首页 -> 2006年第6期
你怕黑吗？
作者：［美国］西德尼·谢尔顿 著 刘珠还 译
坦纳朝人群后面的凯利和黛安娜望去，目光是冷酷的。“今天我们有两名失去亲人的成员到场，马克·哈里斯太太和理查德·史蒂文斯太太。我将邀请她们登上讲台。”
“我们不能让他把我们搞到那上面去，”凯利说，惊慌失措。“我们必须和人群待在一起。我们现在怎么办？”
黛安娜惊讶地看着凯利。“你说的什么呀？应该是你设法把我们弄出去，记得吗？开始实施你的计划吧。”
凯利吞咽了一下。“不起作用。”
黛安娜紧张地说：“那么实施第二套方案。”
“黛安娜……”
“啊？”
“没有第二套方案。”
黛安娜的眼睛瞪大了。“你意思是说你——你把我们搞到这里，根本没有想好离开的方法？”
“我以为——”
坦纳的声音从麦克风里轰隆隆地传出来。“史蒂文斯太太和哈里斯太太，请现在上台好吗？”
凯利转向黛安娜，可怜地说：“我很——很抱歉。”
“是我的错。我绝不应当让我们来的。”
人群转过身看她们。她们陷入重围。
“史蒂文斯太太和哈里斯太太……”
凯利耳语：“我们怎么办？”
黛安娜说：“没别的办法。我们上去。”她深深吸口气。“走吧。”
勉强地，两个女人开始缓慢地朝讲台挪动。
黛安娜朝上看着贝蒂·巴克尔，后者的眼睛死死地盯着她，满脸惊恐。
黛安娜和凯利接近讲台，她们的心怦怦乱跳。
黛安娜想，理查德，亲爱的，我努力了。不管发生什么，我要你知道我——
公园后方突然爆发一阵骚乱。人群伸长脖子去看究竟出了什么事。
本·罗伯茨正在进场，率领着一支庞大的摄影师和助手的队伍。
两个女人转过身。凯利一把抓住黛安娜的胳膊，笑逐颜开。“第一套计划抵达了！本来了。”
黛安娜朝上看，轻轻地说：“谢谢你，理查德。”
凯利说：“什么？”她突然明白了黛安娜的意思，嘲讽地说：“说得对。来吧。本在等我们。”
坦纳看着这个场面，脸色变得铁青。他大声喊：“请原谅。对不起，罗伯茨先生。这是个私人的追思仪式。我不得不请你和你的同事们离开。”
本·罗伯茨说：“上午好，金斯利先生。我的脱口秀准备在演播室里跟哈里斯太太和史蒂文斯太太做一档电视节目，不过既然我们来了，我想你可能会让我们拍摄一个追思会的片段。”
坦纳摇头。“不，我不能允许你们待在这里。”
“太糟糕了。那我就只好现在把哈里斯太太和史蒂文斯太太带到演播室去了。”
“你不能，”坦纳声色俱厉地说。
本看着他。“我不能什么？”
坦纳几乎气得发抖。“我——我是说——你——没什么。”
女人们来到了本的身边。
他轻声说：“对不起，我迟到了。有一起突发谋杀案要报道，而且——”
“差一点就要有另外两起突发谋杀案要报道了，”凯利说。“我们赶紧离开这里吧。”
坦纳看着，束手无策，而凯利、黛安娜、本·罗伯茨和他的人马推开坦纳的手下，走出公园。
哈里·弗林特从远处看着坦纳，听候调遣。坦纳一边摇头表示不，一边想，跟你们还没完呢，婊子们。
黛安娜和凯利跟随本·罗伯茨上了车。他的工作人员乘坐两辆面包车跟在后面。
罗伯茨看着凯利。“现在，你能告诉我这一切都是怎么回事了吧？”
“我要能告诉你就好了，本。但现在还不行。等我知道我说的是什么的时候，一定会。我答应你。”
“凯利，我是个记者。我需要了解——”
“今天你是作为一位朋友来的。”
罗伯茨叹口气。“对。你们要我送你们到哪里去？”
黛安娜说：“能把我们送到四十二街和时代广场吗？”
“可以。”
二十分钟后，凯利和黛安娜下车。
凯利吻了吻本·罗伯茨的面颊。“谢谢，本。我不会忘记今天的。保持联系。”
“注意安全。”
她们边走边转身挥手道别。
凯利说：“我觉得自己赤身裸体似的。”
“为什么？”
“黛安娜，我们没有任何武器。一无所有。要有支枪就好了。”
“我们有脑子。”
“但愿有支枪。我们干吗上这儿来？我们现在准备干什么？”
“我们终止逃亡。从现在开始，我们反守为攻。”
凯利好奇地看着她。“什么意思？”
“意思是我对自己充当追杀的目标已经感到非常厌倦了。我们将反过来追杀他们，凯利。”
凯利注视着黛安娜。“我们追杀KIG？”
“说对了。”
“你看了太多的侦探小说了。你认为我们两个用什么办法就能把世界上最大的智库拉下马？”
“我们从获取最近几年里他们遇害雇员的名单开始。”
“是什么让你以为除了马克和理查德还有别的人？”
“因为报纸上的启事说，所有的雇员，因此不止两个人。”
“哦。谁会提供给我们名单呢？”
“我来告诉你，”黛安娜说。
易通互联网吧是个巨大的电脑厅，分割成不止十二三排的小间，配备着四百台个人电脑，几乎全都在使用中。它是在世界各地如雨后春笋般涌现出来的连锁店中的一个。
她们进去以后，黛安娜便走到售卡机前购买了一个小时的上网费。
她回来时，凯利说：“我们从哪里开始？”
“问电脑。”
她们找到一个空着的小间，坐了下来。
凯利看着黛安娜上了互联网。“现在怎么办？”
“首先我们在Google上搜索，查寻KIG雇员中其他的遇害者。”
黛安娜键入www.google.com，然后键入她搜索的核心词：“死亡者”和“KIG”。
出现了一长条搜索站点名单。黛安娜特别寻找网上流通的报纸刊载的新闻，找到了好几个。她点击那些链接点，从而发现一系列新近的死亡讯息及其他的相关文章。其中一篇领她去了柏林的KIG，她进入它的网站。
“这很有意思……弗朗兹·韦布吕热。”
“他是谁？”
“问题是，他在哪儿？他似乎消失了。他为柏林的KIG工作，他妻子，索尼娅，神秘死亡。”
黛安娜点击另一个链接。犹豫了一下，抬头看着凯利。“法国——马克·哈里斯。”
凯利深深吸口气，点点头。“继续。”
黛安娜按下更多的键。“丹佛，加里·雷诺兹，还有曼哈顿。”——黛安娜的嗓门哽住了——“理查德。”黛安娜站起来。“这就是了。”
凯利说：“现在呢？”
“我们得好好想想，找出所有这一切的内在联系。走吧。”
在街区的半途中，凯利和黛安娜路过一家电脑店。
“等一等，”凯利说。
黛安娜跟着凯利进了商店，朝经理走去。
“请原谅。我名叫凯利·哈里斯。坦纳·金斯利的助手。我们今天下午需要三打你这里最好最昂贵的电脑。能行吗？”
经理满脸堆笑。“啊——当然行，哈里斯太太。为了金斯利先生，一句话。我们这里没有那么多，当然，不过我们到仓库去提。我会亲自办理的。是用现款还是记账？”
“货到付款，”凯利说。
经理急急忙忙离开以后，黛安娜说：“我怎么没想到。”
凯利咧开嘴笑了。“你会想到的。”
“我想你很愿意看看这些东西，金斯利先生。”凯西·奥多尼兹递给他几份报纸。大标题揭示了特写的内容：
澳大利亚遭遇反常龙卷风
有史以来首次袭击澳大利亚的龙卷风毁灭了十几座村庄。死亡人数尚不可知。
气象学家被新的世界天气模式所困扰。归咎于臭氧层。
坦纳说：“把这些发送给凡·露文参议员，附上一个条子：‘亲爱的凡·露文参议员：我想时间不多了。祝好，坦纳·金斯利。’”
“是，先生。”
坦纳正在电脑屏幕上查找什么，突然听到一个声音对他说他收到来自他情报技术部保安科的警报。
坦纳命令他的情报技术部安装了“蜘蛛”——不断梳理互联网，搜索情报的高科技软件。坦纳私下设定蜘蛛寻找那些正在搜索有关理查德·史蒂文斯和马克·哈里斯死亡情况——敏感情报——的人，此刻他兴致勃勃地注视着电脑监控器上的警报。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51]