期刊目录：《译林》 2007年第03期

1. ［长篇小说］
2. 复　仇 乔治·乔纳斯　著　唐克胜　译
3. ［短篇小说］
4. 目前的恋人 过仁成　著　金　中　译
5. 亲爱的妈妈 克丽斯汀·古尔德　著　张　莉　译
6. 作家们的模特儿 莫莉·贾尔斯　著　林玉霞　译
7. 胜券在握 詹姆斯·瑟伯　著　申　蕾　陈　峰　译
8. ［诗歌］
9. 徐廷柱诗四首 徐廷柱　著　薛　舟　徐丽红　译
10. ［散文］
11. 就像恋爱中的人那样 村上春树　著　杨　俨　译
12. ［外国文学大奖点击］
13. “回声制造者”有了回声 王　瑾
14. ［当代外国文论］
15. 真正的天堂 胡　俊
16. ［名家名作评论］
17. 旋转的万花筒 郭卫文
18. 又说天书之谜 丁　芸
19. ［本期作品评析］
20. 复仇的困惑 赵丽萍　唐克胜
21. ［专题］
22. 西德尼·谢尔顿：一个时代的标杆　 欧　宏
23. 向匠人致敬 黄集伟
24. 西德尼·谢尔顿小说——撩拨全世界的视听神经 肖　毛
25. ［世界文坛动态］
26. 世界文坛动态 佚 名
27. ［译林在线］
28. 编者的话　下期要目预告 佚 名