首页 -> 2006年第6期
你怕黑吗？
作者：［美国］西德尼·谢尔顿 著 刘珠还 译
“不记得。”
“请想想。”
洛伊丝·雷诺兹嘀咕着：“某个参议员……”
“哪个参议员？”凯利问。
“乐文——露文——凡·露文。他要去见她。他要去会见——”
房门啪地打开了，一名穿着白大褂、脖子上吊着听诊器的医生，迈着大步子走进来。他看着黛安娜和凯利，大发雷霆。“难道没有人告诉你们这里不准探视病人吗？”
凯利说：“对不起。我们必须——找——”
“请离开。”
两个女人看着洛伊丝·雷诺兹。“再见。保重。”
那人看着她们离开房间。门关上以后，他走到床边，拿起一只枕头，俯身冲向洛恿丝·雷诺兹。
第40章
凯利和黛安娜悄悄地来到医院前厅。
黛安娜说：“这就是为什么理查德和马克要到华盛顿的原因，去见凡·露文参议员。”
“我们怎样才能找到她？”
“简单。”黛安娜掏出手机。
凯利举起一只手阻止她。“不。我们使用付费电话。”
她们从问讯处得知了参议员办公楼的电话号码，黛安娜使用公用电话。
“凡·露文参议员办公室。”
“我想请参议员接电话。”
“请问你是哪一位？”
黛安娜说：“是私事。”
“你的姓名，请问？”
“我不能——就告诉她事情非常重要。”
“抱歉，我办不到。”电话断了。
黛安娜转向凯利。“我们不能讲出姓名。”黛安娜重新拨打这个号码。
“凡·露文参议员办公室。”
“请听我说。这不是个无聊的电话。我有话跟参议员讲，我不能向你通报我的姓名。”
“那恐怕我不能让你和参议员通话。”电话断了。
黛安娜又打。
“凡·露文参议员办公室。”
“请别挂断。我知道你在执行公务，但这是生死攸关的大事。我用的是付费电话。我会告诉你电话号码。请让参议员打电话给我。”她告诉秘书号码，只听见秘书啪地甩下话筒。
凯利说：“我们现在怎么办？”
“等。”
她们等了两个小时，最后黛安娜说：“看来不行。让我们——”
电话铃响。黛安娜深吸一口气，冲过去拿起话筒。“喂？”
一个生气的女人声音说：“我是凡·露文参议员。你是谁？”
黛安娜把话筒转向凯利，以至两人都可以同时听到参议员说什么。黛安娜的嗓门堵得厉害，几乎说不出话来。“参议员，我名叫黛安娜·史蒂文斯。我和凯利·哈里斯一道。你知道我们是谁吗？”
“不，不知道，恐怕我——”
“我们的丈夫在去见你的途中遭谋杀。”
传来一声惊呼。“哦，我的上帝。理查德·史蒂文斯和马克·哈里斯。”
“对。”
“你们的丈夫预约好了来见我，但我的秘书接到电话说他们改变了计划。后来他们——死了。”
“那个电话不是他们打的，参议员。”黛安娜说。“他们被害是因为有人想阻止他们去见你。”
“什么？”她的声音充满惊愕。“为什么有人——？”
“他们被害就不能跟你讲话了。凯利和我想到华盛顿来。告诉你我们丈夫试图告诉你的话。”
短暂的沉吟。“我将和你们会面，但不在我办公室里。太招摇。如果你们要说的话是真实的，可能会有危险。我家在南安普敦。长岛。我可以在那里见你们。你们从哪里打来的电话？”
“丹佛。”
“稍等。”
三分钟后，参议员回到线上。“从丹佛飞纽约的下一次航班是夜间航班。联航的，直飞拉瓜迪亚。凌晨十二点二十五分起飞，早晨六点零九分抵达纽约。如果这趟航班客满，还有一次——”
“我们搭这次航班。”
凯利惊讶地看着黛安娜。“黛安娜，我们要是买不到——？”
黛安娜举起一只手让她放心。“我们会乘上的。”
“你们到达机场时，有辆灰色的林肯轿车等着你们。直接上车。司机是亚洲人。名叫国男。他会把你们送到我家。我在家里等你们。”
“谢谢你，参议员。”
黛安娜挂上电话，深深吸口气。她转向凯利。“我们都搞定了。”
凯利说：“你怎么知道我们能乘上那次航班？”
“我有办法。”
宾馆的接待员安排了一辆出租车，四十分钟后黛安娜和凯利乘车往机场去。凯利说：“我不知道是更加激动还是更加害怕。”
“我认为我们不再有什么要怕的了。”
“看来有许多人想见到参议员，但一个都没成功，黛安娜。他们都首先被杀害了。”
“那我们将成为首先成功的人。”
凯利说：“我希望我们有——”
“我知道。一件武器。你说过了。我们有机智。”
“不错。我希望我们有件武器。”
凯利看着车窗外。“停车。”
黛安娜靠人行道边停下。“怎么了？”
“有件事我得办一下。”
她们停在了一家美容院前。凯利打开车门。
黛安娜说：“你要干什么？”
“我去做个新发型。”
黛安娜说：“你在开玩笑。”
“不，我不是在开玩笑。”
“你现在做新发型？凯利，我们正往机场去，赶飞机，没有时间——”
“黛安娜，你根本不知道会发生什么。万一我死的话，我想有个漂亮的容貌。”
黛安娜坐着，无话可说，看着凯利走进美容院。
二十分钟后，凯利出来了。她戴着一个黑色的假发套，浓密的头发向上梳起，高高地堆积在后脑勺上。
“准备就绪，”凯利说。“让我们去翘辫子吧。”
第41章
“有辆白色的雷克萨斯跟着我们，”凯利说。
“我知道。里面有六个人。”
“你能不能甩掉他们？”
“我不需要。”
凯利瞪大眼睛看着她。“什么？”
“看。”
她们驶近一扇挂着邮递专用牌子的机场大门。门后的警卫打开门让车进入。
雷克萨斯里的人看着凯利和黛安娜下车，钻进一辆机场公务用车，驶过柏油跑道。
当雷克萨斯到门口时，警卫说：“这是私人入口。”
“但你让那辆车进去了。”
“这是个私人入口。”警卫关上大门。
机场公务用车横穿过柏油跑道，停在一架庞大的喷气机边上。黛安娜和凯利下车时，霍华德·米勒正等着她们。“你们一路没事吧。”
“没事，”黛安娜说。“谢谢你为我们所做的一切安排。”
“我的荣幸。”他的面孔变得严峻了。“我希望这一切能有个好结果。”
凯利说：“代我们向洛伊丝·雷诺兹道谢，告诉她——”
霍华德·米勒的表情变了。“洛伊丝·雷诺兹昨天夜里去世了。”
两个女人都感到震惊。凯利过了一会才能开口说话。“我很抱歉。”
“出了什么事？”黛安娜问。
“我猜想是她的心脏衰竭了。”
霍华德·米勒望着那边的喷气机。“他们准备起飞了。我给你们在门边安排了座位。”
“再次谢谢你。”
米勒看着凯利和黛安娜走上坡道。几分钟后，空中服务员关上舱门，飞机开始滑行。
凯利转向黛安娜，微笑了。“我们成功了。我们用机智打败了所有那些智囊。你在我们跟凡·露文参议员谈话后打算干什么？”
“我还没有认真考虑过，”黛安娜说。“你回巴黎吗？”
“看情况。你是不是想留在纽约？”
“是的。”
凯利说：“那么我可能也会在纽约待上一阵子。”
“然后我们可以一道去巴黎。”
她们坐着，相互朝对方微笑。
黛安娜说：“我就在想，理查德和马克要是知道我们将完成他们的遗愿会有多骄傲。”
“不用说的。”
黛安娜面朝窗外，向天空望去，轻声说：“谢谢你，理查德。”
凯利瞟了黛安娜一眼，摇摇头，但什么也没说。
理查德，我知道你能听见我说的话，亲爱的。我们将完成你的心愿。我们将为你和你的朋友复仇。这不能使你死而复生，但还是会有一点帮助的。你知道我最思念你的什么，我的爱人？一切。
飞机三个半小时后在拉瓜迪亚机场着陆，黛安娜和凯利是首先下飞机的乘客。黛安娜记得凡·露文参议员的话：你们到达机场时，有辆灰色的林肯轿车等着你们。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [47] [48] [49] [50] [51]