首页 -> 2006年第6期

你怕黑吗？

作者：［美国］西德尼·谢尔顿　著　刘珠还　译




　　
　　那是他们的第一次约会。她为那个夜晚穿了条中规中矩的黑裙子和一件高领白衬衫，马克无论如何都不会产生她试图引诱他的念头。这将只不过是一个随意、友好的夜晚。凯利发现自己很紧张。由于童年时发生在她身上的那件不可告人的事情，凯利日后从来没有和任何男人有过社交，除非为了生意上的原因或隐姓埋名的慈善活动。
　　马克并不是真正的约会对象，凯利不断地告诫自己。他和我将只不过是朋友而已。他可以做我在城里的护花使者，其中不包含任何浪漫的复杂性。就在她这么思前想后的时候，门铃响了。
　　凯利满怀希望地吸了口气，打开大门。马克站在门口，眉开眼笑，捧着一只盒子和一个纸口袋。他穿着一套不合身的灰色西服，绿色的衬衫，打着鲜红的领带，脚上穿了双棕色的皮鞋。凯利几乎大声笑起来。她认识太多的男人，他们把自己身份的体面和自认为高雅的行头等量齐观。
　　“进来吧，”凯利说。
　　“我希望我没迟到。”
　　“没有，一点也没有。”他早到了二十五分钟。
　　马克把盒子递给凯利。“送你的。”
　　是一盒五磅重的巧克力。多年来凯利收到过钻石、皮草和高级住房，却从来没有收到过巧克力。恰恰是每个模特都需要的，她想，心头不禁一乐。脸上浮现出笑容。“谢谢你。”
　　马克递过纸袋。“这是招待安琪儿的。”
　　似乎心有灵犀，安琪儿一蹦一跳地跑进屋，跑向马克，尾巴摇个不停。
　　马克把安琪儿抱起来，拍拍她。“她记得我。”
　　“我真要为她向你道谢，”凯利说。“她是个好伴侣。我以前从来没有过。”
　　马克看着凯利，他的眼睛述说着一切。
　　
　　那一晚过得出乎意料的快乐。马克是个迷人的伙伴，他明显地由于和她在一起而心潮澎湃，凯利感动了。他很聪明，跟他交谈也非常轻松，时间过得比凯利所预料的要快得多。
　　夜晚结束时，马克说：“我希望我们能再次这么做。”
　　“好。我很乐意。”
　　“你最喜欢做什么，凯利？”
　　“我喜欢足球赛。你喜欢足球吗？”
　　马克脸上显出一副茫然的表情。“哦——呃——喜欢。我——我很喜欢。”
　　他真不会说谎，凯利想。脑子里闪过一个淘气的念头。“星期六晚间有场冠军争夺赛。你想去看吗？”
　　马克咽了一下口水，怯生生地说：“当然。太好了。”
　　
　　那个晚上结束后，他们回到凯利的公寓大楼。凯利发现自己紧张起来。这种时候往往要说：
　　吻别一下怎样？……
　　为什么不请我进去待一会儿，我们可以喝一杯……
　　你不想一个人过夜……
　　一决雌雄……
　　他们抵达凯利的门口时，马克看着她说：“你知道我一开始就注意到你的什么，凯利？”
　　凯利屏住呼吸。要来了：
　　你有个了不起的屁股……
　　我喜欢你丰满的胸……
　　我想要你的两条长腿围着我的脖子……
　　“不知道，”凯利冷冰冰地说。“你一开始就注意到什么？”
　　“你眼睛里的痛苦。”
　　她还没来得及回答，马克已经说：“晚安。”
　　凯利看着他离去。
　　
　　第13章
　　
　　马克星期六晚上来到时，又带来一盒糖果和一大纸袋的东西。“糖果是给你的。这些用来款待安琪儿。”
　　凯利接过礼物。“谢谢你。也代安琪儿向你道谢。”
　　她观察着他抚摩安琪儿，一脸无辜地问：“你很想看比赛吗？”
　　马克点着头，迫不及待地说：“哦，想看。”
　　凯利微笑。“好。我也想看。”她知道马克从来就没有看过足球赛。
　　
　　巴黎圣日耳曼运动场挤得水泄不通，六万七千名热情的球迷等待着里昂和马赛之间冠军决赛的开始。
　　当凯利和马克被领入他们直接面对中央场地的坐席时，凯利说：“真了不起。这座位是很难搞到的。”
　　马克笑了，“倘若你跟我一样热爱足球的话，天下就没有办不到的事。”
　　凯利咬着嘴唇，以免笑出声来。她急切地盼望着比赛开始。
　　
　　下午两点整，两支球队进入场地，并在乐队高奏法国国歌《马赛曲》时立正。当里昂和马赛的两列队伍分别面向观众席、逐个接受介绍时，里昂的一名队员朝前迈出一步，身着作为里昂标志的蓝白二色球衣。
　　凯利决定大发慈悲，让马克了解场上正进行着什么。她凑近他。“这是他们的守门员。”凯利解释。“他叫——”
　　“我知道，”马克说。“格里高利·库贝。他是协会里最优秀的门将。他去年四月打败波尔多获得冠军。并在前年赢得欧洲联赛冠军杯。他三十一岁，身高六英尺，体重一百八十磅。”
　　凯利惊讶地看着马克。
　　司仪继续说：“前锋，西德尼·古福……”
　　“十四号，”马克热情洋溢地介绍。“他简直不可思议。上星期，在和奥克塞尔对决时，他竟然在比赛的最后一分钟踢进一粒球。”
　　凯利惊叹不已地听着马克如数家珍地讨论着其他所有队员的情况。
　　比赛开始，观众疯狂了。
　　这是一场狂暴、激烈的赛事，双方守门员都奋力拼搏，阻止对手进球。凯利却很难集中注意力。她目不转睛地看着马克，被他行家里手的知识所折服。我怎么能错得如此离谱？
　　在一场比赛的当中，马克大叫：“古福要轻吊一球了！他踢进了！”
　　几分钟后，马克说：“看！卡里厄尔用手触球，要受罚了。”
　　他说对了。
　　里昂队取胜时，马克赞不绝口。“多了不起的球队啊！”
　　他们离开运动场时，凯利问：“马克——你对足球感兴趣有多久了？”
　　他腼腆地看着凯利，“大约三天。我在电脑上搜索。既然你这么着迷，我认为我应当对它进行研究。”
　　凯利说不出地感动。没有人会相信马克竟然会花那么多的时间和精力，仅仅因为她喜欢观看这种比赛。
　　他们决定第二天约会，在凯利完成模特的任务后。
　　“我可以到你的化妆间接你，然后——”
　　“不要！”她不想要他和其他模特相遇。
　　马克看着她，大惑不解。
　　“我意思是说——有规定男人不准进入化妆间。”
　　“哦。”
　　我不要你爱上——
　　
　　“女士们，先生们，请系好安全带，将椅背和台板恢复到直立锁定的状态。我们正飞抵肯尼迪机场，几分钟后将着陆。”
　　凯利猛然回到现实中。她到纽约来是为了会见坦纳·金斯利，那个马克曾经为之工作的人。
　　
　　有人通知了媒体。飞机着陆时，他们等待着凯利。她被拿着照相机和话筒的记者团团围住。
　　“凯利，请你朝这边看，好吗？”
　　“你能告诉我们你丈夫出了什么事吗？”
　　“警察会进行调查吗？”
　　“你和你丈夫是否在计划离婚？”
　　“你是不是准备搬回美国住？”
　　“你在听说出事时有什么感觉？”
　　最麻木不仁的问题。
　　凯利看见一位面容和蔼、表情机敏的男子站在后面。他对凯利微笑着招手，她示意让他走过来。本·罗伯茨是卫星电视人气最旺、最受尊敬的脱口秀节目主持人之一。他曾采访过凯利，他们成了朋友。她看着本穿过拥挤的记者。他们都认识他。
　　“嘿，本！凯利会不会上你的节目？”
　　“你认为她会谈所发生的事情吗？”
　　“我能给你和凯利照张相吗？”
　　这时，本已经来到凯利身边。记者向他们拥上来。本大声说：“让她喘口气，大伙。你们可以以后跟她谈。”
　　记者开始勉强地退让。
　　本拉起凯利的手，“我说不出有多伤心。我非常喜欢马克。”
　　“那是相互的，本。”
　　当凯利和他朝行李区走去时，本问：“私下问问，你到纽约来做什么？”
　　“来见坦纳·金斯利。”
　　本点点头。“他是个有权势的人。你肯定会受到很好的照顾。”
　　他们抵达行李柜台。“凯利，如果有什么我能帮上忙的事，你在卫视总能找到我。”他四下看了看。“有人接你吗？如果没有，我——”
　　就在那一刻，一名身穿制服的司机走到凯利的面前。“哈里斯太太？我是科林。车在外面等着。金斯利先生已经为你在半岛酒店预订了套房。如果你给我你的票，我会照看你的行李。”
　　

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51]