期刊目录：《译文》 2004年第03期

1. ［西风］
2. 书潮 杜松子
3. 亮点 佚 名
4. 闻话 俞　路
5. 碟海 徐振锋等
6. ［大银幕］
7. 死亡美学（外一章） 大　禾
8. ［人物志］
9. 鲁维罗萨的传奇 科恩
10. ［文学地理］
11. 格林威治村 惠　民
12. ［海外来鸿］
13. 苛刻家写了一部小说 董鼎山
14. ［专题］
15. 德波顿 谈瀛洲
16. 在模糊中探索人性 汪洪章
17. 心灵的习惯 普罗斯
18. 从心所欲　左拥右抱 姜忆文
19. ［情事］
20. 奥基夫的二人世界 罗宾逊
21. ［视界］
22. 细节在场 龚　静
23. ［名利场］
24. 知识的错觉 萨米尔逊
25. ［诗歌］
26. 南波希米亚的红瓦顶 海　岸
27. ［浮世绘］
28. 白痴民族 摩尔
29. ［译文长廊］
30. 女子渔猎手册 班克