期刊目录：《译文》 2004年第05期

1. ［西风］
2. 书潮 佚 名
3. 亮点 佚 名
4. 闻话 佚 名
5. 碟海 佚 名
6. ［专题］
7. 给白维纳斯的信 波德莱尔
8. 花花公子波德莱尔 斯塔基
9. 波德莱尔与波西米亚文人咖啡馆 任思龙
10. ［文学地理］
11. 现实中与海涅笔下的哥廷根 王滨滨
12. ［大银幕］
13. 去上海，离开上海 十一郎
14. ［品味］
15. 完美不完美 艾　文
16. ［人物志］
17. 那一瞬的意味深长 爱伦
18. ［手记］
19. 真实的谎言 阿尔博姆
20. ［访谈］
21. 同“身份”保持距离 王光林
22. ［作家屋］
23. 福克纳的“终南别业” 朱振武
24. ［轶事］
25. 天才和他的天才夫人 希夫
26. ［评论］
27. 一切都有待艺术来拯救 孙甘露
28. ［作家屋］
29. 大鱼老爸 华莱士