首页 -> 2006年第6期
你怕黑吗？
作者：［美国］西德尼·谢尔顿 著 刘珠还 译
“马克告诉我你多么地充满激情。他说你爱这个。”
凯利惊讶地转向他。马克绝对不会说那种话。他绝对不会跟任何人那样讨论她。
山姆用一只胳膊搂住她的肩膀。“是的。马克告诉我你真的是非要那个不可。他告诉过我你在床上的功夫有多了得。”
凯利突然惊恐万分。
山姆说：“凯利，如果这让你感觉好些的话，马克总算没有受什么罪。”
她凝视山姆·梅多斯的眼睛，明白了。
“我们过几秒钟就吃晚饭，”山姆说。“我们干吗不在床上先吊吊彼此的胃口呢？”
凯利突然感到眩晕。她设法挤出一个笑容。“太好了。”她狂怒地想着点子。他个头太大，她打不过，何况她也没有东西跟他斗。他开始把玩她。“你知道你有个人见人爱的屁股，宝贝。我就疼这个。”
凯利微微一笑。“是吗？”她耸耸鼻子。“我饿了。什么东西这么香啊。”
“我们的晚饭。”
没等他拦阻，凯利已经站了起来，朝厨房走去。经过餐桌时，她惊呆了。桌上只摆好了一副餐具。
凯利回过头。在起居室里，山姆正走到大门口，转动插在锁孔里的钥匙。她看着他把钥匙收进衣橱的抽屉。
凯利在厨房里寻找一样武器。她无法得知哪只抽屉放着刀具。柜台上有一盒细意粉。炉子上有一壶沸腾的水，旁边，一只小锅里正熬着红色的酱汁。
山姆走进厨房，用两只胳膊抱住凯利。
她假装不在意。望着炉子上的酱汁。“看上去棒极了。”
他抚摩她的身体。“是的。你喜欢在床上干什么，宝贝？”
凯利的脑子飞速地转动。她嗲声嗲气地说：“所有的事，我总是在马克身上来些意想不到的花样，简直叫他疯狂了。”
山姆眉开眼笑。“是什么呢？”
“我拿一块热的湿抹布，再——”她从水池边捡起一块抹布。“让我做给你看。脱下裤子。”
山姆·梅多斯咧嘴笑开了。“好嘞。”他解开裤子，扔在地板上。穿着内裤。
“裤衩。”
他脱掉裤衩，阳器血气方刚。
凯利啧啧赞叹：“啊呀，啊呀……”她用左手拿起那块软抹布，向他靠拢。再用右手提起那只壶，将壶内沸腾的水一股脑朝他的阴茎泼过去。
凯利从衣橱抽屉里取出钥匙时，还听见他凄厉的惨叫声，她开门，脱逃。
第38章
罗肯道尔夫是德国最杰出的酒店之一，它前卫艺术的装潢长久以来都作为柏林富裕的象征。
黛安娜走进去的时候，酒店总管迎上前来。“我可以效劳吗？”
“我预订了。史蒂文斯。弗朗克小姐将过来和我会合。”
“请到这边来。”
总管将她安排在一个角落的餐桌边。黛安娜仔细地环顾左右。酒店里大约有四十位客人，多数是生意人。一个穿着考究的英俊男子坐在黛安娜对面的餐桌边，独自用餐。
黛安娜坐着，思索着和海蒂·弗朗克的对话。她会知道多少？
侍应生递给黛安娜菜单。“Bitte.德语：“请。””
“谢谢你。”
黛安娜看了一下菜单。Luberks, Haxen, Labskaus德语：鹅肝泥煎肉饼，猪肘子，海鲜杂烩。……她不明白都是什么菜。海蒂·弗朗克会解释的。
黛安娜看看手表。海蒂过了二十分钟还没到。
侍应生来到餐桌边。“你想现在点菜吗？”
“不。我等客人。谢谢你。”
时间滴答滴答地过去。黛安娜开始担心是不是出了什么问题。
十五分钟后，侍应生回到餐桌边。“要我给你送点什么来吗？”
“不用，谢谢。我的客人随时都会到。”
九点钟，海蒂·弗朗克依然没有露面。随着一阵沮丧，黛安娜意识到她不会来了。
黛安娜抬起头来向上看时，看见两个人在靠近门口的一张餐桌边就座。两人衣着丑陋，相貌猥琐，黛安娜脑子里蹦出的字眼是歹徒。她看着侍应生走到他们的桌边，被他们粗野地挥手打发掉。他们对吃的不感兴趣。转过头瞪着黛安娜，她顿时感到一阵恐慌，意识到自己中了圈套。海蒂·弗朗克设计了她。黛安娜感到血往头上涌。她四下张望，想寻找逃脱的手段。一个也没有。她能一动不动地坐着，但最后还是得离开，那时他们就能得手。她想到使用手机，但没有人能提供帮助。
黛安娜绝望地想，我必须逃离，但怎么逃呢？
就在她环视整个餐厅时，目光落到了单独在她对面餐桌边用餐的英俊男子身上。他正在啜饮咖啡。
黛安娜对他微笑，“晚上好。”
他抬头，吃了一惊，和蔼地说：“晚上好。”
黛安娜送上一个热情、迷人的笑容，很高兴他说英语。“我看到我们都没有同伴。”
“对。”
“你愿意过来跟我坐在一起吗？”
他犹豫片刻。微微一笑。“当然。”他起身，走到黛安娜桌边。
“一个人吃饭没意思，是吗？”黛安娜轻描淡写地说。
“你说得很对。没意思。”
她伸出一只手。“我是黛安娜·史蒂文斯。”
“格雷格·霍利迪。”
跟山姆·梅多斯的一番交手把凯利·哈里斯吓得晕头转向。逃脱之后，她在蒙特马特尔的街道上来回走了一夜，不断地回头张望，唯恐有人盯梢。但我不能一无所获地离开巴黎，凯利想。
黎明时，她在一家小咖啡馆驻足，喝了杯咖啡。她问题的答案不期而至：马克的秘书。她非常爱马克。凯利认为她肯定愿意竭尽全力提供帮助。
九点钟，凯利进电话亭打电话。她拨了熟悉的号码，一个女话务员用浓重的法国口音说：“金斯利国际集团。”
“我想请伊冯娜·雷纳伊斯听电话。”
“请稍等。”
片刻后，凯利听见伊冯娜的声音。
“伊冯娜·雷纳伊斯。找我有事吗？”
“伊冯娜，我是凯利·哈里斯。”
传来一声惊呼。“哦！哈里斯太太——”
在坦纳的办公室里，蓝色的灯光闪烁着。
坦纳抓起电话。在纽约是凌晨三点，但他决心在麻烦问题处理掉以前决不离开办公室。现在坦纳拿着话筒，听到了远在巴黎的对话。
“我对哈里斯先生的事情非常难过。太恐怖了。”
“谢谢你，伊冯娜。我需要跟你谈谈。我们能在什么地方见面吗？你有空出来吃午饭吗？”
“有。”
“一个公共场所。”
“你知道巴黎天空吗？在蒙特巴那斯大厦。”
“知道。”
在他的办公室里，坦纳·金斯利记住了。
“十二点？”
“好。我们在那儿见。”
坦纳·金斯利的嘴唇撮成一个浅笑。享受你最后的午餐吧。他开锁，拉开抽屉，拿出金电话。
听到一个声音在另一端答话时，坦纳说：“好消息。结束了。我们逮到了她们两个。”
他倾听了一会，随即连连点头。“我知道。比我们所预料的多费了点时间，不过我们现在准备好向前迈进了……我有同样的感觉……再见。”
蒙特巴那斯大厦六百八十五英尺高，由钢材和玻璃建构而成。建筑物里人气旺盛。写字间全都被租用了。酒吧和餐厅位于第五十六层。
凯利首先到达。十五分钟后伊冯娜也到了，不断地道歉。
凯利只见过她几次，但她很清楚地记得她。伊冯娜是个面容甜美的娇小女士。马克经常告诉凯利伊冯娜是多么地能干。
“谢谢你来赴约，”凯利说。
“我愿意尽力——哈里斯先生是那么好的一个人。办公室里的每个人都爱他。我们没有一个相信所——所发生的事。”
“这就是我想跟你谈的。伊冯娜。你跟我先生共事有五年了？”
“是的。”
“所以你很了解他？”
“哦，是的。”
“你有没有注意到最后的几个月里有什么看上去奇怪的事情吗？我意思是，在他的举止或言谈中的任何变化？”
伊冯娜躲避她的目光。“我不肯定……我的意思是……”
凯利恳切地说：“你现在无论说什么都伤害不了他了。却可以帮助我理解所发生的事情。”凯利硬着心肠问了下一个问题。“他跟你提过奥尔加吗？”
伊冯娜困惑地看着她。“奥尔加？没有。”
“你不知道她是谁？”
“我一点都不知道。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51]