首页 -> 2006年第6期
你怕黑吗？
作者：［美国］西德尼·谢尔顿 著 刘珠还 译
黛安娜瞪大两眼看着她。“凯利——”
贝里又一次看着指环，点点头。“我——呃——想我们可以安排。稍等。”他消失在后面的办公室里。
黛安娜说：“你疯了吗？你遭抢劫了！”
“是吗？如果我们待在这里，会遭人谋杀。告诉我，我们的命值多少钱?”
黛安娜无言以对。
约瑟夫·贝里从后面的办公室出来，笑容可掬。“我立即派人过马路到银行去给你取现款。”
黛安娜转向凯利。“我真希望你没有这么做。”
凯利耸耸肩。“只不过是件首饰而已……”她闭上眼睛。
只不过是件首饰而已……
那是她的生日。电话铃响。
“早上好，亲爱的。”是马克。
“早上好。”
她等着他说“生日快乐”。
相反他说：“你今天不上班。喜欢远足吗？”
这不是凯利期望听到的。她感到痛心的失望。他们一个星期前讨论过生日的事。马克忘记了。
“喜欢。”
“今天上午去远足怎么样？”
“行。”
“我半小时后去接你。”
“我等你。”
“我们到哪里去？”他们上了车后，凯利问。
两人都穿着步行服。
“在枫丹白露外有些非常好的小径。”
“哦？你经常上那儿去？”
“以前我想逃避时就到那里去。”
凯利困惑地看着他。“逃避什么？”
他迟疑了一下。“孤独。我在那里觉得稍微好些。”他瞟了一眼凯利，微笑着。“自从遇见你以后，就再没去过。”
枫丹白露是一座金碧辉煌的宫殿，四周是茂密的森林，位于巴黎东南角。
当美丽的皇室庄园在远处拔地而起时，马克说：“很多名叫路易的国王曾居住在这里，从路易四世开始。”
“哦，真的吗？”凯利看着他，想，我不知道他们那时候有没有生日贺卡。我希望他给我一张生日贺卡。我表现得像个小女生。
他们到达了宫殿的领地。马克将车停在一个停车场上。
他们下车朝森林走去时，马克说：“你能对付得了一英里吗？”
凯利哈哈大笑起来。“我在天桥上每天对付得比那多多了。”
马克牵起她的手。“好。我们走吧。”
“我和你一道。”
他们经过一连串豪华的建筑，开始进入林区。绝对只有他们两个人，被古老的田野和阅历丰富的老树所构成的绿色所包裹。一个阳光普照、完美无缺的夏日。熏风送爽，头顶上则是一片万里无云的天空。
“美吗？”马克问。
“可爱极了，马克。”
“我很高兴你有空。”
凯利记起了什么事。“今天你不是应当上班的吗？”
“我决定休息一天。”
“哦。”
他们在神秘的森林里越走越深。
十五分钟后，凯利问：“你要走多远？”
“前面有个我喜欢的地方。我们快要到了。”
几分钟后他们进入一个谷地，中央矗立着一棵巨大的橡树。
“我们到了，”马克说。
“好幽静。”
树上似乎浅浅地刻着什么。凯利走过去看。上面刻着生日快乐，凯利。
她凝望着马克，瞬间说不出话来。“哦，马克，亲爱的。谢谢你。”
原来他没有忘记。
“我想树里可能有什么东西。”
“树里？”凯利更靠近些。与眼睛齐平的位置有个空洞。她把手伸进去，摸到一个小包。是个礼品盒。“什么——？”
“打开。”
凯利打开，眼睛睁大了。盒子里是一枚七克拉的祖母绿指环，被三克拉钻石包围，镶嵌在铂金托子上。凯利凝视着它，简直不敢相信。她回转身，一把抱住马克的脖子。“太慷慨了。”
“我愿意把月亮摘给你，只要你要求。凯利，我爱你。”
她紧紧地抱着他，沉醉在一种她从来都没有感受过的幸福之中。这时她说了她以为她绝对不可能、永远也不会说的话。“我爱你，亲爱的。”
他眉开眼笑。“让我们马上结婚。我们——”
“不。”仿佛是挨了一鞭子。
马克惊讶地看着她。“为什么？”
“我们不能。”
“凯利——你难道不相信我爱你？”
“相信。”
“你爱我吗？”
“爱。”
“但你不想嫁给我？”
“我想——但我——我不能。”
“我不懂。什么道理？”
他困惑地仔细打量她。凯利知道只要她开口告诉他她遭遇过的那场伤痛，他就会永远也不想再见到她了。“我——我永远也不能做你真正的妻子。”
“什么意思？”
这是凯利最难启齿的事情。“马克，我们永远也不能发生性关系。我八岁时，遭到强暴。”她望着那些无动于衷的树木，对着她爱上的第一个男人讲述她不堪入耳的故事。“我对性没有兴趣。想到它就反感。它叫我恐惧。我——我是半个女人。我是个假的。”她大口喘气，拼命抑制住眼泪。
凯利感到马克的手放在她的手上。“我很难过，凯利。那一定是非常严重的。”
凯利沉默着。
“性在婚姻中十分重要，”马克说。
凯利点点头，咬住嘴唇。她知道他即将说什么。“当然。所以我理解你为什么不想要——”
“但是那并非婚姻的真谛。婚姻是跟你所爱的人共度一生——有人听你说话，有人跟你分享荣华，分担困苦。”
她听着，目瞪口呆，不敢相信所听见的。
“性最后离我们而去，凯利，但真爱却不会。我因为你的心灵而爱你。我要和你共度余生。我能不要性生活。”
凯利竭力让自己的声音保持稳定。“不行，马克——我不能让你那样做。”
“为什么？”
“因为有一天你会后悔的。你会爱上另外一个能给予你……我所不能给予你的，你就会离开我……那会让我心碎的。”
马克伸出胳膊，将凯利揽入怀中，紧紧地抱着她。“你知道为什么我永远也不会离开你？因为你是我自身最好的一部分。我们一定要结婚。”
凯利深情地看着他的眼睛。“马克——你明白你在干什么吗？”
马克微笑着说：“我认为你可以重说一遍。”
凯利开怀大笑，一把抱住他。“哦，宝贝，你肯定你——？”
他容光焕发。“我肯定。你怎么说？”
她感觉到面颊上的泪水。“我说……好。”
马克把祖母绿戒指套在她的手指上。他们相互拥抱了很久，很久。
凯利说：“我要你明天上午送我去沙龙，见见和我共事的模特。”
“我以为有规章制度，不允许——”
“规章制度改了。”
马克满面春风。“我会请我认识的一位法官星期天为我们证婚。”
第二天上午，凯利和马克到达沙龙时，凯利朝上指着天空。“看起来要下雨似的。人人都把天气挂在嘴边，但没有一个人对它动一根手指头。”
马克转身，对她很奇怪地看了一眼。
凯利看见马克脸上的表情。“哦，对不起。陈词滥调而已，是吧？”
马克没有回答。
凯利走进化妆间时，里面有五六名模特。
“我有件事要宣布。我星期天结婚，邀请你们大家。”
房间里立即响起了唧唧喳喳的声音。
“那就是你不愿让我们见到的神秘帅哥吗？”
“我们认识他吗？”
“他长什么样？”
凯利骄傲地说：“像年轻的卡里·格兰特。”
“哇！我们什么时候能见他一面？”
“现在。他来了。”凯利把门敞开。“进来，亲爱的。”
马克走进房间，整个房间一下子变得鸦雀无声。一名模特看着马克，悄悄地说：“是个玩笑吧？”
“一定是。”
马克·哈里斯比凯利矮上一英尺，一个其貌不扬，显得非常平庸的人，顶着一头稀薄的乱蓬蓬的灰白头发。
第一阵惊愕过去后，模特们走上前来恭贺这对准新娘新郎。
“这消息太棒了。”
“我们为你们激动。”
“你们在一起肯定会非常幸福。”
祝贺结束后，凯利和马克离去了。他们穿过走廊时，马克说：“你认为她们喜欢我吗？”
凯利微微一笑。“她们当然喜欢。怎么会有人不喜欢你？”她停下脚步。“哦！”
“怎么啦？”
“我上了一本刚出版的时装杂志的封面。我想要你看看。马上回来。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51]