期刊目录：《译林》 2006年第02期

1. ［长篇小说］
2. 画廊忣殇 ［美国］丹妮尔·斯蒂尔　著　吕洪灵　译
3. ［短篇小说］
4. 面试 ［美国］葛兰·梅森　著　唐克胜　译
5. 恍如昨日 ［英国］汉尼夫·库瑞什　著　管娟娟　译
6. 茶道 ［俄罗斯］德·叶尔马科夫　著　李丹梅　译
7. 雨停了 ［日本］阿刀田高　著　全贤淑　译
8. 我是一个正派的女孩 ［加拿大］罗杰·迪安　著　闻春国　译
9. 叫花子 ［塞浦路斯］伊丽娜·艾安尼多·亚达米多　著　杨振同　译
10. 在电话亭 ［奥地利］阿尔弗雷德·波尔加　著　张　帆　译
11. 拨打０００ ［澳大利亚］巴里·罗森伯格　著　徐莉娜　译
12. 真凶露真情 ［德国］彼得·莫斯　著　仲　丹　译
13. ［诗歌］
14. 郑芝溶诗五首 ［韩国］郑芝溶　著　薛　舟　徐丽红　译
15. ［散文］
16. 五木宽之散文二篇 ［日本］五木宽之　著　杨　春　译
17. ［外国文学大奖点击］
18. ２００５年美国全国图书奖综述 乔修峰
19. 一个出人意料的结局 施小炜
20. ［外国作家访谈录］
21. 哈罗德·品特访谈 ［美国］安妮玛丽·库萨克　访　胡明华　译
22. 我的文学创作之路 ［委内瑞拉］阿马多·杜兰　访　尹承东　译
23. ［外国作家介绍］
24. 斯·阿列克西耶维奇和她的战争纪实文学 陈新宇
25. 威廉·福克纳：“我没有受过多少教育” ［美国］杰伊·帕瑞尼　著　惠云燕　译
26. ［外国文坛一瞥］
27. ２００５年法国文坛概览 胡小跃
28. ［中外文学之间］
29. 两仪文舍 杭　零
30. ［国外风情］
31. 瓦尔登湖 李美华
32. ［本期作品评析］
33. 画廊的情爱象征 张抗抗
34. ［外国新作故事］
35. 石榴梦 ［美国］维吉·拉克什米　著
36. ［世界文坛动态］
37. 世界文坛动态 佚 名
38. ［译林在线］
39. 《译林》２００６年春季增刊预告 佚 名
40. 交流社区 佚 名
41. 稿约 佚 名
42. 编者的话 佚 名