首页 -> 2006年第4期
蚂蚁王国等十一篇
作者：爱娃·达特诺娃 等
亲爱的人，
是否曾为了流血而难过，——
明亮的月光闪烁，
松树的针叶如箭般飞向远处，
可恶的敌人已经尝到了苦头，
作战的军刀开始闪动。
看，太阳躲进乌云中，
明亮的天空开始发暗，
只是那从森林里发出的光亮比火焰更加耀眼，
一切都在熊熊燃烧，直冲天穹。
敌人，狗崽子，开始惊惶，
“驾，我要用马蹄来把这俄罗斯之光践踏，
用马蹄来践踏，用俄罗斯的鲜血浇灌。”
只是这从森林里发出的光啊，在熊熊燃烧，
在熊熊燃烧，直冲天穹。
可恶的敌人如野兽般凶残地吼叫，
发抖吧，狗崽子们，闻到了死亡的味道。
神圣俄罗斯的勇士们在大地上空飞翔，
而他们上面有那比火焰还亮的光在燃烧。
火焰把敌人焚烧殆尽，
而勇士——这罗斯母亲的儿子。
那时正是炎热的季节，空气由于炎热而发出咝咝声，并散发着刚刚割过的青草和树林的味道。
村子里有些房屋的地基已经下沉了，还有一些已经倾斜。细心的眼睛会发现，里面已经很久没人居住了，只有那些散在村外的零星木屋。我们走近木屋，像是有人修理过，有人住过，看到院子里有一群有头领的鹅骄傲地踱着均匀的步子。
我们低了下头，进了小木屋，一位满脸梨树皮般皱纹的老奶奶正在纺线，纺锤像条整齐的松鼠尾巴在疲劳的手指根部滚动。
老奶奶开始拖长声音唱歌，就像她织布一样不慌不忙，随着纺线声音的变动，多彩的手织布就织成了。
自古以来神圣俄罗斯的力量之源在于强壮的勇士，最初他们人数很多，他们之中有：牧师阿辽沙——列季翁的儿子，多布雷纽什卡·尼基托维奇，久科·斯杰潘维奇，尼基塔。据说他们在京都基辅城郊打杀得寸土不留，这样的勇士还有很多。然而许多年过去了，如同晴空中的鸟儿，勇士们去到边疆，便一去不复返。他们在这里抛下了种子，野草代替了麦子，长大了，成熟了，还有艾蒿。不过只有光荣勇士穆罗马人伊里亚的后代留下了，他的儿子、孙子，还有曾孙，在那里继续保卫着俄罗斯的土地防止外敌入侵……
这个故事讲的就是他的曾孙斯皮里东·伊里耶维奇，他是勇中之勇，强中之强。但不知为什么，那些存活下来的人，穷困潦倒的庄稼汉，养尊处优的贵族，虚伪的牧师，善妒的宫廷奴仆，还有别的存活下来的人，他们徒有人的空壳，不配称人，就像沼泽中的芦苇，当中再也没有无与伦比的勇士了。
斯皮里东·伊里耶维奇无论是做商人还是卫士都会是很不错的，可要是做勇士就不合适了，他的性格实在是太温顺了。他父亲好像一辈子都在行军中度过的，要是回来了，亲吻孩子一下，也就是说又要开始新的征途了。教导孩子的事就由正直的妈妈普拉斯科维亚·柳塔巴罗夫娜负责了，她是位十分善良仁慈的妈妈，这样小斯皮里东就很像她了，自然精心浇灌的花儿更芬芳。
斯皮里东·伊里耶维奇就这样慢慢成长着：每天接近中午的时候起床，妈妈帮他洗漱，梳理他那卷曲的头发，喂他吃饭，带他到森林里散步，唱歌，回来又为他准备午饭，哄他睡觉，然后又是到林间空地散步，当然到了傍晚他就到一些老奶奶家那里去听故事。
在斯皮里东年满二十岁的时候，父亲把他送到被外族侵占的远方。因为从亲爱的弗拉基米尔·索内什卡·谢斯拉维耶夫那儿来了使者，带来了公文，上面说：“斯皮里东·伊里耶维奇，速来，特穆塔拉坎人已经开始蠢蠢欲动了。”而斯皮里倒是觉得有些羞愧，因为他连马都不会骑，只好坐着马车去了。
他来到沃罗季梅尔那白色石屋，规规矩矩地鞠了一躬，用学者般的风度交谈起来，他说：“公爵，我是应你的召唤而来。”公爵给他斟了一大碗酒，这一碗可不小，足有一桶半，斯皮里东又深鞠了一躬表示感谢，说：“公爵，现在不是吃吃喝喝的时候，敌人已经到了我们家门口了。”“请原谅，勇士，”公爵回答说“还是吃些吧，路上是需要的。”“这倒是真的，我们需要积蓄力量。”斯皮里东几乎吃光了一周的储蓄粮，然后就躺在车上睡着了。醒来时居然已经被拉到了特穆塔拉坎的营地。
勇士绕着营地转了一圈就回去了，向公爵汇报说：“不，公爵，这样下去是不行的，我看了一下那些小崽子，他们没什么人，更别说勇士。至于军队我根本就没看到。”
“那我们现在怎么办呢？”
“得仔细琢磨一下。”
斯皮里东·伊里耶维奇开始思考起来，他来到了城外，看见一个上了年纪的老太婆正一瘸一拐的拖着一捆干树枝。“老人家，你自己怎么能拖这么大一捆干树枝啊？”斯皮里东·伊里耶维奇这样对她说，他让老奶奶坐到自己的车上，自己赶着马，也不知道走了多久，他们走进密林深处，沼泽地上有一间坐落在鸡腿一样的木桩上的小木屋，这时老奶奶说：“斯皮里东到我屋里来坐坐吧。”他们进了屋，她递给他一小袋亚麻，“这可不是一般的植物，是祖传的宝物，如果你闻上四分之一针叶左右，便会像一头熊那样有力，闻上半针叶左右，你就会有两头熊那样的力量，闻上三分之一，你就会有三头那样的力量。”
“要是闻上整个针叶呢？”
“斯皮里东，你是用不着这样的，你是神圣俄罗斯的勇士，即使没有这种植物也是强大的。如果敌人数量太多，就必须闻上半针叶。再多的话对你不但没有益处，反而有害。”
夜里斯皮里东悄悄地溜进了特穆塔拉坎人的营地。正好看见帐篷上烤着的衣服，于是顺手扯下来穿上，这不就搞定了吗！这就可以在营地里走了，趁机把那种植物洒到锅里，如果有人问“在干什么”，斯皮里东就会看看，要是瘦弱的人，干脆就把他打成干酪放在地上，要是较强壮人的或是首领穆尔扎的话，就说：“放点盐，使味道更好些。”一切顺利，没有任何人发现，植物被倒在了锅底，他取一点闻了一下，默数着在心跳了五次的时候，就冲进特穆塔拉坎头领的帐篷里骂到：“你这狗崽子，小杂种！”照着头领的脑袋就来了一槌，然后跳了出来，挥动着深红色的剑，宣布投降的站在右边，找死的就往左边站，那些中了毒的好像使心绞痛发作的人，就让他们自消自灭吧。
这时人们歌颂公爵的荣耀，
称颂斯皮里东·伊里耶维奇。
到此壮士歌结束了……
我醒来时感觉有只冰冷的手在脸上，那手是苍白的，上面闪着被沙子擦得很亮的结婚戒指，在大拇指和食指之间处还刺着一个降落伞和字母“空降兵”的缩写。我打了个喷嚏，嘴里喷出了沙粒，像洞中的熊一样抖了抖。我叉着双腿躺着，感到背后空落落的，好像自己在笨拙地下陷。太阳刺着双眼，我想站起来，冲破沙子的障碍，可是我又侧身倒下，还把手压在了身子下面。
脚掌在靴子里开始发痒，我便拽出手伸进靴子。挠着潮湿的沙子，足足掏出了一捧沙子，捧到面前，咸而湿的沙子充斥着齿间。
树干根部以上一半的位置都被刷上了石灰浆，说是这样兔子就不会啃了。奶奶给我做了一个兔皮的提靴环，并微笑地看着我。而我像海豚一样发着汩汩的声音。当伊丽娜亲吻那白色的树干时，上面留下了她的唇印。
我以荣获金奖的成绩中学毕业了……
我开始融入周围的人群……
我们站在餐桌旁，装有壮士歌的手提袋挂在钩子上。我们看着车站里的钟，喋喋不休地说些无意义的东西。我们要了条烘鱼干和两杯啤酒。我们把视线落在了隔壁餐桌那两个沮丧的人身上，看着他们正在交谈，觉得有些滑稽。
“听说，火车可能要晚点。”
“我们要坐多久？”
“一天半吧。”
“萨沙，可能不是他？”
“我甚至也在想，我们只是白白的拿钱打水漂儿，我们的伊里亚可是够机灵的吧，指挥官不是无缘无故地说他是营里最好的士兵。妈妈，哭倒是没有哭，记得吗，从家里出来时，妈妈说：“看，我心里知道，不是他。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]