期刊目录：《译文》 2008年第01期

1. ［西风］
2. 书潮 思　羽
3. 碟海 徐振锋
4. 闻话 夏睿睿
5. ［作家屋］
6. 尤多拉·韦尔蒂和她的松栎花苑 王波然
7. ［专题］
8. 向大师致敬 刘　雯
9. 在时代的折皱中书写灵魂 ［美］乔伊斯·卡洛尔·欧茨
10. 发光，并且是金子 包慧怡
11. 莱辛：“来”路多苦“辛” ［美］约翰·伦纳德
12. “我必须不停地写作” 禹一奇／译
13. ［往事］
14. 带着画刷的男爵夫人（下篇） 小　白
15. ［视界］
16. 去佛罗里达的路上 ［美］杰克·克鲁亚克
17. ［关注］
18. 杰弗里·尤金尼德斯两种方式都有 ［美］大卫·维切
19. 性别认同的危机 ［美］佩内洛普·梅齐克
20. 小说乃一时代之精神写照 盛　韵
21. ［大银幕］
22. 无伤大雅 ［美］大卫·邓比
23. ［译文长廊］
24. Ｐ 伍德豪斯
25. ［译文公告牌］
26. 水库青蛙（又题：妈妈餐馆） ［英］萨尔曼·拉什迪
27. 《水库青蛙》一文译后感言 谈瀛洲
28. 俄罗斯的尼罗河 罗扎诺夫