期刊目录：《译文》 2004年第01期

1. ［书潮］
2. 旷世怨偶休斯与普拉斯 佚 名
3. ［西风］
4. 碟海 佚 名
5. 亮点 佚 名
6. 闻话 佚 名
7. ［访谈］
8. “胜利使人愚蠢” 王滨滨　［德］《明镜》周刊
9. ［乐坛］
10. 温顿的蓝调 哈杰度
11. ［专题］
12. 纽约的拉什迪 恺　蒂
13. 《午夜的孩子》何时告别“午夜”？ 刘凯芳
14. 拉什迪与《美洲虎的微笑》 许志强
15. 美洲虎的微笑 拉什迪
16. ［大银幕］
17. 小津制造 管舒宁
18. ［视界］
19. 垂直和水平的苹果树 龚　静
20. ［文学地理］
21. 洛东达的一段中世纪恋情 马振骋
22. ［人物志］
23. 梦幻大师 凯里
24. ［海外来鸿］
25. 库切，一位自传作者 帕克
26. ［译文长廊］
27. 拥抱逝水年华 德波顿　余　斌