首页 -> 2006年第6期
你怕黑吗？
作者：［美国］西德尼·谢尔顿 著 刘珠还 译
弗林特到达那里一个星期后，便攻击另一个男孩，使他受到重创。给弗林特做检查的心理医生诊断他患有偏执狂精神分裂症。
“他是精神病患者，”医生警告负责的警卫。“小心。不要让他与其他人接触。”
弗林特刑满时，十五岁，他被获释以观后效。他返回学校。同学中有好几个人把他当成英雄加以崇拜。这些人原本已卷入诸如抢皮夹、扒窃钱包、入店行窃等小案之中，弗林特很快成为他们的头领。
在一场夜间巷斗中，一把利刃切开了弗林特的嘴唇，留给他一个固定的微笑。
孩子们长大后，转向劫持汽车、入室行盗和抢劫。一名劫匪变得异常凶悍，结果他杀死了店主。哈里·弗林特进行武力抢劫、教唆谋杀的罪名成立，被判十年监禁。他是典狱官所见过的最凶恶的囚犯。
弗林特的眼睛里有种东西，这使得别的犯人都对他敬而远之。他不断地恐吓他们，但没有人敢举报他。
有一天，一名警卫路过哈里·弗林特的囚室，他目瞪口呆地朝里面看。弗林特的同室犯人躺在地上的一片血泊之中。他已经被打死。
警卫看着弗林特，脸上显露出一个满意的笑容。“好，你这个狗杂种。这次你不要想走出去了。我们可以开始为你加热椅子了。”
弗林特恶狠狠地瞪了他一眼，缓慢地抬起左胳膊。一把鲜血淋漓的屠刀深深地嵌在里面。
弗林特冷冷地说：“自卫。”
弗林特对面牢房里的犯人对任何人都绝口不提，他看见弗林特野蛮地把他的同室囚犯活活打死，然后从自己的床垫下抽出一把屠刀，插进胳膊的肌肉里。
坦纳对弗林特最为赞赏的一点是弗林特那么深爱自己的工作。
坦纳记得弗林特第一次如何证明给他看，他可以多么地有用。那是在一次去东京的紧急旅途中……
“告诉飞行员预热挑战者。我们去东京。两个人。”
消息来得不是时候，但必须立即处理，过于敏感，绝不能随便交给别的任何人。坦纳已经安排矶晃在东京碰头，并在奥库拉宾馆预订了一个房间。
飞机飞越太平洋的过程中，坦纳计划着他的战略。等到飞机着陆时，他已经策划好了一个双赢的方案。
从成田机场驶往宾馆花了一个小时，坦纳惊叹东京怎么看上去总是一成不变。不论是在景气的日子里，还是在大萧条之中，这座城市的面孔上似乎始终挂着相同的不冷不热的表情。
矶晃在富米记酒店等着他。矶晃五十几岁，面容清瘦，头发灰白，有着明亮的褐色眼睛。他站起来迎接坦纳。
“见到你十分荣幸，金斯利先生。坦白地说，我收到你的信很是惊讶。我想象不出你不远万里到这儿来见我的原因。”
坦纳微微一笑。“我带来了利好的消息，太重要而不能在电话里讨论。我想我将使你成为一个非常快乐的人，同时也是一个非常有钱的人。”
矶晃好奇地看着他。“是吗？”
一名穿着白色夹克的侍应生来到桌边。
“在我们谈正事前，为什么不点菜呢？”
“请便，金斯利先生。你熟悉日本菜肴吗，要不要我为你点？”
“谢谢你。我能点。你喜欢寿司吗？”
“喜欢。”
坦纳转向侍应生。“我要贝柱和甘海老。”
矶晃微笑了。“听上去很不错。”他看着侍应生，“我也一样。”
进餐时，坦纳说：“你为一家非常好的公司工作，东京第一实业。”
“谢谢你。”
“你在那里工作多久了？”
“十年。”
“时间不短了。”他看着矶晃的眼睛，“事实上，可能该变动一下了。”
“为什么我要那样做，金斯利先生？”
“因为我将提供你拒绝不了的东西。我不知道你挣多少钱，但我愿意付给你双倍，让你离开他们，过来为KIG工作。”
“金斯利先生，这不可能。”
“为什么不？如果因为一份合同的缘故，我能安排——”
矶晃放下筷子。“金斯利先生，在日本，当我们为一家公司工作的时候，就像一家人。当我们不再能工作的时候，他们照顾我们。”
“但我向你提供的钱——”
“不。爱社精神。”
“什么意思？”
“意思是我们把忠诚置于金钱之上。”矶晃好奇地看着他。“你为什么选择了我？”
“因为我听到别人对你赞不绝口。”
“我恐怕你车旅劳顿将一无所获了，金斯利先生。我永远不会离开东京第一实业。”
“我这一次尝试也是值得的。”
“没有不高兴吧？”
坦纳向后一靠，哈哈大笑。“当然没有。我希望我所有的雇员都像你这样忠诚。”他记起一件事。“顺便一提，我给你和你家人买了件小礼物。我的一名助手将给你送去。他一小时后抵达你的宾馆。他名叫哈里·弗林特。”
值夜班的女佣发现矶晃的尸体挂在衣橱的一个钩子上。官方的结论是自杀。
第24章
橘子旅店是曼哈顿唐人街中心的一栋破旧的两层楼建筑，离默特街三个街区。
凯利和黛安娜钻出出租车时，黛安娜看见街对面的一个大广告牌上身穿华丽晚礼服的凯利，手里拿着一瓶香水。黛安娜惊讶地看着。“原来这就是你。”
“你错了，”凯利说。“那是我的工作，史蒂文斯太太。不是我本人。”她转过身，走进旅店前厅，后面跟着一个焦头烂额的黛安娜。
一名中国接待员坐在小小前厅的办公桌后，浏览一张《中国邮报》。
“我们想要一个房间过夜，”黛安娜说。
接待员朝上看看两位穿着讲究的女士，几乎脱口而出，在这里？他站起来。“当然。”他更仔细地打量了一下她们身上量身设计的服装。“一夜一百美元。”
凯利看着他，惊愕不已。“一百——”
黛安娜很快地说。“很好。”
“先付。”
黛安娜打开皮夹，抽出几张钞票，递给接待员。他交给她一把钥匙。
“十号房间，走廊尽头，左边。你们有行李吗？”
“随后就到，”黛安娜告诉他。
“如果你们有什么需要，就找林好了。”
凯利说：“林？”
“对。她是你们的女佣。”
凯利怀疑地看了他一眼。“好。”
两个女人沿那条凄凉、昏暗的走廊向前走去。
“你给得太多了，”凯利说。
“头顶上一个安全的屋顶值多少？”
“我可不那么确定这地方有你想得那么好，”凯利说。
“在我们想到更好的地方之前，只有它了。别担心。金斯利先生会照顾我们的。”
到了十号门口，黛安娜打开锁，两人跨进去。小房间看上去和闻起来都似乎很久没有人住过了。摆着两张单人床，床上铺着皱巴巴的床单，在一张疤痕累累的桌子边，放着两把破旧的椅子。
凯利四下看看。“也许小了点，但丑陋是肯定的。我敢说从来没有打扫过。”她碰碰靠垫，望着灰尘扬起来。“我真想知道林死了有多久了。”
“只是今天一夜而已，”黛安娜安慰她。“我现在就给金斯利先生打电话。”
凯利看着黛安娜走到电话边，拨了坦纳·金斯利给她的名片上的号码。
电话立刻就接通了。“坦纳·金斯利。”
黛安娜欣慰地舒了口气。“金斯利先生，我是黛安娜·史蒂文斯。很抱歉打扰你，但凯利·哈里斯和我需要你的帮助。有人试图杀死我们，我们不明白是怎么回事。我们在逃命。”
“我很高兴你打电话来，史蒂文斯太太。你大可放心了。我们刚发现了这一切背后的真相。你们不会再有任何问题了。我可以担保，从此以后你和哈里斯太太将绝对地安全。”
黛安娜闭了会眼睛。感谢上帝。“你能告诉我谁——”
“我见到你的时候会把一切都告诉你的。待在那儿别动。三十分钟后我派人去接你们。”
“那——”电话断了。黛安娜放回话筒，转向凯利，咧开嘴笑着。“好消息！我们的问题结束了。”
“他说什么？”
“他知道是谁在后面捣鬼，他还说从此以后我们平安了。”
凯利大大地舒口气。“太好了。现在我可以回到巴黎，重新开始生活了。”
“他派人半小时后来接我们。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51]