期刊目录：《译林》 2006年第01期

1. ［长篇小说］
2. 消失的踪影 ［美国］斯蒂芬·怀特　著　张廷佺　译
3. ［短篇小说］
4. 女士手包 ［印度］桑加米特拉·博斯　著　郁　葱　译
5. 一年合同 ［日本］井上靖　著　赵德远　译
6. 幸福的日子 ［乌克兰］德米特里·普拉图拉　著　于正荣　译
7. 她想去蹦极 ［韩国］李万教　著　薛　舟　徐丽红　译
8. ［诗歌］
9. 茨木则子诗六首 ［日本］茨木则子　著　张继文　译
10. ［散文］
11. 马拉美 ［法国］安德烈·纪德　著　徐知免　译
12. ［外国文学大奖点击］
13. 荒诞与真实 胡宝平
14. 柳暗花明又一村 谭成春
15. ［名家名作评论］
16. 在土星的标志下 ［美国］苏珊·桑塔格　著　姚君伟　译
17. ［外国作家介绍］
18. 魏尔甘斯 胡小跃
19. ［外国作家访谈录］
20. 美国总有一天要进行社会主义革命 ［阿根廷］丽塔·吉贝特　著　尹承东　译
21. ［国外风情］
22. 蛰居康沃尔 黑　马
23. ［本期作品评析］
24. 谁的“踪影”消失了？ 李　燕
25. ［外国新作故事］
26. 《时间游戏》 ［美国］大卫·鲍尔达奇
27. ［世界文坛动态］
28. 世界文坛动态 佚 名
29. ［译林在线］
30. 编者的话 佚 名