首页 -> 2008年第4期
布莱希特日历小说八篇
作者：［德国］贝托尔德·布莱希特 作 赵丹 译
当K先生听到早年的学生夸奖他时，他说：“在学生们早已忘记大师的错误后，他自己却一直还记得它。”
等待
K先生有一天在等某件事，然后一个星期，又是一个月。最后他说：“我可以好好等上一个月，但不应该是这一天和这一星期”。
目的
K先生提出如下的问题：
“我邻居每天早上用留声机放音乐。他为什么放音乐？有人告诉我，因为他做体操。他为什么做体操？因为他需要力量，他说。他要力量干什么？因为他要战胜城里的敌人，他说。为什么要战胜敌人？因为他要吃饭，他说。”
听到这里，他问道：“他吃饭干什么？”
不贿赂的艺术
K先生把一个人介绍给一个商人，因为他不受贿赂。两星期后商人又来找K先生，问他：“你说的不受贿赂是什么意思？”K先生说：“我说你雇用的人不受贿赂，是这个意思：你贿赂不了他。”“这样，”商人忧愁满面地说，“那么我有理由担心，你介绍的人甚至受我的敌人贿赂。”“这我不知道，”K先生不太感兴趣地说。“而他总是顺着我的心意说话，这样看来他也被我贿赂!”商人生气地大叫。K先生沾沾自喜地笑笑。“他至少是不受我贿赂的。”他说。
爱国，是对众多祖国的恨
K先生不认为一个人应该一直生活在一个国家。他说：“我可以在每一个地方挨饿。”有一天他走在一个被这个国家的敌人占领的城市里。敌人中有个军官朝他走来，强迫他走下人行道。K先生走了下去，对这个人很恼火，而且不只是针对这个人，特别对这个人所属的国家很反感，以致他希望这个国家在地球上被消灭掉。“为什么，”K先生问，“在这一分钟我成了一个民族主义者？但是人们必须因此而根除愚昧，因为它使得遭遇它的人也变得愚昧。”
饥饿
K先生就关于祖国的一个问题回答说：“我可以在每一个地方挨饿。”这时一个爱钻牛角尖的听众问，事实上他有吃有穿，为什么说他挨饿呢。K先生这样辩解说：“显然我想说，假如我愿意的话，我可以在饥饿横行的每一个地方生活。我承认，我是否挨饿和我是否生活在一个挨饿的地方之间有很大的区别。作为道歉我也许可以指出，对我来说生活在一个饥饿横行的地方，即使不挨饿也至少是件很糟糕的事情。对其他人来说我挨饿并不重要，但是我反对饥饿横行这件事却很重要。”
当建议不被重视时的建议
K先生推荐说，最好每个建议都附带一个额外的建议，用于建议不被重视的情况。比方说他向某位处境不佳的人建议一个确定的对策时，对策应尽量少地伤害别人，他还描述了一个对策，不是那么无害，也不是无所顾忌。“谁要是并非什么都在行，”他说，“再小的事情都要帮他免去。”
不可缺少的官员
K先生听人夸耀一位官员，说他在职位上坐了好长的时间，是不可缺少的好官员。“为什么他不可缺少？”K先生生气地问。“公务没有他就不能运转，”夸奖者说。“假如公务没有他就不能运转，那么他怎么会是好官员呢？”K先生说，“他有足够的时间去整理他的公务，好使他变得可以缺少。他是在做什么工作啊？我告诉你们：他是在勒索!”
令人信服的问题
“我注意到，”K先生说，“我们有一个教条吓坏了许多人，这教条是，所有问题我们都知道答案。难道我们不可以列出一长串关于宣传的问题，这些问题不也是没有得到解答吗？”
最好的辛劳
“您在忙什么？”有人问K先生。K先生回答说。“我花了很大力气，我在为我的下一个错误作准备。”
可以忍受的侮辱
有人指责K先生的一位同事，说他对K先生态度不友好。“是的，但只是背后。”K先生为他辩解说。
两个城市
A城市的K先生比较喜欢B城市。“在A城，”他说，“人们爱我，但在B城人们对我友好；在A城人们帮助我，但在B城人们需要我。在A城人们请我就席，在B城人们请我进厨房。”
重逢
有一个人好久没见K先生了，他这么问候K先生：“您一点没变。”
“是吗？”K先生说着，脸色马上惨白。
（特约编辑裴胜利）
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]