首页 -> 2006年第4期
蚂蚁王国等十一篇
作者：爱娃·达特诺娃 等
列车划破黑夜，缓慢地无精打采地行驶着，有时停在一些小站上，听见从广播室传出的陌生的口音，窗外投进来死寂一般的白色灯光，勾勒出昏暗中熟睡人们的轮廓。
他们已被当作四口之家了，阿克萨娜对未来生活的安排已无所谓，往昔的生活中只留下儿子萨沙，而现在萨沙也改了姓，这是尼古拉坚持的。
她无法入睡，刚一发困，那些鼻音很重的声音立刻打消她的睡意。
阿克萨娜极少外出，最后一次是在7年以前——结婚以后——那一次也没有离开城市，她几乎忘了坐火车是什么滋味了。脑子里想着毫无用处的事：钱是不是藏好了，食品袋中的肉饼会不会发霉，最终在无用的琐事背后钻出来的仍然是那桩最可怕的事……
她躺着，淹没在黑暗中想着：万一那一对死者在地下有灵，看见这种黑暗，感觉到体内有小虫蠕动，听到内脏腐烂声……也许有什么人会知道事情的真相呢？
不知不觉黎明的曙光照在她那一夜没有阖上的眼睛上，列车在晨雾中慢慢行驶，已经发觉窗外的景色大不相同了，司空见惯的路旁垃圾不见了，房屋建造得整整齐齐，周围种植着大朵的鲜花。几乎没有森林，眼前展现的是方方块块的田地——有金黄色、浅灰色、碧绿色……阿克萨娜睁大眼睛，差一点没有把孩子们叫醒让他们欣赏这些美景，现在她只担心这种奇迹突然会烟消云散，又开始过着从前那种屋顶倾斜住宅简陋的生活！列车急转弯从车窗看见车尾，车尾上空粘贴着一轮火红的太阳，后来车尾看不见了，只剩下一轮太阳，太阳还不太刺眼，还没有把天空染红，只是悬挂在早晨灰色的天幕上，勾勒出像是圆规画出的明晰轮廓，列车的速度好像更加缓慢了，窗外闪过一棵枯干大树，几乎没有树皮，枯干的树枝向天空伸展着，仿佛是从大地上伸出的巨大手臂，在这支灰色的光秃秃的手臂上一些很大很大的鸟在瑟缩着，在她看来这些鸟像人那样高。红色的鸟喙静静地贴在骄傲挺起的胸膛上，强壮有力的鸟背散发着安详、平和。鸟儿们懒洋洋地看着列车的尾巴，对人们的闯入毫无惊色：是仙鹤？难道在人世间还有这种鸟类吗？
“啊——哎哟！”她喊了出来，“是仙鹤！”
在那个清晨又看见了几次仙鹤，不过她感觉到已经不像最初那样庞大了，这是由于黎明使得那些轮廓有些变形，还是的确有那样的鸟体硕大的仙鹤……阿克萨娜始终也没有明白，也许是她眼睛被这种神奇给迷惑了。
列车员宣布：“苏吉——米尔。”拉着长声，语调奇特得使人颤抖，她看了站牌“苏吉——米尔”。上帝呀，这个站名如果分开读意思就变成“审判世界！”或者也许是“世界，审判吧！”也就是说：“世界，审判我吧！”至于哪一个更好——人世间的审判还是上帝的审判，阿克萨娜无从知晓。
他们用卖掉原来两家房子的钱在苏吉米尔买了房子：有五六个宽敞的房间还有小储藏室，小房间，阿克萨娜在房子里走着，看着，她无论如何也不明白这套房子就是她的家，她不明白为什么没有遭到报应，相反生活神不知鬼不觉地向着美好的方面转化，为什么？什么原因？是不是将会有更加严厉的惩罚呢？
尼古拉帮助她当上教低年级课的小学老师。阿克萨娜每天醒来都在想，她正在演一出戏：戏中让她扮演尼古拉的妻子，加琳卡的母亲，女教师的角色……她有什么权力走进孩子们的教室？不过她愈来愈少向自己提出这个问题，确切地说提出这个问题的已不是她自己——不是现在的她，而是另外一个，从前的她，她从那个她中只保留下来名字。甚至这个名字也变长了，加上了父名以示尊重：阿克萨娜·斯杰潘诺夫娜，现在学生们、邻居们都这样称呼她。有时候惹人心烦的问题也偷偷的、下意识地钻进她的头脑：在河畔上发生那件惨案时，在场的不是她吗？——是不是她？
入冬时阿克萨娜不知怎么的感觉特别不好，晚上头疼，没有食欲，一看见碎米粥就想呕吐，勉强能够上完课，也许是气候变化对她产生的影响？
偷偷照镜子，她惊呆地问自己：我亲爱的，你这是怎么了？两条腿肿胀，体态变形：浮肿、发胖、脸上的轮廓变得不再分明，像死人那样臃肿，不过她对这种可怕变化漠然处之，她准备承受即将发生的一切：残废、瘫痪、失明。让各种灾难都降临吧，这意味着：罪有应得。
学校即将放寒假。在学期结束前的一节课上，阿克萨娜晕倒了，醒来时已躺在校医院的床上，校医院的护士塔伊西娅拉着她的手，急救医生在一旁忙碌着，护士不知为什么对她微笑。
“我怎么了？出了什么事？”阿克萨娜问。
“阿克萨娜·斯杰潘诺夫娜，您自己知道，两个多么不易？”
“两个？”恐惧向她袭来，两个？两具尸体？是不是说梦话中泄露了天机：抬走了两个尸体？
“加琳卡和萨沙，”护士笑着说，“我记得您的孩子叫什么名字，您啊，亲爱的，可把我们给吓坏了。”
“我的孩子他们在哪儿？”她用肘部支撑着略微抬起身。
“他们在幼儿园，小男孩和小女孩，他们还能在哪儿呢？”护士又笑了，她拍了拍阿克萨娜的肚子说：“肚子里是男孩还是女孩我可不知道。”
“阿克萨娜·斯杰潘诺夫娜，我向您提出忠告，您已经是过来人了，您是否作过定期检查？”急救医生严厉地说。
“检查？”阿克萨娜惊慌地问。
“瞧，您还是教师呢！我提醒您都觉得难以启齿。”医生怒气冲冲地说：“已经四个月或者五个月了，可是却还满不在乎！丢人！怀孕……”
阿克萨娜倒吸了一口冷气，把护士吓了一跳，怀孕？她从床上跳了起来，怎么会是这样呢？她已经不把自己看作女人，她，阿克萨娜怎么会怀孕呢？她是个杀人犯啊？！
是的，她有些时候没有月经了，多长时间她也没算，她认为没有月经是对她的惩罚。不过，怀孕再做母亲——这是为什么？
此刻她感觉到婴儿在肚子里动弹，仿佛是她那无声的喊叫惊扰了他们。医生扶起她，对她说生孩子是天经地义的，她请医生不必管她，说：“不必了，我自己能走，我已经好了，什么也不需要……”
她不相信自己的可怕现状，去检查室。尼古拉陪伴着她，在走廊等着，一位上了年纪的女医生带着眼镜，像老鼠一样摸着她的肚子，用听诊器听肚子的两侧，阿克萨娜开始担心肚子里有什么异常，也许根本不是胎儿，而是畸形，是由于她作恶而投给她的怪胎……不知为什么她想起跳进坟墓的那只青蛙。
最后，“老鼠”从肚子上离开了，医生慢慢腾腾地擦了擦眼镜说：
“现在我们去做超声波检查，我们应该确认一下……是胎儿，还是什么，我听到了两个心音。”
阿克萨娜没有彻底明白“医生”说些什么，经过走廊时尼古拉站起来迎上前去，她向他点了点头，让他坐下，她免强微笑。
在超声波检查室往肚子上涂了一种什么润滑的东西，大夫开始操作，用探头在肚皮上滑动，边做边看荧光屏上的显示。阿克萨娜对此一窍不通，只是感觉奇怪，好像这个肚子不是她的，是别的女人的，与她毫无关系，这使她感到害怕。
“那里是什么？”她的神经紧张到了极点。
“是两个，没向您说吗？……明显的是一男一女，奇怪，胎位有些不正……”。
“可以……可以让我看一看吗？”
医生把荧光屏转向阿克萨娜，她看见自己肚子里面有一个坑，坑内甜蜜地睡着两个人，他们刚刚扎下根开始生存。其中一个人背朝下躺着……阿克萨娜尖叫起来，她的叫声传到各处——走廊，各诊室甚至大街上，叫喊声如此洪亮只有飞鸟才能有这种叫声。她的叫喊道出了她的巨痛，她疯狂地发作，扯掉电线，撕破床单，用手指甲挠破肚皮：“不对！不是的，他们死了，两个都死了！他们死了！死了！”
当大夫们跑来时，她继续喊着胎儿死了，是她杀死了他们。
至少，大夫们是这样理解她喊叫的内容。
他们走到尼古拉面前，询问阿克萨娜是否有过堕胎的想法或者别的什么对胎儿不利的念头。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]