首页 -> 2007年第3期
复 仇
作者：乔治·乔纳斯 著 唐克胜 译
是没有对乘客或飞机造成任何伤害。
此次失败，正如卡尔所说，并不是因为不努力。
以色列大使拉哈闵·汀默尔和他的家人在恐怖分子袭击他们之前几分钟刚刚离开住所。恐怖分子把那个塞浦路斯警察放倒之后，在房子的一楼放了很多炸药，把尼科西亚市中心弗洛尼斯街半英里以外的窗户都震碎了。如果汀默尔和他的家人在二楼的话，他们完全有可能在爆炸中丧生。巴勒斯坦人对塞浦路斯的袭击，更加坚定了阿弗纳促使队员们计划在雅典暗杀扎伊德·穆扎斯的决心，无论他在不在名单上。
那次行动，他们几乎彻底失败。
事后回忆起来，阿弗纳觉得，第一个错误也许并不是把队员们分开，就像在巴黎一样。他们三个人毫不费力地就把阿尔一库拜斯干掉了，在雅典再重复一次似乎不是草率之举。就像以前一样，阿弗纳、罗伯特和汉斯就可以干这个活了。在这同时，斯蒂夫可以去寻找新线索，特别是与一号目标阿里·哈桑·萨拉米有关的线索，看有无深入的可能。至于卡尔嘛，最适合他的工作是照管各处的安全屋和账目。这样，如果剩下的目标在欧洲露面的话，突击队就可以快速行动。按照目前这种速度，他们也许能把名单上的十一个恐怖分子都干掉。“那不算个什么事!”阿弗纳说，其他人表示同意。
“集团”的人的表现很完美也是一个事实。在罗马、尼科西亚、贝鲁特，两次在巴黎，他们都干得很出色，只有日内瓦的那次例外。路易斯的情报常常证明是非常精确的，这种“穆萨德”通常使用的那些线人都没有这么好的工作经历。他的监视员具有专业水平，就像他的安全屋一样。汉斯倾向于不用路易斯制作的证件，但到目前为止突击队的武器和炸药有两次是靠他的人送来的。袭击之后的手枪有两次也是靠他们处理的，没有一次闪失。有这样一流的支援团队，欧洲各种恐怖组织三四年来干得那么出色就不在话下了。如果要说的话，这些恐怖组织没有干得更出色让人感到吃惊。
在雅典，突击队对路易斯的依赖不得不比过去稍多一点点。罗伯特没有时间去比利时，无法通过平常的渠道准备炸药。在雅典，路易斯的人给什么他们就只好用什么。这是在冒险——正如罗伯特所说，恐怖分子之所以会把自己炸死，是因为他们的方法枯燥，且一成不变——但这个冒险并不是没有理由，恐怖分子也常常用炸弹把他们想炸死的目标炸死。路易斯说，他在雅典的人给巴德尔一迈因霍夫的城市游击队员提供过几枚炸弹。
跟过去一样，阿弗纳、罗伯特和汉斯也打算使用路易斯的安全屋和监视员。
4月11日，他们到达雅典——那是一个星期三——找到安全屋时，屋里全是阿拉伯恐怖分子，他们与恐怖分子度过了第一个晚上。那些阿拉伯人以为阿弗纳和他的同伴们是德国秘密组织“红色军团”的人，所以在他们面前说话毫无顾忌。这不仅是因为他们觉得他们在道德观念上一样，而且还因为他们以为德国人听不懂阿拉伯语。他们的话题是以色列最近在贝鲁特的突袭。阿拉伯人似乎感到害怕了，他们说他们暂时只好躲藏在开罗或巴格达，这使阿弗纳感到很高兴。虽然阿弗纳毫不怀疑反恐活动所起的作用，但这些阿拉伯人的谈话还是增强了他的信心，他的突击队干的是对的。在一定程度上，正是因为他们的努力，那些恐怖头子不得不躲起来。
第二天，他们搬到了另一间安全屋。这问安全屋的主人是一个只会说几个英语单词的希腊女孩，她给阿弗纳和汉斯准备了一顿非常丰盛的晚餐——罗伯特当时在和别人谈炸药的事，所以不在场——六点刚过，他们还坐在饭桌上呢，路易斯埋伏在位于索科拉特欧斯街的阿瑞斯泰兹酒店的监视员就打来了电话，很显然是扎伊德·穆扎斯刚刚离开酒店。他被那个克格勃用自己的黑色“梅赛德斯”接走了。
他们计划用那个希腊女孩的车去接罗伯特，把炸药也一起捎上。路易斯的另一个联络人这时给他们带来了手枪——是指定的22口径的贝雷塔——阿弗纳和汉斯每人迅速挑选了一支，也给罗伯特选了一支。然后他们挤进女主人的绿色“雪佛莱因帕拉”汽车，向约会地点进发。
他们从伊米特欧的安全屋出发，走了很久，几乎到小镇的另一头了——在特里乌斯·瑟普特恩布里欧和奥米尼亚拐角处——他们接上了罗伯特和他的旅行包。(他们的第二处安全屋靠近一个墓地。汉斯说：“好啊，至少我们不用走很远了。”)在奥米尼亚，那个一直开车的希腊女孩离开他们，坐地铁回家了。阿弗纳开着车，努力应付着奥米尼亚广场上的车流——雅典的皮卡迪利广场——可以和罗马媲美。“集团”里那个开车载着罗伯特的中年希腊人，这时跟汉斯换了一个位子，坐到了阿弗纳旁边。于是希腊人和阿弗纳坐一辆车，汉斯和罗伯特坐在后面的第二辆车上，几分钟后就到了索科拉特欧斯街。
晚上八点刚过，他们就到了穆扎斯所住宾馆的前面。路易斯的那个希腊人陪着罗伯特和汉斯走进大厅。阿弗纳在外面等着。刚才车上只有罗伯特和汉斯时，罗伯特把他旅行包里的东西转移到了小提箱里。他不能当着希腊人的面这样做，决不能事先向援助队的任何人透露行动的性质，这是一条严格的纪律。主要是为了保护自己，也是为了保护援助人员。如果出了什么差错，他们可以免受谋杀指控的牵连。只有一个人除外，就是雅典提供炸药的那个人。其余的人，无论是哪里的——最初——都确实会相信他们只是帮助阿弗纳和他的伙伴们监视一下，或者有时候在酒店的房间里或公寓里装一个窃听器。
在阿瑞斯泰兹酒店，路易斯的希腊人给了一个杂务工一点钱，请他用酒店里的小推车把一个小手提箱送到五楼，然后用万能钥匙让两个外国人——汉斯和罗伯特——进入某个客人的房间。他们在那里干些什么就是他们自己的事了。帮凶们是不会问他们任何问题的。
罗伯特和汉斯要在穆扎斯的房间里放入颗燃烧弹，这些炸弹里面是一种易燃的镁一样的物质，爆炸时没有强烈的爆发力。起爆时有点像鞭炮，它们会“哗哗哗”地快速移动，立即吸干室内的氧气。虽然无疑会杀死室内所有的人，但不会让房间里起火。它们就相当于一道闪光，一两秒钟之后就会自动熄灭。按照原来的设计，这种炸弹是用来投掷的，就像手榴弹，而他们能弄到的炸弹只有这个。
这种炸弹没有安全保证，如果有人碰巧用那个频率发出了一个信号，炸弹就会爆炸，但罗伯特主要关心的还是燃烧材料本身，他觉得太陈旧了，性能不稳定，安全没保障。他担心它会自己爆炸——或者根本就不爆炸。他从那个希腊供应商那里买了十二颗炸弹，但他只用了八颗自认为状态最好的，装上了无线电接收器，还有四颗仍在旅行包里。如果炸弹有用的话，八颗就够了。
罗伯特和汉斯离开酒店时，9点刚过。跟巴黎和塞浦路斯复杂得多的饵雷不一样，这些“自制的”燃烧弹非常难以放置和藏匿。不过，真正的难题不在时间，因为克格勃喜欢工作到很晚。根据监视员的报告，那辆黑色的“梅赛德斯”以前从来没有在午夜之前送穆
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91]