首页 -> 2006年第4期
蚂蚁王国等十一篇
作者：爱娃·达特诺娃 等
在我们住的这个鬼匣子里电梯坏了，我出去买酸奶。回来时，刚上到三楼，就浑身感到刺痛，不仅仅心脏。我站在门口逐渐恢复了常态。我想起斯塔司说的话：“什么是心脏局部缺血症？就是当您上楼梯，上了一层没事，再上第二层还没事，上到第三层时你立刻蜷作一团，弯成钩子形，瞧，好熟悉的门把手啊！”
小资料：斯塔司——长胡须、体态肥胖、富有幽默感、极具分寸感，对生活无法遏止的热爱。三年前死于心脏局部缺血症。小玛丽娅用低沉洪亮的声音唱着：“朋友们突然离去……”她的朋友中有什么人能够突然死去？
我走进去看见她已经睡醒，坐在厨房的窗台上，在通风处抽烟。她穿着我的短睡衣。也许我的脸非常苍白，因此，她一下子拉长脸，慌忙地问：“爷爷，你怎么了？”
“没什么。你别再抽烟了，不然没到四十岁你就变得像一条干瘪的蜥蜴。”
她把烟头扔到窗外。“好，不抽了！”她说。
她微笑着：“小玛丽娅，昨天你家夫人打来电话，她建议你做出选择：要么去性病防治所，要么去精神病防治所，要么去封闭式特种学校。”
小玛丽娅开始发愁。“嗯……爷爷，我在这里再住几天行吗？你看，后妈连睡觉都梦见在我的棺材盖上钉钉子的声音，不是吗？”
“不知道，”我说，“不过我感兴趣的是另外一点，她为什么突然要领你去找性病专家？你怎么使她产生的这种想法的？”
“我怎么让她有了这种想法？”
“要不然，就是我对你太不了解了，你是个惹事儿精！”
“她说了些什么？”
“她说你闲逛到深更半夜，不知道你在什么地方和谁鬼混。这个地区梅毒正在传播，更不用说艾滋病了。”
“笑话！就算我不在家，这也不说明我和什么人在鬼混。至于梅毒，那是人们夸大其辞以便预防。”她轻松简单地做了回答。
“嗯——嗯——”我不以为然地说，“你喝酸奶吗？”
“喝！”
“去买吧！”
她跑到小店买回酸奶放到桌上，问：“爷爷，您很了解我。我和什么人上床这有区别吗？难道这重要吗？”
“怎么对你说呢，简直令人遗憾，你说你有自由，你可以随便和人们交往，包括男人，不过，我觉得这都是教育不当造成的。”
为了让她明白，该怎样向她解释呢？为了说服她，上帝保佑，而不是推开她，该怎么办呢？爷爷好好想想，发挥你的想象力。昨天是谁顺便提到过不大高明的苏联教育家马卡连科？对，问题恰在这里。
“你呀，”我说，“用对自由的幻想取代了自由，你给自己创造一个不太客观的世界，这也就算了，但是那个世界中没有你要寻求的东西，那里没有自由！”
小玛丽娅不住地点头，然后又用挖苦的口吻问：“那么，总的来说，到底有没有自由？你看见过自由吗？反正我是没有看见。”
“内容空乏的问题。”
“绝对不是内容空乏的问题！”她反驳说，“算了，暂时把这个问题搁到一边。说一说我的世界是什么样的？”
“你的那个世界不可能有自由。那里连生活都未必有可能，你的那个世界暗淡、平庸。在那里除了自我毁灭以外，别无其他。这已经被证实，报刊也都大量写过，已有定论，你知道吗，从前我有一个熟人，她曾一直寻找自由，在理论上寻求也就罢了，可是她在实践中真的做起来了，结果到处碰壁，碰得头破血流，陷入了你的这类世界。她和一个有威望的人生活了八年，过着‘公爵夫人’的日子，她饱尝了冒险和奇迹，后来不知是有人想毒害她，也不知是她自己想服毒自杀。结果，她躺在医院里向我抱怨说：完全受后结构主义的影响，冷酷、空虚、不想生活……可你还说什么自由。”
不过真难啊，我不习惯这样侃侃而谈。因此浑身冒汗，我坐在那里，喘着粗气，她说：“爷爷，我不想自我毁灭，我想活，可是不让我好好活着，你明白吗？我不愿像个金丝鸟那样住在她那里，当然是指后妈奥克萨娜，我向她说，对不起，感谢你的好心！”
我看着她，她的脸涨得通红，我以为她马上会大哭起来——她没有哭。她最好是哭出来，那样会轻松很多，不是吗？
小玛丽娅没有哭，她严肃地说，“爷爷，在完全没有外部自由的条件下，所剩下的只有一个：自我毁灭的自由。”不言而喻，我们既然已经开始了话题，那么就得说到底，不然对我们来说，该有多么扫兴啊！
“第一点，第二点，向哪里去？那里绝对是死胡同，只不过砖的颜色不一样，只不过你走的是最轻松的道路。起初，你似乎不想走轻松的道路，你说过：我们不寻求轻松的道路。”
“我没有走轻松的道路，也不打算到任何地方去！”她气呼呼地说，“我没有满街叫卖，那些有威望的人士也不能使我心动，你的那位夫人打算带我去检查梅毒真是多余，现在我没有男朋友，也不需要，现在我很自由！”
“那么，那个头发浓密的小伙子不是你的男朋友吗？”
“吉姆卡吗？现在不是了，断了有一个半月了！”
小玛丽娅不言语了，她开始沿桌面转动着半空的杯子，她从来都是这样，当她想要收敛自己时，她就用手转动着什么或者手里拿着香烟，有一次她对我说：“爷爷，如果我抽烟，那么我就在给自己预约癌症，但是如果我不抽烟，那么我就想把什么人打死。那时候你，还有我后妈就不心疼我了吗？”小姑娘才十六岁，她抽烟很凶，好像火车头冒烟似的。不好吗？不好。禁止吗？你试一试看。禁止她可不那么容易。要是能说服她该多好……
她的手不再摆弄杯子，放到旁边问：“约翰先生，顺便问一下，您的那位受后结构思潮影响的女士，是不是也叫玛丽娅？”
我们像犯了神经病一样，第二天，仍继续无边无际地畅谈，自由，不自由，一个世界，另外一个世界，第十个世界，而且不明白结局将怎样。上帝啊，千万别出现某种可怕的结局。不然你正过着好好的日子，猛然在脚底下什么东西刺痛了你，什么人怂恿你，有谁在你的胳膊肘下捅了一下……感觉极不舒服。
慢慢地就变成像奥克萨娜类型的弱者了：她相信预感，她的智慧等于零，她凭直觉行动，尽管也许不等于零，只不过她的智慧不是用在智力活动上，而是用在别的方面了。奥克萨娜像只猫，而且不是普通的猫，是暹罗猫，瞧，她的举止很像猫，舔着身上的毛让它光滑发亮，一心想充当美丽贵妇的角色：她以神秘的姿态走路，眨巴着眼睛，摇动着尾巴——一大堆喜欢追逐女性的男人围在她的身边转。这不像骑士沙龙吗？重要的是引起男人们对她的条件反射，就像巴甫洛夫的狗听到铃声就会分泌出唾液、胃液一样。下面让我们再继续我们的话题。
无论如何我没有想到她会这样，监狱式的管制，这只猫真不像样……怎么办，不可理解，我甚至很少离开家门，可是他们宣布在全国搜捕我，缉拿我，把我关在特殊学校，有什么出路吗？没有——出路。谁是我的亲人？只有约翰先生——我的爷爷，再没有别人了。我的生母呢？她有了第二个他，她对我已无所谓！生父呢！哼！别提他了！性格软弱是件可恶的东西，它会让人变得丑陋，没准哪天他们会感到羞愧，人们问她的亲生父母，你们躲到哪里去了？时代变化了，绅士们，女士们！现在，他的那位奥克萨娜处处正确无可挑剔，她轻快、善良、白皙、毛茸茸的，有教养，有女人味儿，一句话——美丽贵妇。可是我，我不是毛茸茸的，一点也不白，是个林妖、丑八怪。奥克萨娜略带慵懒甚至抑郁的神情说：“安东，我能理解，她是你的女儿，但是，总归得想点办法呀……”这两句淡淡的暗示足以使人感觉到散发着“夏奈尔”香水味的女士与我夜不归宿、一事无成的戴着头巾的淫荡少女之间的差别。不高兴吧？您说什么呀？人家这叫关心，真正的温暖和同情。她丝毫没有错，没有半点儿离谱，高超的艺人。如果我处在父亲的位置上我也会相信后妈的话。
我还有什么人呢？只有爷爷——约翰先生。我爱什么人呢？约翰先生，其他的人我都满不在乎，你们活你们的吧！吃你们的，喝你们的，繁殖你们的后代吧！就是不要干预我。你们议论爱情吧，既然你们不明白爱情是什么，你们愿意编什么就胡编乱造吧！
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]