首页 -> 2006年第6期
你怕黑吗？
作者：［美国］西德尼·谢尔顿 著 刘珠还 译
这意味着，这将是这种事的最后一次了，洛伊丝想。大约跟他是牧师的儿子有某种关系。感谢上帝，总算过去了。
亨利紧紧抱着她。“我太爱你了。我们出去吃晚饭吧。”
在餐馆里，洛伊丝没办法坐下来。痛得厉害，但她不好意思开口要软垫。
“我来点，”亨利说。他给自己要了个色拉，为洛伊丝点了份大餐。“你得保持体力，我最亲爱的。”
吃饭时，洛伊丝回想起刚才的一幕。亨利是她所遇见过的最好的男人。她被他的——什么来着，她百思不得其解——信仰，吓了一跳。无论如何，过去了。她可以朝前看，期待和这个男人共度余生，照顾他也被他所照顾。
吃完主菜后，亨利为洛伊丝又加了道甜食，“我喜欢浑身是肉的女人。”
她笑了。“很高兴我讨你喜欢。”
晚饭过后，亨利说：“我们回房间好吗？”
“好。”
回到房间，他们宽衣解带，亨利把洛伊丝抱进怀里，疼痛似乎消失了。他的做爱是甜蜜温柔的，甚至比以前更加受用。
洛伊丝拥抱着丈夫，“太棒了。”
“对。”他点头。“现在我们必须为触犯了淫戒赎罪。跪下。”
半夜，趁亨利熟睡，洛伊丝悄悄地整理了一只手提箱，逃跑了。她乘飞机到温哥华，打电话给加里。午饭时，她告诉他发生的事。
“我要进行离婚诉讼，”洛伊丝说，“但我得先搬出这个城市。”
加里思索片刻。“我有个朋友开保险公司，妹妹。在丹佛，离这儿一千五百英里。”
“那好极了。”
加里说：“我会跟他说的。”
两星期后，洛伊丝在中西部的保险公司上班，属于管理层的一员。
加里经常和洛伊丝联系。她购买了一栋漂亮的小平房，远眺落基山脉，哥哥不时造访。他们在一起共享周末——或滑雪，或垂钓，或简单地坐在沙发上交谈。我为你感到骄傲，妹妹，他总是这么对她说，而洛伊丝也为加里的成就感到自豪。他获得了理科博士学位，为一家国际大公司工作，而且把飞行作为业余爱好。
洛伊丝想着加里的时候，外面有人敲门。她朝窗外看是谁来了，原来是熟人。汤姆·许布纳。他个子高高，面相粗鲁，是位有执照的飞行员，加里的朋友。
洛伊丝开门，许布纳走了进来。
“嘿，汤姆。”
“洛伊丝。”
“加里还没到。我想刚才听见他的飞机声了。他随时都会到的。你愿意等还是——？”
他注视着她。“你还没有看电视？”
洛伊丝摇摇头。“没有。出了什么事？我希望我们不是又要打仗了——”
“洛伊丝，我恐怕有坏消息。真正的坏消息。”他的声音很紧张。“是关于加里的。”
她的身体僵硬了。“他出了什么事？”
“他在来这里看你的途中坠机身亡。”他看见她眼睛里的光熄灭。“我很抱歉。我知道你们兄妹情深。”
洛伊丝想说话，但她喘不过气来。“怎么会——怎么会——怎么会——？”
汤姆·许布纳抓住她的手，体贴地把她领到长沙发前。
洛伊丝坐下，深深地吸口气。“发生——发生了什么？”
“加里在丹佛外几英里的地方撞上山崖。”
洛伊丝感到眩晕。“汤姆，我想单独待会儿。”
他打量她，放心不下。“你肯定吗，洛伊丝？我可以留下来——”
“谢谢你，但请离开。”
汤姆·许布纳犹豫不决地站在那里，然后点点头。“你有我的电话号码。需要我，就打电话。”
洛伊丝没有听见他离去的声响。她坐着发呆，惊魂不定。仿佛有人告诉她，她死了似的。她的脑海里开始闪现他们童年的光景。加里总是她的保护者，跟欺负她的男孩子斗，在他们长大一些后，陪她去看棒球赛，看电影，参加派对。她最后一次看见他是在一个星期前，她在脑子里重现当时的场面，犹如一部隔着泪水显得十分模糊的电影胶卷在慢慢地展开。
他们两人坐在餐桌边。
“你不在吃嘛，加里。”
“很好吃，妹妹。但我不很饿。”
她观察了他一会。“你有心事？”
“你总是知道的，是吧？”
“跟你的工作有关。”
“是的。”他推开盘子。“我想我有生命危险。”
洛伊丝看着他，大吃一惊。“什么？”
“妹妹，世界上只有五六个人知道正在发生的事情。我下星期一飞回来过夜。星期二早晨到华盛顿去。”
洛伊丝不明白。“为什么去华盛顿？”
“去告诉他们关于普里马的事。”
加里接着解释了什么是普里马。
现在加里死了。我想我有生命危险。她哥哥不是死于飞行事故。是被谋杀的。
洛伊丝看看表。太晚了，什么也不能做了，但早晨她将打那个为她哥哥复仇的电话。她将完成加里的心愿。洛伊丝突然感到浑身乏力，好不容易才从沙发上站起来。她没吃晚饭，但想到饭菜就反胃。
她径直走向卧室，摔倒在床上；由于太累，她连衣服也没有脱。她呆呆地躺在那里直到进入梦乡。
洛伊丝梦到她和加里坐在一辆飞驰的火车上，车厢里所有的乘客都在抽烟。越来越热，烟雾呛得她咳嗽。咳嗽惊醒了她，她睁开眼睛。愕然地四下看着。卧室起火了，火苗迅速地蹿上窗帘，房间里烟雾腾腾，洛伊丝跌跌撞撞地爬下床，喉咙卡住了。她拼命屏住呼吸，踉跄地走进起居室。整个房间都笼罩在火焰中。她朝门走了五六步，两腿发软，倒在了地上。
洛伊丝·雷诺兹所记得的最后一件事是火苗贪婪地一路向她舔来。
第10章
对凯利来说，一切都以令人头晕目眩的速度在进行着。她很快就学会了模特行业最重要的方方面面：公司提供她形象设计、姿势、风度等各方面的培训。当模特在很大程度上取决于态度，对凯利而言，这意味着表演，因为她内心里既不感到自己美丽，也不觉得别人会被她所吸引。
“一夜蹿红”这个词可能是为凯利而发明的。她放射出的不仅是一个令人激动、煽情的形象，而且还是一种对男人而言颇具挑战性的拒人于千里之外的气质。两年之内，凯利上升到首席模特的地位。在十多个国家做产品代言人。她大部分的时间在巴黎度过，公司绝大多数最重要的客户总部都设在巴黎。
有一次，参加过纽约的一场超级豪华时装秀后，凯利在返回巴黎之前去探望母亲，母亲显得更加苍老，更加憔悴了。我得让她离开这里，凯利想。我要给她买套好公寓，照顾她。
母亲看见她显出快乐的神情。“我真高兴你干得这么好，凯利。谢谢你每个月寄来的支票。”
“不要客气。母亲，我要跟你说件事。有个计划都落实了。我要你离开——”
“呵，看看谁来造访我们了——女王陛下。”她的继父刚走进来。“你在这里干什么呀？不会是穿着这些花花哨哨的衣服到处摆阔吧？”
这件事我得等到下次了，凯利想。
凯利还有个地方要逗留。她去了曾经在里面度过那么多美好时光的公共图书馆，当她捧着五六本杂志迈进大门时，脑海里浮现出一幕幕的往事。
休斯敦太太没有坐在办公桌后。凯利走到里间，看见她站在一条侧面的走道里，穿着一条柔滑、合体的连衣裙，显得光彩照人，正忙碌地往架子上码书。
休斯敦太太听到开门的声音，“等一下我就来。”她转身。“凯利！”几乎是一声惊叫。“哦，凯利。”
她们朝对方跑过去，相互拥抱。
休斯敦太太推开凯利，看着她。“我简直不相信是你。你到费城来干什么？”
“来看我母亲，但也要看看你。”
“我为你感到多么骄傲。你都不知道。”
“休斯敦太太，记得我问过你我怎么感谢你吗？你说我能让你看见我在时装杂志上的照片就是对你的感谢了。看。”凯利把那摞时装杂志放在休斯敦太太的怀里。包括《伊丽》、《国际大都会》、《小姐》和《时尚》。她在每一本的封面上。
“太美了。”休斯敦太太的笑容非常灿烂。“我要给你看样东西。”她走到办公桌后，取出几本同样的杂志。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51]