期刊目录：《译林》 2007年第06期

1. ［长篇小说］
2. 危机 ［美国］罗宾·库克／著　王　睿／译
3. ［短篇小说］
4. 案件 ［美国］埃米尔·路透／著　梁庆春／译
5. 跪者的尊严 ［澳大利亚］蒂姆·温顿／著　韦建华　莫云春／译
6. 幽灵在等待 ［阿根廷］阿尔弗莱德·萨里那斯／著　刘　洁／译
7. ［诗歌］
8. 威廉·默温诗六首 ［美国］威廉·斯坦利·默温／著　谢艳明／译
9. ［散文］
10. 母亲的蓝色药瓶 ［美国］帕梅拉·佩里·布莱恩／著　孙开元／译
11. ［外国文学大奖点击］
12. 迈尔斯·弗兰克林奖５０年 周小进
13. ［外国作家介绍］
14. 威廉·特雷弗：爱尔兰文学园中的月桂树 朱　骅
15. ［外国作家访谈录］
16. 写书是一种艰辛的苦力 ［英国］杰西卡·曼／访　邹咏梅／译
17. ［外国文学之窗］
18. 桑塔格传（节选） ［美国］卡尔·罗利森莉萨·帕多克／著　姚君伟／译
19. ［当代外国文论］
20. 把戏剧变成风景 舒笑梅
21. 儿童是人类之父 苑　冰
22. 边缘人生活的全方位写照 陈　凯
23. 存在的困境 秦丹丹
24. 论《所罗门之歌》的叙事艺术 刘玉娟　姜　莉
25. 《少年Ｐｉ的奇幻漂流》之主题学初探 田俊武　朱　茜
26. ［翻译研究］
27. 主体性、主体间性与《天净沙·秋思》复译 李　清
28. ［本期作品评析］
29. 管家医疗：对谁危险，给谁机会 王　睿
30. ［译林在线］
31. 多丽丝·莱辛荣获２００７年度诺贝尔文学奖 小　林
32. 编者的话 佚 名