首页 -> 2005年第6期
伊维萨（上）
作者：［日本］村上龙
“先生”的脸上充满着“愧疚”。他在为什么事而感到愧疚呢？我结识乔埃尔后心里才保持了稳定，所以他的愧疚不是因此而产生的，应该是在他自己的内心酿成的。毫无疑问，他肯定隐瞒着什么。他隐瞒的不是我的失态和错位，而是导致他感到愧疚的秘密。
“你是有预知能力的吧。”
我不会有的，乔埃尔知道。
“你不要误会啊。我不可能是罪犯，只是我。怎么说呢，有些虚荣，爱撒谎。我的确在美国上过大学，不过不是哈佛，不是康涅尔，也不是麻省理工学院，而是在没什么人知道的办在乡下的市立大学，镇上没有一家酒吧和迪斯科舞厅，住在那里的人全都胖得滚圆圆。那个镇里，早饭大家都要吃四个烤饼。”
我想起在新宿高层旅馆里遇见的那个黑西服男人。乔埃尔告诉我，他把从SM①俱乐部里叫来的女孩子肢解了。就是那个男人。我想起和他曾跳过片刻的舞，我想象出他把女孩子碎尸后放入下水道冲走的情景。这恰如眺望着铬锅里的沸水的情景。是一种仪式。首先，在女孩子的嘴里塞进四个高尔夫球，贴了三层胶带固定住。在地上铺着建筑工地用的防水苫布，先把她的手臂割下来。把脑袋砍下来可以省去按住她身体的麻烦，很省力，但录像或拍照时就很乏味，所以先割去手臂，而且还是从手腕、手肘、肩膀一段一段地割上去。割去双臂，在创口涂上美军使用的强力止血膏。切口上喷涌出来的血里带着白色的泡沫，就像粉红色香槟酒斟酒时的瓶口那样好看。女孩子被逼着去看自己那失去了手腕的创口，被迫用没有手腕的手臂摩蹭着自己的脸，又将离开了自己身体的手腕塞进她的那个地方，这时会发生痉挛。尽管如此，同时还往她的鼻腔里注入浓铵，她还没有失去意识。腿不同于手臂，不能一小段一小段地切开来，就用链锯直接顶上女孩的大腿根，女孩可以看着自己的身躯变小。黑西服男人忧郁地看着那副情景。他搂着我的肩膀对我说：你也许还不能理解，这样的录像能拯救世界，你虽然不愿意那么做，但为了拯救很多人，这也是无可奈何的事……我把那样的情景甚至连细节都刻进头脑里，就像注视着铬锅里的沸水那样深深地印在脑海里。像猕猴桃树叶上的晨露那样密布在女孩额头上的汗珠，防水苫布上像约安·米罗①抽象画那样四处飞溅的血迹，锯到大腿骨时稍稍有些失真的链锯声，被割落后还在跳动着的、一瞬间失去色彩变得紫黑的手指，这些东西都细腻地描绘在一起的时候，我的内心里形成了一幅美丽的风景画，乔埃尔以游客出场的感觉出现在那幅画中。这个人物只不过是一个轮廓，一个剪影，背后好像照射着强烈的光。乔埃尔对我说：这个男人说的话全都是谎话，即便是真实的，从他的嘴里出来就全都变成了谎话，他这个人只不过是为了说谎才活着的。
“我不是因为成绩优秀才去美国那所乡镇大学的，我是估计父母没有办法管我，才去了美国。我父亲从战前起就做贸易商，我是第二个儿子，个子又长得矮小，大哥是个强硬派，干什么都不肯服输，所以我常常挨打。高中只读了一半，我就和那些与朋友一起开着车来迪斯科舞厅的女孩子厮混在一起，把她们带到横滨和汽车旅馆里，其中一人的父亲在电视台很有地位，所以我们受到了起诉，在日本终于呆不下去了。你很厉害啊，怎么说呢，我说不好，总之你很厉害啊。向刚认识不久的人这样东拉西扯地诉说自己的事，我还是第一次，我大概也累了吧？喝点波尔·里卡尔的绿茴香酒怎么样？这是苦艾酒，不过要掺水了喝，巴黎人都喝这酒，掺毕雷矿泉水也可以，你喝吗？”
我摇了摇头。“那么，我就再来一杯牛奶咖啡。”乔埃尔告诉过我，在这个男人面前，无论遇到什么事情，都必须保持清醒。一群脖子上挂着照相机的团体游客在外面的大街上走过。“是美国人吗？”我这么喃语着，于是乔埃尔便回答我说：“是的。那些美国人没带在欧洲城市里穿的衣服，穿着原来的T恤衫、牛仔裤、茄克衫，脚上穿着帆布胶底运动鞋。那样的打扮在美国也只有西海岸才有。那些人不知道这一点，所以一眼就能看出是美国人。我以为你早知道了，其实只有美国人才是世界第一的乡巴佬，比博茨瓦纳人、棉兰老人、加拿大爱斯基摩人、拉普人②还要乡巴佬。说起鸡尾酒，他们只知道杜松子酒掺开胃水，说起法国菜，他们只知道蜗牛。这个男人说他到那种美国的乡镇去读过大学，你可以试着问问他是哪个州的哪个镇，那所大学叫什么名字，他肯定回答不上来。他只是把你当作是一个淫荡而无知的女人，也许是想把你卖给阿拉伯人或什么人呢。在毕加尔的偏僻处有个阿拉伯的黑社会组织，专门买卖东方女人。日本女人最受欢迎，价钱也要高出一位数。他们的女人来源不是通过不务正业的流氓去找，而是直接找那些来巴黎后什么事都干不了又回不了日本的、没有廉耻的下三烂女人。你要靠着自己的才能获救。”
“你瞧，绿茴香酒一掺水就会变得混浊。这个吧，魏尔伦③和兰波④这些诗人也喜欢喝啊。”
呃，是哪里的大学？
“呃？”
你说的美国的乡下，是哪里？是哪个州？
“我真服你了，原来你是个喜欢没完没了刨根究底的人。嘿，你还是饶了我吧。”
“先生”喝着白色混浊的酒害羞地笑着。乔埃尔也在我的内心里笑着。我眺望着大街。穿着带兜帽的彩虹花纹大衣的幼儿，和穿着厚厚的皮茄克、围着长围巾的父亲模样的男人牵着手走着。彩虹花纹大衣与这石头垒起的街道十分相配。一看见幼儿，乔埃尔的轮廓眼看就要消失了。我想起了女孩子被割断的大腿和铬锅里的小气泡，我凝神冥想，勉强将乔埃尔的剪影留住。乔埃尔好歹还牵挂着我。我累了。看来要留住乔埃尔，就必须殚精竭虑，保持清醒。“你试着问他是西海岸还是东海岸，或者是中西部还是南部、北部，这个男人什么都回答不上来。”
“你这个人真是奇怪啊。明明你不想打听什么，我却偏偏想把一切都告诉你。我在美国很不注意养身，把身体搞坏了，幸好不是肝炎，却把胃弄坏了，大概是太劳累了吧。因为你也已经注意到了，我的英语不能说得很完美，我回日本后接受手术，切去了半个胃，以后我又变得有些怪诞起来，大家都没有看出来。精神这个东西，受内脏的影响极大，惟独精神才是物质的呀！”
是西海岸吗？
“呃？”
我说的是你的大学。
“嗯。说是西海岸那就西海岸，我真服你了。我刚才说的话，你根本就没在听吧。我觉得和你很投缘，我们做爱很默契呀。”
我什么也没有说。我直钩钩地注视着“先生”，“先生”把目光避开了。
“你也许真是一个可怕的人。我越来越看不懂你了。”
我大概能主动向乔埃尔说话吧？我对着轮廓凝神冥想，这恰如将全部心神都凝结在阴核的感觉上以唤起性高潮一样。我好像不能沉醉在日常的对话中。看来危机能够唤来乔埃尔。
“你这个人在想什么呀！胃被切去后，我的食欲也只有以前的一半了。而且我觉得细胞吧，好像整个儿全都变了。所谓的人吧，看来真会脱胎换骨的，细胞这个东西好像每天都在更新，因此就是在一天里，都不可能有一个相同的自己呀！我们始终在得到新生，一看见你，我的这种感觉就变得极其真实。你这个人也变了，和刚开始见到你时相比，已经不一样了。简直就像从外表也能够看出你体内的细胞在发生着变化。”
不许他说谎！乔埃尔这样摇撼着我的神经。我说：你的肚子上没有动过手术的痕迹啊。我用从头盖骨那个洞开的孔里发出的声音说道。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]