期刊目录：《译文》 2005年第06期

1. ［西风］
2. 书潮 彭　伦
3. 碟海 徐振锋
4. 闻话 夏　青
5. ［大银幕］
6. 看男人速成 温沁园
7. ［视界］
8. 消失的视点 韦奇勒
9. ［纪实］
10. 生死一念间 凯勒
11. ［专题］
12. 我在巴黎恋爱了 鲍德温
13. 巴黎的味道 斯泰因
14. 巴黎的怪物 宁
15. 我的巴黎 贝娄
16. 巴黎 休斯
17. ［生活］
18. 小城圣诞和礼拜 马慧元
19. ［随笔］
20. 流放随想 爱德华·萨义德
21. ［爱德华·萨义德］
22. ［随笔］
23. 流亡的益处 奇奥兰
24. ［美文］
25. 在山上 普拉斯
26. ［人物志］
27. 走出非洲 瑟尔曼
28. ［译文长廊］
29. 梦中情人 考夫曼
30. 公路中央隔离带的魅力 豪瑟
31. 温柔一刀 巴德尼茨
32. 森德先生 克龙
33. 好老太，坏老太 桑德斯
34. ［译文公告牌］
35. 年底这么忙，何苦偷人家的车 村上春树
36. 第二届ＣＡＳＩＯ杯翻译竞赛应征译文评点 沈维藩