首页 -> 2006年第6期
你怕黑吗？
作者：［美国］西德尼·谢尔顿 著 刘珠还 译
“以往什么？”
坦纳气急败坏地说。“你真让我沮丧。”
“可怜的宝贝儿。如果你沮丧，为什么不去冲冲凉——？”
怒火又往上蹿动。他受够了。呼地站起来。“算了。怎么也没有用——”
“——去我那儿。”
坦纳几乎不能相信自己的耳朵。“你那儿？”
“对，我在公园大道有个歇脚的小窝，”她说。“你愿意送我回家吗？”
他们略去了甜点。
歇脚的小窝乃是套豪华的公寓，装潢得非常考究。坦纳环顾四周，惊讶地发现这屋子非常奢侈，却又极其典雅。正适合她：各种流派的绘画藏品、长条餐桌、水晶大吊灯、意大利长沙发、六把奇彭代尔椅子和一张卧榻。坦纳刚来得及看到这些，就听见她说：“进来看看我的卧室。”
卧室是全白色的，摆设着白色的家具，一面大镜子镶嵌在床上方的天花板里。
坦纳四下看着，“真漂亮。这是最——”
“嘘。”保拉开始给他脱衣服。“我们可以以后聊。”
她脱光了坦纳的衣服后，开始慢慢地脱去自己身上的衣服。她有着一个百分百性感的肉体。她的胳膊围绕着坦纳，身体紧贴着他，她把嘴唇放到他耳朵上，呢喃：“序幕到此结束。”
过了很久，他们交谈到夜色深沉。
自那以后他们每晚都在一起。公主以她的幽默与魅力经常让坦纳惊羡不已，渐渐地，在他眼里，她变得美丽起来。
一天早晨，安德鲁对坦纳说：“我从没见你笑得这么多。是个女人吗？”
坦纳点点头。“是的。”
“是认真的吗？你准备和她结婚吗？”
“我一直在考虑。”
安德鲁打量了坦纳一会儿。“也许你应当告诉她。”
坦纳捏了一下安德鲁的胳膊。“也许我会。”
第二天夜里，坦纳和公主两人待在她的寓所里。
坦纳开口说：“公主，你曾要我对你说我以前从没对别的女人说过的话。”
“什么话，宝贝儿？”
“听好。我要你嫁给我。”
片刻的踟躇，随即她咧嘴笑了，投入他的怀抱。“哦，坦纳！”
他深情地看着她的眼睛。“这意思是‘好’吗？”
“我想嫁给你，宝贝儿，但——恐怕有个问题。”
“什么问题？”
“我告诉过你。我想干一番大事业。我想拥有足够的权力主宰世事——改变世事。那一切的基础是金钱。如果你没有未来，我们怎么能够有未来？”
坦纳拉起她的手。“没有问题。我拥有一家重要企业一半的股份，公主。有一天我会赚到足够的钱，给你你想要的一切。”
她摇头。“不。你有哥哥，安德鲁，你听命于他。我知道关于你们俩的一切。他不想要公司发展，我想要的比你现在能给我的多得多。”
“你错了。”坦纳思索片刻。“我要你见见安德鲁。”
他们三个人第二天一起共进午餐。保拉魅力十足，很明显安德鲁立即对她产生了好感。安德鲁对弟弟以前约会的女人不放心。这个不一样。她很有风度，而且聪明机智。安德鲁朝对面的弟弟看了一眼，点头表示“选得不错”。
保拉说：“我认为金斯利集团所做的事棒极了，安德鲁，帮助世界上那么多的人。坦纳都告诉我了。”
“很高兴我们能那么做。我们将做出更多的成绩。”
“你的意思是公司要拓展？”
“并不是在那个意义上。我的意思是我们将派更多的人到更多的国家去发挥他们的作用。”
坦纳急切地说：“然后我们将着手在这里签合同，并且——”
安德鲁笑笑。“坦纳没有耐心。不用着急。让我们先做我们应当做的，坦纳。帮助别人。”
坦纳望着公主。她的表情是不置可否的。
第二天，坦纳打电话。“嘿，公主。我什么时候去接你？”
片刻的沉默。“宝贝儿，我很抱歉。我今晚不能赴约。”
坦纳感到意外。“出了什么差错吗？”
“没有。我的一个朋友到城里来了，我得去见他。”
他？坦纳感到一阵嫉妒。“我理解。那么明天晚上我们再——”
“不，明天晚上也不行。我们约在下星期一不好吗？”
她将和不知什么人共度周末。坦纳挂上电话，又担心又沮丧。
星期一晚上，公主道歉。“我为周末的事道歉，宝贝儿。一个老朋友到纽约来见我。”
坦纳的脑海里闪过公主漂亮寓所的画面。那不是她靠薪水供得起的。“他是谁？”
“对不起。我不能告诉你他的名字。他——他太有名，而且他不喜欢张扬。”
“你爱他吗？”
她握住坦纳的手，柔声说：“坦纳，我爱你。只爱你。”
“他爱你吗？”
她犹豫了一下。“是的。”
坦纳想：我得想个法子，给她所有她想要的东西。我不能失去她。
第二天，凌晨四点五十八分，安德鲁·金斯利被电话铃声惊醒。
“我接到从瑞典给你打来的电话。请稍等。”
片刻之后，一个带有些微瑞典口音的声音说：“恭喜，金斯利先生。诺贝尔委员会选中你接受今年的诺贝尔物理学奖，因为你在纳米技术方面的开创性工作……”
诺贝尔奖！通话结束后，安德鲁匆匆地穿戴整齐，直接往办公室奔。坦纳一到，安德鲁就迎上前去告诉弟弟这个消息。
坦纳拥抱他。“诺贝尔！太好了，安德鲁！太棒了！”
真的是。因为现在坦纳所有的问题都有望解决了。五分钟后，坦纳跟公主通话。“你明白这意味着什么吗，亲爱的？现在金斯利集团有了一个诺贝尔奖，我们就可以把所有我们能对付的生意都揽到手心里。我指的是政府合同和大公司。我将能够给你整个的世界。”
“太了不起了，宝贝儿。”
“你愿意嫁给我吗？”
“坦纳，嫁给你是我在这个世界上最大的心愿。”
坦纳放回话筒时，欣喜若狂。他一头冲进哥哥的办公室。“安德鲁，我要结婚啦。”
安德鲁抬起头，热情地说：“真是好消息。什么时候举行婚礼？”
“我们很快就会定下来。全体职员都将受到邀请。”
坦纳第二天早晨走进办公室时，安德鲁正在等他。他的上衣纽扣眼里插着一束花。
“这是为什么呀？”
安德鲁咧嘴笑了。“我为你的婚礼做准备呢。我太高兴了。”
“谢谢你，安德鲁。”
消息不胫而走。婚礼并没有正式宣布，大家都没有对坦纳说什么，但人人都对他投去心照不宣的目光和微笑。
坦纳走进哥哥的办公室。“安德鲁，有了诺贝尔奖，所有的人都会来找我们。而有了那笔奖金——”
安德鲁打断他的话。“有了那笔奖金，我们就能雇用更多的人，派到厄立特里亚和乌干达去。”
坦纳一字一句地说：“但你难道不想用这笔奖金拓展这个企业吗？”
安德鲁摇摇头。“我们将继续按我们的初衷去做，坦纳。”
坦纳久久地看着哥哥。“是你的公司，安德鲁。”
坦纳拿定主意便给她打去电话。“公主，我得到华盛顿出差。你可能在一两天里听不到我的消息。”
她戏弄地说：“不会有金发的、黑发的、红发的吧。”
“统统没戏。你是这世界上我唯一深爱的女人。”
“我也爱你。”
第二天上午，坦纳·金斯利在五角大楼和美军参谋长亚兰·巴顿将军会面。
“我认为你的建议非常有意思，”巴顿将军说。“我们正在讨论，使用谁来进行那项测试。”
“你们的测试涉及微型纳米技术，我哥哥刚因为他在那方面的研究成果而获得诺贝尔奖。”
“我们很清楚。”
“他非常兴奋，愿意用来为公众利益服务。”
“我们深感荣幸，金斯利先生。还没有多少诺贝尔桂冠得主主动提供他们的服务。”他抬起头，确认大门紧闭着。“这是绝密的。如果有效，那将是我们武装力量中最重要的组成部分。分子纳米技术能够使我们得以在个别分子水平上控制物质世界。直到现在，进一步缩小芯片的种种努力都受到俗称‘相声’的电子干扰的阻碍，那时的电子是不受控制的。如果这项实验能够成功，将使我们获得重要的新式防卫和进攻的武器。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51]