直到墙上的等离子电视屏上出现足球比赛集锦。
尹杜玛在地柜上摆了两只从陶瓷坊买来的方盘，然后我们开始吃饭。她的餐厅装饰得很漂亮，但是我们得隔着地柜用餐，我坐在凳子上，她要欠着身子才能搭在烤箱上。
我们身后，阿莱德罗突然从沙发里兴奋地跳起，抱怨，塌下肩膀。在他失望的时候，他猛拉起自己的T恤衫。“这样罚球会不会太难？12码远! 太难了吧？”
尹杜玛对我说，“做戏。”
我从镜子中看见阿莱德罗上下跳跃，用西班牙语大声咒骂，还用手抱住头，发出哀号。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]