期刊目录：《译文》 2005年第02期

1. ［西风］
2. 碟海 佚 名
3. ［美文］
4. 河流之蓝 陈丹燕
5. ［随笔］
6. “你真的哪儿都不去吗？” 德波顿
7. ［专题］
8. 巴塔耶与他有关色情的理论 谈瀛洲
9. 自主性的魅力 汪堂家
10. 艾德沃妲夫人 巴塔耶
11. 《眼睛的故事》（节选） 巴塔耶
12. ［译经博客］
13. 她身旁的丈夫 冯　象
14. ［文学地理］
15. 蒙马特尔高地上的洗衣船 马振骋
16. ［人物志］
17. 可怜的老威利 希金斯
18. ［生活］
19. “宠爱”的Ｎ种定义 温沁园
20. ［回忆］
21. 论保罗 桑塔格
22. ［视界］
23. 有一种印象，凝成了持久 龚　静
24. ［档案］
25. 照片背后的故事 詹金斯
26. ［译文长廊］
27. 电影的一代 邓比
28. 戏梦巴黎 阿代尔