期刊目录：《译文》 2003年第05期

1. ［特别推荐］
2. 特别推荐 佚 名
3. ［译文咖啡馆］
4. 译文咖啡馆 佚 名
5. ［封面故事］
6. 歌坛灰姑娘：玛丽亚 夏皮罗
7. ［大银幕］
8. 德 沃尔科特
9. ［轶事］
10. 甭给我发奥斯卡 佩雷尔曼
11. ［随笔］
12. 反战老将与文坛常青树 董鼎山
13. ［专题］
14. 预言家王尔德 埃普斯坦
15. 正在凋萎的绿色康乃馨 谈瀛洲
16. 严重有伤风化罪 考夫曼
17. ［视界］
18. 福克纳的文学场景 海因斯
19. ［生活］
20. 品味的产业 凯利
21. ［人物志］
22. 一个十七世纪的现代人 汉舍尔
23. ［译文长廊］
24. 惊悚时分（上） 孔茨