期刊目录：《译文》 2007年第04期

1. ［西风］
2. 书潮 金逸明
3. 碟海 徐振锋
4. 闻话 夏睿睿
5. ［大银幕］
6. 最暗的夜，最亮的光 张　秋
7. ［专题］
8. 诺曼·梅勒与纽约 奈保尔
9. 斯坦贝克在蒙特雷 奈保尔
10. 从种性主义，地方主义，种族主义到如今的诺贝尔桂冠 ［印］米纳·咔哒萨米
11. ［视界］
12. 两样笔法　两色人生 ［美］彼得·史杰达尔
13. ［访谈］
14. 某一种真实 ［英］罗伯特·豪斯默
15. ［作家屋］
16. 奥康纳的安达卢西亚庄园 王子红
17. ［随笔］
18. 译余断想两篇 廖　康
19. ［关注］
20. 持币的缪斯两千万美元能给诗歌带来什么？ ［美］丹纳·古德耶尔
21. ［译文长廊］
22. 同胞 伊琳娜·涅米罗夫斯卡娅
23. 陌生人 伊琳娜·涅米罗夫斯卡娅
24. 知己 伊琳娜·涅米罗夫斯卡娅
25. ［译文公告牌］
26. 第四届ＣＡＳＩＯ杯翻译竞赛原文 佚 名