首页 -> 2003年第5期
惊悚时分（上）
作者：迪恩．孔茨
现在，手中握有已经死去的售货员的左轮枪，她转身看见被砸烂了的电话机。
“见鬼。”
她快步走过收银柜档板门，来到小店的公共区，直接向门口走去。
旅宿汽车仍然停在远端两个加油岛的里侧。车前灯关着。
一眼望去没看到杀手的身影--随后他从旅宿汽车的尾部绕出来，他那未扣好的雨衣在风中像斗蓬一样飘扬着。
虽然杀手在大约六十英尺开外的地方，他肯定不会看见在店里的她。他甚至没朝小店她这边张望，但齐娜不由自主向后退了一步。
显然他是在把加油管挂回到加油泵旁，把油箱盖好。他从车的旁侧走回到驾驶室门边。
她曾经想到打电话报警，告诉警察杀手正在101公路上向北行驶。现在，等到她找到电话报警，向警察说清情况，杀手可能已经占先了一个小时。在这一个小时里，他沿着101公路有许多岔道可走，可以继续向北驶往俄勒冈州，向东驶往内华达州--或是拐头向西驶向海岸边，然后再折向南沿着太平洋海岸驶进旧金山，消失在大都市的茫茫车流里。在缉拿他的详细通缉令发出之前让他消遥自在得越久，就越难捉拿住他。他不一会儿就会跑进别的警署管辖区，先是不同的县，随后会流窜到别的州里去，使追捕行动变得更为艰难复杂。
现在冷静下来想一下，齐娜意识到自己其实并没多少有助于警方捉住杀手的信息。那辆旅宿汽车可能是深蓝或是绿色的；她没把握究竟是哪种颜色--甚至可能都不是--因为她只是在昏暗中，随后是在加油站钠蒸气灯的偏色调黄色光泽中看到旅宿汽车的。她不知道旅宿汽车是用什么材料制造的，也没看见车牌。
杀手仍然从容不迫，一点也没担心会被人发现的样子。他钻进旅宿汽车的驾驶室，反手把车门关上。
他要开车走了。上帝啊。不，绝对不行，没有这般便宜的事。不能让他溜走，他杀了劳拉，杀了这么多无辜的人--他甚至还会再去杀人。不，上帝啊，让我在这可恶的畜生头上打上一枪。
她又走到门口。要是有钥匙这门就能打开。可她没钥匙。
她听见店外旅宿汽车引擎的发动声。
要是她撞破玻璃门，他会听到玻璃破碎声的。即使有引擎的轰鸣声，又隔了段距离，他还是会听到这响声的。
一旦撞破玻璃门来到屋外，她马上就开枪也离得太远了。有五十或六十英尺，在漆黑的夜晚，用一支小手枪，中间还有加油泵站挡着。这样肯定不行。她得靠上前去，贴近旅宿汽车，把枪口直接伸到窗口里去。
但如果被他听到撞破玻璃门的声音，看见她从店里钻出来，她毫无疑问是不可能靠近他的，无论如何办不到的，到那时他会悄悄挨近她，穿过加油站，不管她跑到哪里，都会追逐她，他那把短管枪威力要比她的左轮枪大得多。
店外的旅宿汽车打开了车前灯。
“天啊。”
她跑回到柜台门口，挤过门，绕过地上的尸体，向后墙的门口跑去。
小店应该有个后门。不管是实际需要还是按照消防规定，都应该有扇后门的。
后墙的门推开后一片漆黑。她看不见前面有窗子。可能这门里只是个储物柜或是洗手间。她跨进门，在身后关上门，以防屋里任何亮光会泄露到店里，然后伸手在左边墙上摸索。她找到了一个开关，冒着险推上了板钮，打开了灯。
她在一间狭小的办公室里。办公桌上的电话机也被砸碎了。
办公室门的对面还有一扇门。门上没锁。那应该是间洗手间。
在她的左边墙上有扇铁门，门上装了上下顶端的旋钮锁。她扭开锁，推开门，一股寒风扑面吹进办公室。
小店的后边有块二十英尺宽的空地，空地的一边是山坡，坡上是密集的树木，在黑夜中显得黑沉沉的一片，在寒风劲吹下哗哗作响。一盏罩着铁丝网罩的警卫灯映照着两辆停放在空地上的小汽车，它们可能是店里那两个售货员的。
齐娜心里诅咒着杀手，向右拐，沿着墙边奋力奔跑，又拐过墙角，跑过一个公用厕所。她从来没有伤害过别人，有生以来从来没有过，但她现在却准备杀人了，她知道自己会毫不犹豫地下手的，不会去想什么慈悲，她心里燃烧的是复仇烈焰，还是他让她鼓起这杀人勇气的。是他让她内心充满了这种盲目、动物本能般的愤怒，更糟的是，这种愤怒、这种狂怒的感觉与她刚才体验过的恐惧和无能为力相比，竟然是这般美好，是血管中热血沸腾，蛮力无限伸张的快感。这种嗜血快感原先会令她惊愕，现在她却是张臂拥抱，并且知道在她追上旅宿汽车，对着挡风玻璃向他迎面射击，拉开驾驶室门，再向座位上淌着血的他开枪，把他拖下车，让他滚翻到地上，把左轮枪里的子弹全部倾泻打进他的体内，让他再也无法杀人作恶时，她才会出了这股憋着的气。
她拐过第二个墙角，来到了小店的前方。
旅宿汽车正在驶离加油站。
她在后面追，使出全身力气。她还从没跑得像现在这般快过。顶着寒风，风吹得她两眼发痛，冒出眼泪，她的鞋子踏在路面上发出啪哒响声。
她在心里不再是祈祷上帝啊，帮我逃离他的魔掌，而是上帝啊，帮我捉住这魔鬼，不再是上帝啊，不要让他杀我，而是上帝啊，让我杀了他。
旅宿汽车加快了速度，已经驶出了加油站，驶上了通往公路的八分之一英里长的引道。
她根本休想追上它。
他要逃脱了。
她停止脚步，两腿分开站着。她右手举着左轮枪，抬高，用双手紧紧握住，双臂伸直，肘部紧靠着，作出射击的姿势。每个学过射击的人都知道这开枪的预备姿势。
她的心不仅跳得厉害，可说是在撞击她的胸腔，每次剧烈的跳动都让她双臂颤抖不止，无法握稳枪瞄准目标。旅宿汽车已经驶离得很远了。这样开枪可能根本打不着车子，即使运气好，子弹能打在车后厢上，也对开车人毫毛无伤。他已经超出了她的射击范围，不会受到任何伤害了，正在驶车离去。
一切都完了。她可以去求救了，找到附近能够打的电话，向当地警方报案，尽快缩短他占先窜逃的时间--此时此刻，这儿的一切都结束了。
但有一点却还没完，她心里知道有这么一点还没完，尽管她也想让这事就此了结了，但她心里知道这还没完，她脱口大声喊叫的是，“艾莉尔”。
十六岁。这一边天堂里人们能够见到的最美女人。纯洁的天使。瓷器般洁白的皮肤。令人震撼的美貌。去年以来一直被关在地窖里。从没碰过她--没那种事。等那小娃娃熟了，这味道会更甜一点的。
在齐娜的脑海里，艾莉尔的快照形象依然清晰可见，仿佛她就是手里拿着这照片正在详端一般，那种随意的表情，是费了多大劲才做出来的。那双眼睛里隐藏着焦虑与无望。
早些时候，她听到杀手与那两个售货员的对话，知道他不仅仅是在逗着他们玩，他讲的也都是真话。这个恶棍故意让他们知道他的秘密，他说出自己的变态罪行，抖露出自己的罪孽，因为他知道这两个人就要成为自己的枪下鬼，不会把他的这些秘密泄露给其他人的。即使她没看见地上这照片，她也会知道这其中底细的。
艾莉尔。那双眼睛。那种焦虑和无望的神情。
在她自顾不暇，千方百计躲藏逃生的时候，齐娜没怎么多想到那个被关在地窖里的女孩。她找到了左轮枪，她立即想到了要杀死这个畜生，把他的脑浆打出来，然而现实情况却实在是她难以面对的。
现实情况是她不敢就此杀死他。要是他死了，人们就难以找到艾莉尔了--或找到她但却为时已晚了，她可能在地窖里已经饿死或干渴而死。他可能是把这女孩关在了他家下面的地窖里，警方从他身上的身份证件或许能找到他的住所，但他也可能把女孩藏匿在其他地方，远离他住所的什么地方，只有他自己一个人知道的地方。齐娜得追踪这杀手，把他弄得失去抵抗能力，让警察从他嘴里掏出艾莉尔被关的地点。要是她能追上旅宿汽车，她会设法把车开得与旅宿汽车平行，拉开驾驶室的门，向那畜生的腿上开枪，打得他只能把车停下来。但她不敢细想，她心里也知道要想仅仅打伤他，要比隔着车窗玻璃向他头部开枪危险得多。要是她想得太细，把自己该怎样具体行动想得一清二楚，她又可能没这么大的勇气把车开得这么快，这么果断行动。
那辆体积庞大的旅宿汽车载着原来的尸体，由那个不知真名叫什么的人驾驶着，渐渐消失在通往101号公路的岔道上，旅宿汽车的车速已经开得很快了。
他在那儿有着住房，这房子有个地窖，地窖里关了一个十六岁名叫艾莉尔的姑娘，已经被关了一年了，他还没碰过她，但被他强暴只是迟早的事，她还活着，但日子也是屈指可数了。
“她还活着，”齐娜在寒风中喃喃说道。
旅宿汽车的尾灯逐渐暗淡下来，消失在夜幕中。
她急切地四下张望，周围是荒芜的乡村田野，无处寻找救援。附近没有房屋灯光。只有树木和黑暗。北面仿佛有一丝光亮，隔着一两座小山，而且她不知道这光亮究竟是什么东西，也不可能徒步走得那么远。
公路上，南面开来一辆卡车，车前灯闪烁着，但卡车没驶过来到这被砸的加油站来加油。卡车呼啸着从公路上驶过，卡车司机没看见齐娜。
那辆颠簸蹒跚的旅宿汽车已经几乎开到了岔道和公路的交接口了。
齐娜悲愤交集，心里为那个从未谋面的姑娘万分焦急，又感到要是那个姑娘死了，自己会因为未能尽力救她而感到内疚。她转身快步往回跑，跑过加油泵站，绕过小店，顺着刚才的来路向店后面跑去。
在她整个童年时代，从未有人向她伸出过援手。从未有人想到过她所陷入的困境，整天担惊受怕，无依无靠。
现在，她想到那张宝丽莱快照，照片上的形象从不同的角度看过去仿佛在不停地变化。有时这形象是艾莉尔的脸，有时又变成了齐娜自己的脸。
她边跑边祈祷着，希望不必再跑进店里去，不必去翻寻死者的口袋。
远方天际闪现着雷电，轰轰雷声由远而近，像是靴子底踩踏在地窖空洞的木台级板上。在店背后陡峭的山坡上，黑糊糊一片的树丛在狂风中猛烈摇晃着。
第一辆车是辆白色的雪佛莱车。十年的旧车。车门没锁。
她钻进驾驶室，坐到座位上，座位下磨损的弹簧嘎吱作响，脚底下踩到了糖果塑料包装纸，发出咔嚓响声。车里散发着一股难闻的香烟味。
点火钮上没有点火钥匙。她摸了摸遮阳板后面，又摸了摸座位下边。都没钥匙。
第二辆车是辆本田车，要比雪佛莱成色新些。车里有股空气清新器发出的柠檬香味，点火钥匙放在储物柜的一只硬币盒里。
她把左轮手枪放在旁边的座位上，靠得很近，伸手就能拿到。她不愿要用枪时却伸手拿不到。长大成年后，她总是很谨慎小心，远远避开会招惹祸害的东西。十六岁那年离开母亲独立生活后，她还从来没碰过枪。而现在，她难以想象身边没手枪的话让她怎样活下去，并且相信她以后再也不会不随身带手枪了--这种想法让她自己都感到十分吃惊。
引擎一点就发动了。车轮胎发出磨擦的吱吱声，她踩着油门，车子动了。旋转的车轮下冒出烟气，她驾着车从店后门空地上转到了店前边，快速冲过了加油岛。
通向公路的车道上空空荡荡的。旅宿汽车早已无影无踪了。
在当时，101号公路是条四车道的隔离式高速公路，旅宿汽车是不可能越过中间隔离带向南开的。杀手得向北行驶，这么短的时间里他不可能跑得太远的。
齐娜驾车追了上去。
五
云层中不时闪现一道道银光，空气中可隐约嗅到臭氧的踪迹。
公路在往上爬升，森林萎缩在一起，在拐转过一个大弯道时，本田车的前灯光柱扫过车侧边的山坡，坡上黑沉沉的树丛中有高大的云杉和松树。很可能不久还会看到红杉。
齐娜用力踩着油门。在她的记忆中，这还是她第一次开车超过规定限速。她从来没因为交通违规而被罚款；现在要是有警车追上来让她罚款，那真是谢天谢地了。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]